Я смотрю российскую и американскую версию параллельно.Каждый хорош по-своему.Но ,например,мне в русском главные герои больше нравятся.В американском Керри лично у меня вызывает чувство брезгливости (особенно после того ,как она в 1 серии у себя между ног тряпкой вытирала),она похожа на грязнулю(волосы как будто немытые).Хотя да,американский может более динамичный и красочный.И все-таки в русском есть небольшие расхождения с американским.

Оригинал это израильский сериал, а все остальные это ремейки !

agnya

Я обожаю оригинал(американский вариант).И поэтому с нетерпением ждала русскую версию.Мне понравилось.Актеры на высоте,развитие событий такое же динамичное и присутствует русский колорит,который здесь вполне органичен.

Немного завидую тем, кто не видел американскую версию. Смотришь и сравниваешь игру актёров, сюжет..Тот захватывал, невозможно было оторваться..Но честно говоря, так как российских сериалов интересных мало, этот смотрю, хотя ...

Я обожаю оригинал(американский вариант).И поэтому с нетерпением ждала русскую версию.Мне понравилось.Актеры на высоте,развитие событий такое же динамичное и присутствует русский колорит,который здесь вполне органичен.

Мне сериал очень нравится! Я обожаю американский, пересматривала дважды, с удовольствием смотрю этот, если переведут и озвучат израильский, посмотрю и его.
Актеры все самые лучшие. Перенесли сюжет в нашу обстановку вполне неплохо.
Странно, что рейтинг невысокий...

Никогда не ведусь на рекламу и не зря. Здесь повелась на Миронову.
С самых первых кадров я почувствовала американское происхождение сценария. Не понимаю Лунгина! После "Свадьбы"!
В нашей стране не бывает истерических психопаток следователей, это типичный американский типаж (см. "Если наступит завтра"). Более достойный был фильм "Мусульманин" с Мироновым.
Это моё мнение, спасибо за внимание.

Забавно, что они даже внешность героев "заимствовали". Самый главный вопрос - ЗАЧЕМ? к чему этот позор? Видимо доктора Тырсы и Теоретиков не хватило. Жду русского варианта "Карточного домика", там хоть интересно понаблюдать будет закулисную жизнь думы)

А что в итоге мы узнаем посмотрев 12 серий. Но в комменты я больше не полезу. И Вам не советую. Рискуете нарваться на "ценителя" Хоумлэнда и прочитать спойлер концовки.

Myosotis

нет, я не говорила, что мне нравится больше (хотя их агентша в американском стиле на своем месте, не вызвала отторжения), я посмотрела 15 минут по диагонали, чтоб убедиться в сюжете. Качество съемки там выше на порядок, но герои американцы, мне до их Родины вообще фиолетово. Главный герой рыжий артист, он у меня по каким-то другим фильмам не очень приятное чувство вызывает (не смогла вспомнить фильма), так что тот фильм мне совсем смотреть неохота.
Речь о том, что фильм перехвален, триллер, триллер...САМ одобрил, и что в итоге?

нет, я не говорила, что мне нравится больше (хотя их агентша в американском стиле на своем месте, не вызвала отторжения), я посмотрела 15 минут по диагонали, чтоб убедиться в сюжете. Качество съемки там выше на порядок, но герои американцы, мне до их Родины вообще фиолетово. Главный герой рыжий артист, он у меня по каким-то другим фильмам не очень приятное чувство вызывает (не смогла вспомнить фильма), так что тот фильм мне совсем смотреть неохота.
Речь о том, что фильм перехвален, триллер, триллер...САМ одобрил, и что в итоге? Все-таки Лунгин, ожидалось серьезное кино. Есть, конечно, красивые кадры, талантливые артисты, но некоторые вещи перечеркивают все.

krespe

Так может Вам лучше американскую версию посмотреть? Насколько я понял, Вам она нравится больше, а сценарий один в один.

Так может Вам лучше американскую версию посмотреть? Насколько я понял, Вам она нравится больше, а сценарий один в один.

Myosotis

В первой серии понравилось почти все кроме Исаковой, а после вчерашней осталось раздражение. И таки да, придется досмотреть, надо же выяснить патриот он или хад ползучий.

