Фильм прикольный ;) и интересный

ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО ПОСМОТРЕЛ?!
Это очень, очень, ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ ФИЛЬМ!
Странный не только фильм, но и мюзикл. И этот композитор - главный конкурент Уэббера на Бродвее? У меня было ощущение, что за весь фильм я услышал от силы песни три, а так всё - одно по одному.
Такой винегрет из европейских сказок мог возникнуть только в воспалённом американском мозгу. Я даже не понимаю, какое ощущение остаётся после просмотра? Фильм вроде и не плохой... но и не хороший. Такой же винегрет из чувств. СТРАННЫЙ винегрет.
Фильм лидирует по количеству описания событий, произошедших за кадром. И по количеству описания событий, которые мы УЖЕ ВИДЕЛИ! Да ещё и описания В ПЕСНЕ! Блин, если бы была сцена, где герой идёт по-большому, он тоже бы пел:
В лес я иду посрать, так люди поступают.
Что мне поделать, ведь против природы не попрёёёёшь!
В лес я иду посрать, под кустик залезаю,
снимаю штаны и вот знакомый радостный пердёж!
Все эти удобные для сценария встречи в лесу, который, видимо, не больше городского парка. Всё так притянуто за уши, что даже обсуждать это не хочется.
А что здесь делает Джонни Депп? Он тут вообще нужен? Дайте заработать другим актёрам!
Эмили Блант и Мэрил Стрип - только на них и хочется смотреть в этом фильме, они хоть действительно что-то играют и проживают.
Короче, посмотрите на ютубе "Всё не так с "Чем дальше в лес...", там ребята всё рассказали и расставили по полкам. Я пойду мозги обратно собирать.

дааааа, намиксовали... наворотили.... наломали дров, так сказать
действительно скучно..вато
оперетта (ок - мюзикл) в блендере из знакомых нам уже давно сказок.
на любителя.
PS тоже ожидал большего

Смотрела в кинотеатре год назад. На моих глазах после получаса просмотра люди вставали и уходили. Мы тоже выдержали меньше часа- не интересно. Полная каша из разных сказок, к тому же, не обремененная смыслом.

Фильм не понравился. Ожидала большего, а оказалась всего лишь глупая пародия на любимые в детстве сказки, да и еще и с монотонным пением на английском языке. На моем телевизоре субтитры почему-то не включились, но даже если бы и включились, не думаю, что от этого фильм стал бы интересней.

Я не любитель мюзиклов, единственный, что мне понравился был "Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит".
Здесь же пение однотонное и нудное, сюжет - фарш из сказок.
Да, и ещё, меня жутко раздражала актриса, игравшая роль Золушки, прямо до такой степени, что хотелось перематывать все сцены с её участием.

мисконфет

где найти с субтитрами подскажите пожалуйста

Повнимательней мадам! Оно же с субтитрами! "Субтитры: Русские, английские"

Этот фильм - экранизация дико популярного в США бродвейского мюзикла.
Смысл его заключен в одной только фразе - Into the Woods you have to go...
Если способны- смотрите в оригинале. Иначе стоит ждать русской версии мюзикла, типа "Собора Парижской Богоматери".

Идея смешения сказок - понравилась, но есть ощущение затянутости.. 8/10

Фурия

В словах песен - весь сюжет и смысл. Нужно смотреть хотя бы с русскими сабами. Не представляю, что могли понять из фильма не знающие английский...

Там есть русские сабы, но однотонное завывание, раздражает...

Первая половина фильма понравилась. Вторая... НЕТ
Спасибо за раздачу!

slavOk2141

одно предложение и двухминутное пение...

В словах песен - весь сюжет и смысл. Нужно смотреть хотя бы с русскими сабами. Не представляю, что могли понять из фильма не знающие английский...

