да и полным переводом без вставок с TS.

ShahAhmet

Есть надежда увидеть вариант с чистым звуком?

Есть надежда увидеть вариант с чистым звуком?

Согллассен!

tigeleo

Кстати - почему название фильма на Русском перевели не до конца.. Ведь фильм называется Американский Снайпер.. Неужели так корёжит от слова "американский"?

Отец Криса учил так: "В мире люди делятся на три вида. Овцы - предпочитают верить, что зла в нашем мире не существует, и если оно заявится к ним на порог, они не смогут себя защитить. Хищники используют насилие, что бы угнетать слабых. Это - волки. Третий тип - это те, кто от природы наделены даром агрессии и потребностью защищать слабых. Это люди редкой породы, рожденные дать отпор волкам. Это овчарки. Мы не разводим овец в нашей семье. И я надеру вам задницы, если вы станете волками. Но мы защищаем своих. Если кто-то хочет с тобой подраться, или обидеть твоего младшего брата, можете с ним разобраться. Теперь ты знаешь, кто ты, знаешь, зачем живешь". Крису надоело быть ковбоем, он пошел в армию, прошел подготовку снайпера. За три года войны в Ираке Крис убил сто семьдесят иракцев, в основном гражданских мужчин, женщин и детей. Четыре раза получал отпуск за хорошие показатели и ездил домой к жене и дочке. Потом опять - на войну. Это фильм о тех, кто от природы наделены даром агрессии и потребностью защищать слабых. И если кто-то хочет с ними подраться, или обидеть их младшего брата, будте уверены, они к ним придут и с ними разберутся.

Если принять "Падение Черного Ястреба" за 100%, "Поколение убийц" - за 80%, "Повелитель Бури" за 65%, то этот фильм потянет на 0,5% Даже «Зеленые береты» Джона Уэйна лучше на порядок. Никому не рекомендую. А прикол с РКГ в начале фильма, это вообще что-то.

Очень понравилось кино!
Логичное,понятное,какое то настоящее,без этой американской напыщенности.Хорошо переданы эмоции нормального человека,который в самом деле не хочет убивать.
. . ." Я живу в самой лучшей стране,и готов за неё отдать свою жизнь".
Так говорил и я, много лет назад,и это был не поддельный патриотизм, и это была самая лучшая страна,и я готов был отдать за неё свою жизнь.
Видео очень хорошего качества,Звук - на 4/5.Оригинальный -всё же более насыщенный и объёмный.
Спасибо fokinura за труд и представленное качество.

О Великий знаток мировой политики и экономики, поучите нас убогих... Не хватает ума, чтобы понять, что доллар скаканул не просто так? Санкции уже не в счёт? И 50 рублей за доллар это очень хороший результат, хотя либерасты и укропы полгода назад кричали, что мы взвоем от доллара за 100р. И по поводу походов в магазины - я не могу сказать, что покупая те же продукты я трачу намного больше... Я понимаю, п*здеть - не мешки ворочать, но не с жопы же инфу брать, себя хотя бы уважай.
З.Ы. они не правят всем миром, они правят дебилами, которые им это позволяют. Те же укропы - чудесный пример.

Jon777

Эти фокусы, поцам подобным Задорнову, надо предложить попробовать проделать и с рублем!)
А то рубль у них нашел свою нишу, стабилизировался?! )
На отметке 50! Был 30 (обвал почти в два раза)
Самое "смешное" что когда рубль будет 100, СМИ все также с радостной бравадой, будут вещать о новой стабилизации и обретении рублем новой ниши!)
Интересно для кого эти трели из зомбоящика?
Для жителей Луны?
Россиянцу только стоит зайти в магазин, все сразу встает на свои места...
Нефтью во всем мире принято (разрешено) почему-то торговать только за доллары, а это основной доход рашки.
У центробанка удалось почему-то вырвать (после многочисленного флуда во всех СМИ) только жалкие два процента по кредитной ставке.

Jon777

Угу, а еще в Сомали им досталось, а еще их Роммель гонял по Африке, а еще, а еще, еще...
Только вот почему то они правят миром!

Ну как же! У них же все куплено. Купили себе превосходство. У самих себя. Это же так просто. Послушайте того же Задорного. У пиндосов ума нет вообще, все за деньги. Сами печатают доллары и всем впаривают эти зеленые бумажки. Просто ведь все. Вам это любая кухарка сегодня объяснит.

