viplos

Когда перевод нормальный будет?

Он УЖЕ нормальный, что ещё нужно? Скачал, звук - отличный, хотите ждать лишний месяц - ждите.

den4aa

нет субтитров.

Т.е в инфо-файле последние пункты ничего не говорят об их наличии?
Попробуйте сменить плеер и заного воспроизвести

jasinpapa

Действительно, кто-то любит рояль, а кому и пианино в радость...

И к чему вы ляпнуи сию глупость?...Принсипиальный такой? Ждите месяц, ищите рояль, проходите мимо.

Действительно, кто-то любит рояль, а кому и пианино в радость...

silvernight

Уже поздно, я не удержался и поставил раздачу на скачивание:) Очень уж хочется посмотреть продолжение одной из любимых саг, но всё равно, в апреле скачаю ещё в лучшем качестве звука - в коллекцию)

lordjoker777

Вы правы, разница для принципиальных, перевод ничем не отличается, но качество звука в лицензии лучше, на то она и лицензия. Скачайте сэмпл и узнайте, принципиальны ли вы)

Уже поздно, я не удержался и поставил раздачу на скачивание:) Очень уж хочется посмотреть продолжение одной из любимых саг, но всё равно, в апреле скачаю ещё в лучшем качестве звука - в коллекцию)

Вы правы, разница для принципиальных, перевод ничем не отличается, но качество звука в лицензии лучше, на то она и лицензия. Скачайте сэмпл и узнайте, принципиальны ли вы)

silvernight

То есть это лицензионный дубляж? Только Line? То бишь, принципиальной разницы с тем, что выйдет в апреле нет? Только чуть хуже звук? До апреля далеко, а посмотреть хочется) Нет сил ждать, в крайнем случае, можно пересмотреть)

А может кто поделиться файликом на субтитры (орки, эльфы и тд)?

bedrocker

Это Дубляж (Line), чистый звук. Лучше дождаться лицензию, 17 апреля, там будет качественный Дубляж DTS, как в кино. По мне так в ДБЛайн при отчистке голоса искажаются и звучат не так!

То есть это лицензионный дубляж? Только Line? То бишь, принципиальной разницы с тем, что выйдет в апреле нет? Только чуть хуже звук? До апреля далеко, а посмотреть хочется) Нет сил ждать, в крайнем случае, можно пересмотреть)

иванлеон

Ура, товарищи! Хоббита в массы! Опять всё так же скучно?

Если Вам не нравятся длинноухие эльфы и противные, не ухоженные эльфы, в промежутках, пересекаемых с людским обществом, и вечная борьба между ними, которую режиссер разложил в нескольких эпизодах, то Вам не следует посещать сию фантастическую коллекцию видеофильмов от Питера Джексона

Ура, товарищи! Хоббита в массы! Опять всё так же скучно?

Тех кто допускает ЛО к золоту нужно увольнять нах
за релиз - 1
А тех кто извращается над одним и тем же китайским рипом - банить (везде один и тот же ЛО и исходник одинаковый, зато уже 10 раздач нашлёпали. релизёры херовы)

А у меня КМ Плеер не воспроизводит русскую дорожку. Вообще переключаю звук пропадает.

у Питера есть только один фильм - 1992 Живая мертвечина / всё остальное ерундаааааа )

И я вам скажу), торопыги посмотрютЪ любой звук, а смакователям всегда чего не хватает, каждый выберет по вкусу.

orald

товарищ с суровым голосом, который сделал этот перевод-это нечто. Видимо насмотрелся фильмов из начала 90-х годов, которые крутили в видеосалонах... Ударения в произношении имён - вообще ПЕСНЯ...

Выложите свой вариант озвучки - мы покритикуем. Кстати, всегда есть выбор: смотрите с субтитрами и наслаждайтесь оригинальным звуком.

bigboyfgo

когда дубляж будет кто знает?

17 апреля //www.kinopoisk.ru/film/408876/