Neyole

Выражение “penny dreadful” означает низкопробные романы ужасов в мягкой обложке, напечатанные на дешевой бумаге. Такие книги появились в столице Британии в XIX веке, и состояли они из цикла страшных историй. Романы стоили один пенни и были доступны всем без исключения. Считается, что архетипы персонажей Оскара Уайльда, Брэма Стокера и Мэри Шелли были созданы под влиянием именно penny dreadfuls.

К счастью местные "ценители классики" этих авторов не читали. А то бы уже загадили все раздачи рыданиями: дескать, авторы того-сего-и этого в гробах переворачиваются. В книжках то, дескать, усё было не так!

Прикольный. Создание Франкенштейна - обаяшка, я думаю (надо писать ИМХО?), что такого-бы на Руси провозгласили блаженным и даже царь не смог-бы ему причинить вред - народ порвал-бы, как с Василием (блаженным) было, когда он царю сказал: Ванька, а у тебя руки в крови! Тот посохом намахнулся, а народ качнулся (на бунт) - Не тронь!

Все. Сдаюсь - ибо больше не могу.
Уснула на середине третьей серии (и ведь пыталась держаться!)
Проснулась когда проигрыватель начал показывать серию по второму кругу.
Сюжет настолько запоминающийся, что я еще минут десять пялилась в экран пока не сообразила, что это опять начало!
Досматривать окончание серии уже силенок не хватило....
За сим покидаю нестройные ряды смотрящих.
Претензия была, но -
Скучно. скучно. скучно. скучно.
а я не ежик, который колется, но жрет кактус.

Ну Showtime выдало после Декса
Немного повторяют за HBO, в плане неприкрытых "мест"...
Видимо, ща так моднА

Согласен

сивилла

Пока для меня какой-то непонятный сериал. Не знаю как относиться.
Вроде все персонажи, хоть и избитые, но все вкусные как на подбор. Кастинг тоже неслабый.
И в тоже время пока не складывается у меня сюжет во что-то связное, за чем хочется следить.
Пока это скорее разрозненные яркие картинки, наподобие красочного калейдоскопа.
Может и нарисуется чего...подождем-посмотрим.

Пока для меня какой-то непонятный сериал. Не знаю как относиться.
Вроде все персонажи, хоть и избитые, но все вкусные как на подбор. Кастинг тоже неслабый.
И в тоже время пока не складывается у меня сюжет во что-то связное, за чем хочется следить.
Пока это скорее разрозненные яркие картинки, наподобие красочного калейдоскопа.
Может и нарисуется чего...подождем-посмотрим.

Ну-тис, посмотрим. Один состав из таких именитых актеров чего стоит смотреть ради!
Спаисбо!

Очень понравился!Жду новых серий!

Раз в неделю

vfcz1975

Раз в неделю или раз в месяц выход новой серии?

когда ожидается продолжение и как часто будут выходить новые серии?

Только мне кажеться что Ева Грин - Черная вдова?

Выражение “penny dreadful” означает низкопробные романы ужасов в мягкой обложке, напечатанные на дешевой бумаге. Такие книги появились в столице Британии в XIX веке, и состояли они из цикла страшных историй. Романы стоили один пенни и были доступны всем без исключения. Считается, что архетипы персонажей Оскара Уайльда, Брэма Стокера и Мэри Шелли были созданы под влиянием именно penny dreadfuls.

zavlabres

Ужасы не бывают дешевыми или грошовыми. Я понимаю, что penny в смысле маленькие (не страшные).

Сериальчик не плох смотреть можна :) !

Прочитала коменты к сериалу. Обращаюсь к народу который умничает по поводу перевода названия, ну раз вы такие додельные и знаете как правильно, так возьмите и переведите свой вариант. Зачем сравнивать у кого лучше, у кого хуже, Скажете просто людям спасибо за то что перевели, и молча смотрите тот вариант который вам более понравился. Что за народ.....сам ничего не сделает, но обос***т.
Лучше бы прокомментировали сам фильм......

да, я попался........... жду следующих серий ;)

Начало неплохое, снято качественно, интрига какая никакая есть... будем смотреть спасибо ..

В английском языке используют такое сочетание, когда говорят о чём то низкопробном или о литературе в дешёвом издании.

Ужасы не бывают дешевыми или грошовыми. Я понимаю , что penny в смысле маленькие (не страшные).

Flector

вы не правы - не знаю, каким точно должен быть перевод, но "страшные сказки" это наименее удачный вариант из всех предложенных.

"Страшные сказки" - это, как уже написали, официальное российское название сериала у Амедии. У BaibaKo - "Грошовые ужасы". Мой ответ был на фразу, что "Байбако всегда называют хуже всех", и что у Ньюстудио -"Бульварные ужасы". Именно поэтому я написал, что по такой логике и "Трёхгрошовую оперу" можно назвать "Бульварной оперой". Мы же назвали близко к оригиналу. Пенни в адаптации - грош. Для справки: "пенни дрэдфулы" - недорогие (грошовые) книжки по тематике ужасов в мягкой обложке карманного формата. Стивен Кинг издал немало таких "грошовых ужасов". Из ваших же слов следует, что хуже всех назвала Амедиа ("Страшные сказки"). Так в чём же я не прав?

Что вы завелись, друзья! Название "Страшные сказки" - официальное российское название сериала. Именно под ним он будет выходить у правообладателя, компании Amedia с 12 мая.