В первой серии понравилось почти все кроме Исаковой, а после вчерашней осталось раздражение. И таки да, придется досмотреть, надо же выяснить патриот он или хад ползучий. Скачала американскую версию, чтоб заранее разобраться, но передумала смотреть.

krespe

Зачем себя насиловать? Не нравится кино - не смотрите.

krespe

Почему все пишут, что сериал "слизан" с американского? Согласно Кинопоиску сами американцы "слизали" его с израильского сериала "Военнопленные".
Когда зарубежом переснимают чужое кино, у нас это считается нормальным. Но стоит нашим что-нибудь переснять, тут же вылезают "ценители" и начинают поливать помоями за плагиат =)

Я не смотрела израильскую, но "знатока" сказали, что эта версия ближе к американской, чем к израильской, поэтому с ней и сравниваем.

koshkina1960

Хватит сравнивать и обливать грязью сериал, отлично оценка 10! Машков великолепен!Наши актеры лучшие!

А почему бы не пополивать. Фильм преподносится как шедевр, два вечера сижу смотрю, пытаюсь кайф словить от интриги, а вместо этого какое-то притянутое за уши вранье и логические нестыковки и непоследовательность действий героев. Абсолютно неубедительная игра Исаковой (может ей текста нормального не дали), Вдовиченко тоже на влюбленного по уши не тянет уже одним лицом. Машков, Миронова, Маковецкий - пока в симпатиях. У Машкова хорошо получается играть персонажа непонятной ориентации, то ли он злой, то ли хороший.

Почему все пишут, что сериал "слизан" с американского? Согласно Кинопоиску сами американцы "слизали" его с израильского сериала "Военнопленные".
Когда зарубежом переснимают чужое кино, у нас это считается нормальным. Но стоит нашим что-нибудь переснять, тут же вылезают "ценители" и начинают поливать помоями за плагиат =)

Вчера смотрела продолжение. Уже кажется затянутым. С американской версией не знакома, и не знала, что это повтор. Но с самой первой серии, с самых первых шагов героини из разведки было чувство какого-то американизма, переигрывания в движениях, жестах. Оказалось не зря. Фильм просто калька американской версии. Скачала теперь американскую. Первая серия уже один в один.
Рекламируют этот фильм как какой-то захватывающий приключенческий триллер. Независимо от того, чем закончится, вчера смотреть было уже скучно. Даже нет стоящей интригующей музыки. Вот "Игры на выбывание" это да, стресс, переживание, накал страстей и непредсказуемость. А тут пока за 3 серии (или сколько их показали нам) ничего не произошло толком. Только истеричка-психопатка разведчица уже порядком надоела и сильно раздражает.

После двух серий один в один калька с американского, поэтому для меня интриги нет, игра актеров понравилась. Отпишитесь кто видел обе версии разойдутся ли сюжеты, если разойдутся - тогда стоит посмотреть. Ежели нет - то смотреть тоже самое, только с другими актерами неинтересно.

Жалкое подобие Хомэлэнда. Несмогли смотреть далее 25 минут. Качество съёмок просто аут. Играть неумеют. Диалоги и речь поставлены отвратительно. Жаль что русский кинематограф не пытается снимать что-то своё, а делает жалкое подобие других.

но после 1993. в 1994-1995 много кого нагнали в Грозный. горная пехота в степях Украины и черноморских пляжах тоже воевала в 1941, но это не значит что их для этого готовили

dmb13

Прежде чем писать, погугли ли бы хоть если не знаете. Морская пехота России принимала активное участие в обоих чеченских компаниях.

Если это правда - мой вам низкий поклон. Отличный сериал. Я не смотрела зарубежные версии и не собираюсь смотреть, мне наши актеры роднее. А Машков просто шикарен, как играет - да он живет этой ролью. Как вспомню сцену поедания фруктов ( винограда кажется) слезы наворачиваются. Всей съемочной группе огромное спасибо за фильм.

Subarik007

Я работал в съемочной группе на этой картине. Потише товарищи, мы все старались. Смотрите и наслаждайтесь!

Осуждая наш фильм, вы осуждаете нашу Родину. Забыли от куда вы все товарищи? Стараемся, стараемся. И вы старайтесь. Ваши труды тоже можно покритиковать. Выкладывайте сюда ваши произведения, а мы обсудим. Кто чем занимается? Вы все правильно и качественно делаете? Вот, вот. Смотрите бесплатно наш фильм, еще и пишите гадости. Нехорошо. Вы свои труды продаете. Смотрите молча.