Титры просто божественные
Очередное шоу про борьбу отщепенцев за место под солнцем.

"теперь ТЫ- Дракон!"(с)
Ну, не Дракон, а Хранитель Двигателя, естественно.
Пересмотрела второй раз Snowpiercer (переведено "Сквозь снег")
Если кто-то не любит постапокалиптику, то он - не я, и ему этот фильм смотреть незачем.
Вообще говоря - это коктейль из " Убить дракона" + "Зелёный сойлент" + чуть-чуть от "Кин-дза-дзы" + немного от еще не экранизированной "Желтой стрелы" Пелевина + история Ноя.
Поезд, в котором едут остатки Человечества, идет по замкнутому маршруту
Трудно быть Ноем. Ничуть не легче, чем Богом- как бы говорит нам своим фильмом Пон Чжун Хо.
То механизм изнашивается, а запасных плашек 7/8 дюйма нет и на снабженцев не наорать. Приходится вместо роботов-ремонтников использовать детишек плебса лет пяти от роду- потому что размер имеет значение. То экосистема барахлить начинает, рыбы в аквариуме излишек образуется и приходится два раза в год сушами кормить особоприближенных, то пассажиров с третьей палубы, пардон, из хвостовой части поезда приходится расстреливать, потому что расплодились слишком, а протеиновые батончики счет любят.
Кстати, о Ное. В роли голубка, принесшего к ковчегу оливковую ветвь, возвещая, что воды схлынули, выступает белый медведь, карабкающийся по склонам скал.
Увидев медведя, двое выживших в катастрофе детишек очень радуются. Но лично мне показалось, что медведь обрадовался им гораздо сильнее:)

Дебильный фильм про Обаму и его конгресс, которые мчатся на паровозе защищать Аляску!

Давно я не видал такого великолепного фильма.
Революционного.

Зря потраченные два часа жизни... Озвучка никудышная, равно как и реализация идеи фильма...

Отличная антиутопия, двухголоска и перевод тоже хорош.

Мне также интересно - чей перевод? так как г. с ЛД уменя уже есть