MyasnyankinZ

Просто хотел поделиться впечатлениями. Досмотрел 4 сезон(пересматриваю 2 раз сериал), аж мурашки блин. Это круть нереальная! 5 завтра начну. Не хочу менять впечатления на ночь. А по поводу перевода то конечно кубик. И другого не может быть. Я даже не представляю как в другой озвучке смотреть этот шедевр. Это примерно как Аватар смотреть в черно-белом варианте)по моему все впечатление пропадет.

мож подумать в другом смотрел чтоб так утверждать,вон кому то только Сербин,а остальное ниочем.мне тоже лост лучше по интонациям.а по поводу перевода вечного Джесси Bitch дословность для слова паразита не ненужна,так что кубики почем зря матом надо не надо

Просто хотел поделиться впечатлениями. Досмотрел 4 сезон(пересматриваю 2 раз сериал), аж мурашки блин. Это круть нереальная! 5 завтра начну. Не хочу менять впечатления на ночь. А по поводу перевода то конечно кубик. И другого не может быть. Я даже не представляю как в другой озвучке смотреть этот шедевр. Это примерно как Аватар смотреть в черно-белом варианте)по моему все впечатление пропадет.

дараира

Кубик в кубе вам нравится? Эти ужасные и не соответствующие героям голоса, к тому же без какого-либо выражения?
Каждый голос Лоста даст фору этим кубикам!

согласен.по матюкам конечно квк типа получше,а вот по подбору голосов и интонаций слив полный.

дараира

Кубик в кубе вам нравится? Эти ужасные и не соответствующие героям голоса, к тому же без какого-либо выражения?
Каждый голос Лоста даст фору этим кубикам!

Ну да, конечно, даже Родина была намного ярче в переводе кубиков, лост все цензурит, в диалогах где мат должен быть... В общем-то, нравится Вам перевод ЛОСТ смотрите в ЛОСТЕ. Кубики для меня, на данный момент - эталон перевода.

Кубик в кубе вам нравится? Эти ужасные и не соответствующие героям голоса, к тому же без какого-либо выражения?
Каждый голос Лоста даст фору этим кубикам!

Oldsinner

Это лучшая раздача сериала (ну кроме HD). Качество изображения и звука, сабы на испанскую речь. Ну а главное конечно, это то, что наконец кто-то собрал все сезоны вместе в этом качестве и в озвучке "Кубик в Кубе". Так называемый Лост изуродовал своим переводом много проектов и этот не исключение. (К голосам озвучки Лоста у меня претензий нет - голоса как голоса, но не могу вспомнить ни одного вменяемого перевода).
Если есть такие, кто еще не видел Breaking Bad, я рекомендую смотреть только в озвучке "Кубик в Кубе" - она более живая, более атмосферная.

Лол, в переводе ЛОСТА? Да тут смысл сериала в переводе, а лост его цензурой испоганит.... У кубиков отменно получаются сериалы в которых присутствует не нормативная лексика задуманная создателями сериала... Это как смотреть сериал "Отбросы" в переводе общественного телевидения....
Спасибо за раздачу, трудно найти все сезоны в одном торренте в переводе кубиков!

//kinozaltv.life/details.php?id=1294639

2132erdwfcsd

В переводе Лоста бы такое счастье...

Спасибо за раздачу такую ) +10