Патриатический фильм конечно для американцев. НУ и надрали в Фалудже "дикари" им задницы! Пожалуй самые большие потери американцы понесли там. О чем это говорит? Главному герою просто повезло, что он не получил увечий, тем более не нашел смерть! Война это не игра.

tigeleo

Кстати - почему название фильма на Русском перевели не до конца.. Ведь фильм называется Американский Снайпер.. Неужели так корёжит от слова "американский"?

Даже не сомневайся.

Фильм добротная драма про ковбоя от Клинта.
Англ дорожка норм, а русская такая что не смог смотреть - через 15 минут выключил... это издевательство над ушами. Ждем более адекватного качества

tolmaal

Фильм шикарный. 10 из 10. Это не боевик для молодежи. Это серьезный фильм с отличной режиссурой и прекрасными актерами. Спасибо!
PS Да, звук действительно местами отстой - шумовые помехи.

Фильм шикарный. 10 из 10. Это не боевик для молодежи. Это серьезный фильм с отличной режиссурой и прекрасными актерами. Спасибо!
PS Да, звук действительно местами отстой - шумовые помехи.

Кстати - почему название фильма на Русском перевели не до конца.. Ведь фильм называется Американский Снайпер.. Неужели так корёжит от слова "американский"?

starredbear

Уж кто бы говорил)

стадо аутистов нишебро спорят ... рукаладонь

И тот и другой патриот.. Возможно фину работать было легче.. Он по детям не стрелял и ему не приходилось решать вооружённый или нет, гражданский или нет.. По ту сторону фронта - получай пулю..
Он убивает не людей - а террористов фанатиков в чужой стране.. Как Россия это делала в Чечне, в Афгане.. Убил 1 террориста спас 100 человек (не важно каких) .. Американцы молодцы - чем больше исламистов прикончат, тем лучше..

persijs

Патриот своей страны убивающий людей в чужой стране? Да и по количеству убитых просто "пионэр" если сравнить с этим -
Симо Хяюхя (фин. Simo Häyhä; 17 декабря 1905 — 1 апреля 2002, Хамина) — финский снайпер. Один из самых результативных снайперов в мировой истории. По различным данным, он застрелил от 542[1] до 742 красноармейцев в ходе Советско-финской войны 1939—1940. Разница связана с учётом или неучётом применения автоматического оружия, из которого он уничтожил около 200 советских солдат.
Вот его действительно можно называть патриотом своей страны.

Патриот своей страны убивающий людей в чужой стране? Да и по количеству убитых просто "пионэр" если сравнить с этим -
Симо Хяюхя (фин. Simo Häyhä; 17 декабря 1905 — 1 апреля 2002, Хамина) — финский снайпер. Один из самых результативных снайперов в мировой истории. По различным данным, он застрелил от 542[1] до 742 красноармейцев в ходе Советско-финской войны 1939—1940. Разница связана с учётом или неучётом применения автоматического оружия, из которого он уничтожил около 200 советских солдат.
Вот его действительно можно называть патриотом своей страны.

olegs77

этот фильм основан на реальных событиях. вот так выглядит человек патриот своей страны!

Бегло глянул комменты и пришёл к выводу, что только жертвы текущей пропаганды, уделяют этому внимание, на всех сайтах... Особенно активные - особенно зомбированы

tigeleo

Ну современные же руссо патриоты , историю учат по листовкам пропаганды.. Полное искажение реальности в мозгах , говорить с ними не возможно потому, что совсем другие понятия обо всём..
А фильм отличный..

Уж кто бы говорил)

Ну современные же руссо патриоты , историю учат по листовкам пропаганды.. Полное искажение реальности в мозгах , говорить с ними не возможно потому, что совсем другие понятия обо всём..
А фильм отличный..

Loonyy

Вы бы лучше историю учили, притом не только по учебникам истории, которые издавались в СССР и России. Потому что со слов "официальное приглашение правительства Афгана" можно дальше не читать.
Ну и чтобы вас порадовать:

Думал, портянки только на политических и информационных сайтах ошиваются, а оно - нате!
Не жалеют бабок, однако. Да здесь, пожалуй, и поэффективнее будет, люди разные заходят, не только те, кто телевизор не смотрят, а "Телевизор" слушают.