Спасибо за то, что среагировали.
Видите ли, многие фильмы нашпигованы ситуациями, в которых кто-то на кого-то идет в атаку - в прямом и переносном смысле, но эти атаки не сопровождаются грязным матом. Даже самые-самые, пробирающие до мозга костей фильмы. Создатели находят иные средства выражения. Их в любом языке навалом.
Поймите меня и простите за пафос, но я болею за свою страну. Она огромна, удивительна, уникальна, самобытна. Я хочу, чтобы она жила. Войну выиграли настоящие мужики, а не институтки. Но мне иногда просто физически больно, когда я вижу группу подростков, среди них часто бывают девочки, очень такие модные, очень хорошенькие, нежные и хрупкие, ротики которых извергают такой мат, который, наверное, сгодился бы там, где нары.
Мат стал вторым языком, средством выражения эмоций. Язык - это отражение духа народа. Чем он богаче, тем сильнее народ. Если мы хотим стать великим и могучим народом, давайте ценить наш великий и могучий язык. Бытие тоже определяет сознание. А мат, что ж, он был, есть и будет. Но лучше не как средство передачи мыслей, а как следствие, когда в очень критических ситуациях слов не хватает, а а чугунка очень тяжелая.

alexsamparol

Вообще-то. фильм нашпигован ситуациями. в которых кто-то на кого-то идет в атаку. Ну, а чугунные болванки сыпятся на ноги с пугающей частотой. И не только чугунные, и не только на ноги. На мой взгляд, в вашем посте есть некоторое противоречие.

Вообще-то. фильм нашпигован ситуациями. в которых кто-то на кого-то идет в атаку. Ну, а чугунные болванки сыпятся на ноги с пугающей частотой. И не только чугунные, и не только на ноги. На мой взгляд, в вашем посте есть некоторое противоречие.

Druginja

Согласна с предыдущим комментатором. Удалила после первых 20 минут. Поясню свою позицию. Дети обожают фэнтези с лихо закрученным сюжетом. И смотрят все подряд.
Но то обилие дерьма (иначе не могу охарактеризовать), что вливают здесь в еще неокрепшие души, вызывает отвращение.
Никому не навязываю свою точку зрения, но я преклоняюсь перед великим и могучим русским языком. Ни один язык в мире не имеет таких возможностей передачи мысли, как русский.
Я допускаю мат в нескольких случаях. Это когда идут в атаку на врага, и над полем битвы висит густой мат. Здесь он имеет сакральное значение. Когда женщина или кто-либо еще тащит в гору воз с дровами, чтобы обогреть голодных детей, то здесь Бог и мат им в помощь. Или когда мужику на ногу падает чугунная болванка. Тут, как говорится, невозможно удержаться. Но зачем с таким наслаждение смаковать грязный и бессмысленный мат в такой обширной аудитории, как интернет?
Слово может обидеть, испортить репутацию и жизнь, даже убить. Но почему никто не задумывается над тем, что слово может растлить? Не меня и мне подобных, уже поживших, а тех, кто еще не понимает, что хамство и грубость не есть мужество и смелость.
Я полагаю, что фильмы переводят более-менее образованные люди. Само слово "образование" говорит о знаниях и предполагает образ этого знания. Какие же грязные образы и в каком количестве гнездятся внутри человека, если они так легко и бездумно переливаются через край, выхлестываются наружу и загрязняют окружающую среду?
Обычно я прошу прощения за допущенную резкость. Но в данном случае, господа переводчики, а также те, кто дает дорогу в жизнь подобным "произведениям", примите мое искреннее неуважение.

Согласна с предыдущим комментатором. Удалила после первых 20 минут. Поясню свою позицию. Дети обожают фэнтези с лихо закрученным сюжетом. И смотрят все подряд.
Но то обилие дерьма (иначе не могу охарактеризовать), что вливают здесь в еще неокрепшие души, вызывает отвращение.
Никому не навязываю свою точку зрения, но я преклоняюсь перед великим и могучим русским языком. Ни один язык в мире не имеет таких возможностей передачи мысли, как русский.
Я допускаю мат в нескольких случаях. Это когда идут в атаку на врага, и над полем битвы висит густой мат. Здесь он имеет сакральное значение. Когда женщина или кто-либо еще тащит в гору воз с дровами, чтобы обогреть голодных детей, то здесь Бог и мат им в помощь. Или когда мужику на ногу падает чугунная болванка. Тут, как говорится, невозможно удержаться. Но зачем с таким наслаждение смаковать грязный и бессмысленный мат в такой обширной аудитории, как интернет?
Слово может обидеть, испортить репутацию и жизнь, даже убить. Но почему никто не задумывается над тем, что слово может растлить? Не меня и мне подобных, уже поживших, а тех, кто еще не понимает, что хамство и грубость не есть мужество и смелость.
Я полагаю, что фильмы переводят более-менее образованные люди. Само слово "образование" говорит о знаниях и предполагает образ этого знания. Какие же грязные образы и в каком количестве гнездятся внутри человека, если они так легко и бездумно переливаются через край, выхлестываются наружу и загрязняют окружающую среду?
Обычно я прошу прощения за допущенную резкость. Но в данном случае, господа переводчики, а также те, кто дает дорогу в жизнь подобным "произведениям", примите мое искреннее неуважение.