Любовь с первого взгляда (Секс на две ночи) / Two Night Stand / 2014 / ПМ / BDRip :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Комедия :: Любовь с первого взгляда (Секс на две ночи) / Two Night Stand / 2014 / ПМ / BDRip :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Участники
Раздают3
Скачивают1
Скачали20498
Список файлов1
Комментариев26
Залил раздачу
Конди
Голосование
IMDb6.3
Кинопоиск6.6
Оценка7.2 из 10
Голосов265
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес1.35 ГБ (1,452,474,368)
Залит10 декабря 2014 в 01:26
Обновлен24 апреля 2023 в 02:30

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

: 18 декабря 2014 в 18:35 | Ответить

Легкая и прикольная комедия с избитым мелодрамным сюжетом.

slavka007что же сам о фильме ничего не написал?
ЛЮДИ! как фильм?

slavka007: 18 декабря 2014 в 11:03 | Ответить

что же сам о фильме ничего не написал?
ЛЮДИ! как фильм?

frame1974Мне, честно говоря, до этого фильма тема перевода не интересовала. Интересует всегда суть фильма. Обычно её и выносят в название. Так и в литературе принято. А если вам итак всё понятно из описания этого "шедевра", не пишите глупых комментариев.

frame1974: 10 декабря 2014 в 20:47 | Ответить

Мне, честно говоря, до этого фильма тема перевода не интересовала. Интересует всегда суть фильма. Обычно её и выносят в название. Так и в литературе принято. А если вам итак всё понятно из описания этого "шедевра", не пишите глупых комментариев.

Ostrov99Как всегда - очередной срач шибко умных диванных переводчиков по поводу названия и ни одного слова о самом фильме. Вам не всё равно как называется фильм? Из описания и так всё понятно.

dualseeker: 10 декабря 2014 в 13:21 | Ответить

ИМХО вполне адекватный перевод устойчивого фразеологического оборота, формы речи из современного английского языка.
Раздающему спасибо - в том числе и за английскую дорогу на "легковесном" рипе!

frame1974: 10 декабря 2014 в 13:01 | Ответить

Оригинальное название, очевидно, трудно перевести. Задержаться (остаться) на 2 ночи или отстоять 2 ночи) Страдающие буйной фантазией прокатчики сделали пиар-ход и назвали всё это по сути происходящим, банальным словом секс. Остальные слова уже не так важны: секс вдвоем, секс на две-три ночи, продлять будете? и т.п.) Теперь вот попробуйте представить, что это мелодрама о высоких чувствах. Не-е, не получится) Хорошо еще Sleep around (спать с кем попало) в название не внесли.
В главной роли Анали Кристиан Типтон - модель, фигуристка и актриса к тому же (Нора из “Тепло наших тел”).

masianya11: 10 декабря 2014 в 11:30 | Ответить

а перевод чей? я имею ввиду озвучку?