Хочу предупредить всех, кто ждал эту сказку, так же как и я. Ожидание не оправдало, 75% из 100 они поют, я конечно понимаю, что это Дисней и удивляться пению не стоит, но не настолько, одно предложение и двухминутное пение...
3 из 10...

Чем дальше в лес, тем больше провисает сюжет. Двусмысленные песенки с гендерными намёками. Мэрил Стрип пашет, как тягловая лошадь, но в одиночку вытянуть эту откровенную бездарность не в состоянии. 4 из 10.
Раздающему спасибо.

... тем //kinozaltv.life/details.php?id=1027942.

Торрент обновлен. Чистый звук обновлен на iTunes

Отличная современная сказка. Думаю, что поклонникам, хранящим верность классическому варианту сказок, не особенно понравится, но если вы не против, мягко говоря, неожиданностей, то посмотрите. Смотрела на английском с английскими субтитрами - по мне так самый идеальный вариант. Но если б не знала языка, все равно смотрела бы на английском, читая русские сабы. Всё лучше, чем озвучка. В любом случае рекомендую. А раздающему - спасибо огромное.
PS Мэрил Стрип, как всегда, неподражаема. Особенно когда возникает из дерева с криком "Who cares?" :)

Может уже просто стоит научиться читать? Ценность именно в том, что не сурагат с нашими заунывными певцами. Слава богу, что нормальный оригинальный звук. Я представляю, кто бы из наших ушлёпков озвучивал(Мельник Киркоров, ведьма Пугачёва, принцы Тимати и Билан). А всем остальным нытикам хочется ответить: "Выучите английский, серые людишки... В 21 веке живем, сейчас любой цивилизованный человек его знает, а скоро и китайский выучим.
Мне фильм очень понравился. Жизненно и правдиво, такая современная сказка, без этих идиотских: "Они жили долго и счастливо..."

Snikers66

Вот и я в шоке от такого "дубляжа"! Почему-то в других странах использовали в прокат переведенное либретто, в исполнении своих актёров. Тут же, я устал от прыгающих субтитров, и бросил смотреть в самом начале фильма. Это не перевод, а издевательство гад зрителем. Не можете перевести песни, и сделать русское либретто, то хотя бы переводите смысл песен голосом за кадром, а не быстро меняющими субтитрами! За такой "дубляж" я не поставлю и одного бала. Пример закадрового перевода песен в мюзикле могли бы взять с фильма-мюзикла "Звуки музыки", а полный перевод мюзикла, в пример можно поставить "Щелкунчик и крысиный король", или "Чикаго".

Песни не продублировали, так что их слушать только в оригинале

beandr

Я считаю делать дубляж мьюзикла это глупо. Актер играет не только лицом но и голосом и интонацией. А так получается что мы не слышим тех голосов которые были в ориинале, и которые были одобренны режисером.
Я смотрел этот фильм в кинотеатре в оригинале и скажу вам что дубляж только все испортит. Особенно современный.

Я считаю делать дубляж мьюзикла это глупо. Актер играет не только лицом но и голосом и интонацией. А так получается что мы не слышим тех голосов которые были в ориинале, и которые были одобренны режисером.
Я смотрел этот фильм в кинотеатре в оригинале и скажу вам что дубляж только все испортит. Особенно современный.

Snikers66

Вот и я в шоке от такого "дубляжа"! Почему-то в других странах использовали в прокат переведенное либретто, в исполнении своих актёров. Тут же, я устал от прыгающих субтитров, и бросил смотреть в самом начале фильма. Это не перевод, а издевательство гад зрителем. Не можете перевести песни, и сделать русское либретто, то хотя бы переводите смысл песен голосом за кадром, а не быстро меняющими субтитрами! За такой "дубляж" я не поставлю и одного бала. Пример закадрового перевода песен в мюзикле могли бы взять с фильма-мюзикла "Звуки музыки", а полный перевод мюзикла, в пример можно поставить "Щелкунчик и крысиный король", или "Чикаго".