Раздачи :: Другое - АудиоКниги :: Донна Тартт - Щегол / Проза / 2015 / Игорь Князев / MP3 :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Ну, на вкус и цвет, как говорится... Я слушаю озвучку Князева давно, привыкла, терплю как плату за "шару" (сама не трачу зрение/время), правда,терплю и Лебедеву, и Герасимова, и даже Babay ... Хочу высказаться по поводу романа: главный герой "Над пропастью во ржи" живёт, но не развивается в "Щегле", с первых страниц до последних он инфантилен до аутизма, при этом проявляет американскую практичность и сообразительность всегда! В самых своих тяжелейших состояниях, эмоциональных и гормональных, наркотических и социальных,- он мгновенно и чётко ориентируется, как всё работает, как всё устроено, сколько стоит и как добраться... Это менталитет такой,- писательница глубоко вжилась в образы; я верю её описаниям (излишне подробным и потому бессмысленным) мельчайших переживаний и порывов, но живым такой Холден Колфилд(Тед Поттер) не встречается даже в богатой и разнообразной Америке. Не просыхая и не приходя в сознание, мальчик-сирота с искалеченной психикой порхает по краю всю жизнь, с тайным удовольствием жертвы отдаваясь каждому встречному пороку и возможности пострадать! " И вечный бой - покой нам только снится!" Начитавшись аннотаций, я всё ждала, когда же беседа со стариком и краденая картина начнут действовать на героя, но их роль притянута за уши, Тед проживает такую долгую и богатую жизнь, что меркнет первоначальный эпизод. Ни название, ни жанр не соответствуют произведению. Кстати, переводчик не виноват, перевод очень качествено адаптирован для русской публики!
То же самое.
В точности те же чувства. Уже третий месяц предвкушаю как снова буду слушать "Дом", но пока не начинаю.
Прекрасное чувство. Иногда просто переслушиваю начало той или иной книги в исполнении Игоря, чтобы опять пережить атмосферу и опять пережить какие-то чувства связанные с Книгами.
Игорю благодарность.
В точности те же чувства. Уже третий месяц предвкушаю как снова буду слушать "Дом", но пока не начинаю.
Прекрасное чувство. Иногда просто переслушиваю начало той или иной книги в исполнении Игоря, чтобы опять пережить атмосферу и опять пережить какие-то чувства связанные с Книгами.
Игорю благодарность.
- Tanusha5555
- 30 октября 2015 в 16:18 | Ответить
Очень понравилась начитка. Мне вообще почти все книги, которые озвучивает Игорь Князев нравятся. Но эта почему-то совсем не захватила.
Игорь, огромное спасибо за книгу! Тронула до глубины души. У Вас замечательнейший вкус. И это же в полной мере относится и к Вашему исполнению. Вы не представляете, как сложно после Вас слушать других чтецов) А посему - долгих Вам лет здоровья и творческого вдохновения.
Думаю, что лучше Игоря эту книгу никто бы не смог озвучить! Она... таже трудно подобрать слова... она впечатляет, цепляет за душу, за живое... Настолько подробно и убедительно описаны все чувства и эмоции героев, как буд-то, погружаешься в их мир, одеваешь их "шкуру", проживаешь их жизнь.
Спасибо, Игорь, за нового автора и прекрасное исполнение этой книги!
Спасибо, Игорь, за нового автора и прекрасное исполнение этой книги!