LordGray

У НьюСтудио название будет БУЛЬВАРНЫЕ УЖАСЫ... Каждый называет, как вздумается. Но Байбако всегда называют хуже всех.

Лишь бы квакнуть. Вы ещё скажите, что "Трёхгрошовая опера" Бертольта Брехта должна называться "Бульварной оперой". Варианты могут быть у каждого переводчика свои. И если они близки к оригиналу, это не значит, что они хуже всех.

Согласен! Американская история ужасов рулит =)

Flector

если бы не ева грин - то смотреть бы не стал.
слишком много избитых клише и слишком уж невнятен сюжет, сотканный из кучи разных "страшных сказок".

Полотенце

да конечно, зачем вообще эти убогие авишечки, я думал уже никто их не смотрит, даже на мобиле такое стремно смотреть, разве что для какого нибудь элт телевизора.

Я уже человек в возрасте и как раз являюсь владельцем этого самого - какого нибудь элт телевизора.
Получилось так, что всю жизнь, проработав в грязных механических заводских цехах (хотя "атмосфера" там чище), и потеряв здоровье,
под старость лет не имею возможности накопить денег на новую бытовую технику, и не только.
Вот вам и Ужасы по дешёвке )

Грошовые ужасы или Бульварные ужасы, ближе по смыслу чем Страшные сказки (Ужасы по дешевке)
Penny Dreadfu - низкопробный приключенческий роман в дешевом издании.
//en.wikipedia.org/wiki/Penny_dreadful

LordGray

У НьюСтудио название будет БУЛЬВАРНЫЕ УЖАСЫ... Каждый называет, как вздумается. Но Байбако всегда называют хуже всех.

EvelynSaltI

Щито такойе "Ужасы по дешевке" - это для быдла штоли?
Название от BaibaKo
Грошовые ужасы (Страшные сказки) /Penny Dreadful
Penny Dreadfu - низкопробный приключенческий роман в дешевом издании.

У НьюСтудио название будет БУЛЬВАРНЫЕ УЖАСЫ... Каждый называет, как вздумается. Но Байбако всегда называют хуже всех.

Щито такойе "Ужасы по дешевке" - это для быдла штоли?
Название от BaibaKo
Грошовые ужасы (Страшные сказки) /Penny Dreadful
Penny Dreadfu - низкопробный приключенческий роман в дешевом издании.
//en.wikipedia.org/wiki/Penny_dreadful

Flector

глупость то не говорите, породистый вы наш.

Глупости-то не пишите, непородистый вы наш. Раньше благородным девицам, у которых были проблемы с осанкой, ставили линейку под платье вдоль спины. И в СССР учителя старой закалки били по спине учеников линейкой, чтоб не сутулились. А Грин как вахлачка ходит, а не как благородная дама. Благо, еще руками не размахивает, но видно, что ей этого хочется.

rmx13

Отличная штука, да еще и с Евой.

Плохо она даму из себя изображает: спина сутулая при ходьбе, руки от этого свисают перед ней. Служанка, а не дама. Породы нет. А вот Хартнетт и Далтон держатся молодцом.

Отличная штука, да еще и с Евой.

Полотенце

да конечно, зачем вообще эти убогие авишечки, я думал уже никто их не смотрит, даже на мобиле такое стремно смотреть, разве что для какого нибудь элт телевизора.

ну тут Вы не совсем правы.
просто одно другому не мешает и каждому своё.

zjuk

п.с.: 720р совсем бы не помешало !

да конечно, зачем вообще эти убогие авишечки, я думал уже никто их не смотрит, даже на мобиле такое стремно смотреть, разве что для какого нибудь элт телевизора.

DjekBopo6eu

название сериала же, бульварные ужасы? а это хрень а не название

Причем тут название? название может быть самое наитупейшее а фильм в 10 раз лучше какого то с классным названием, особенно Асилум любит красивые названия тебе стоит поглядеть их творчество....

название сериала же, бульварные ужасы? а это хрень а не название

А вот и нормальный перевод и озвучка.
Спасибо !
п.с.: 720р совсем бы не помешало !