Многие монархи использовали местоимение "мы" в отношении себя. Французские и английские короли, русские цари...

Luida100

Большое спасибо за раздачу! Скажите пожалуйста кто нибудь знает почему Сафие Султан всегда говорит: мы, нас, наша. Хотя говорит, как я понимаю про себя.

Очень интересная была серия,ждем продолжения,героиня и впрямь не особенно красива,но зато неплохо играет наивную,чистую и непосредственную девочку,которая пока еще лишена коварства и не умеет себя вести в этом осином гнезде ,но жизнь во дворце научит,там ведь либо погибнешь,либо научишься многому....еще раз большое спасибо за раздачу и перевод Турена!

Tolstianka

Спасибо, Великодушный Вы Наш!

Если это мне, то я польщен. Очень. :-)

кто нибудь знает почему Сафие Султан всегда говорит: мы, нас, наша. Хотя говорит, как я понимаю про себя.

Из Вики. В Коране Аллах часто использует арабское местоимение nahnu («мы») или соответствующий суффикс, говоря о себе: «Мы» создали, «мы» послали, и тому подобное. А по верованиям турок - Султан - тень Аллаха на Земле, соответственно, вся его семья тоже причислены к лику святых при жизни.

Большое спасибо за раздачу! Скажите пожалуйста кто нибудь знает почему Сафие Султан всегда говорит: мы, нас, наша. Хотя говорит, как я понимаю про себя.

Турки нам опять заподлянки сделали)
Серия уже есть в полном объеме, но пока что не в нужном качестве. Когда появится, тогда и будем приступать к работе. Надеюсь, это будет сегодня)

kenya008

Кто-то пересмотрел новости по телевизору. Побольше верьте тому, что говорят в зомбоновостях. Там знаете ли в большей степени враньё присутствует с целью промывания мозгов граждан. Вот теперь у нас Турцию потихоньку начинают ненавидеть. По сути без особых на то причин. А если так, то надо рубить на корню все отношения и всё запрещать. По поводу запрета турецких сериалов на ТВ, это всего лишь инициатива некоторых депутатов, что еще не является планами руководства страны. СМИ любят раздувать новости из воздуха. А вы ведётесь на такие провокации.

Без особых на то причин? вы это жене погибшего летчика скажите

Кто-то пересмотрел новости по телевизору. Побольше верьте тому, что говорят в зомбоновостях. Там знаете ли в большей степени враньё присутствует с целью промывания мозгов граждан. Вот теперь у нас Турцию потихоньку начинают ненавидеть. По сути без особых на то причин. А если так, то надо рубить на корню все отношения и всё запрещать. По поводу запрета турецких сериалов на ТВ, это всего лишь инициатива некоторых депутатов, что еще не является планами руководства страны. СМИ любят раздувать новости из воздуха. А вы ведётесь на такие провокации.

mango9

Да я имела ввиду,что могут вообще закрыть все турецкие фильмы в связи с тем,что происходит,а не конкретную ,кстати отличную,раздачу,об этом уже писали некоторые зрители,только и всего,а фильм и сам раздающий достойны благодарности!) Всем удачи!)

Да я имела ввиду,что могут вообще закрыть все турецкие фильмы в связи с тем,что происходит,а не конкретную ,кстати отличную,раздачу,об этом уже писали некоторые зрители,только и всего,а фильм и сам раздающий достойны благодарности!) Всем удачи!)

Резонный вопрос. Мою раздачу тут уже собираются закрывать, а я об этом узнаю только сейчас. Интересное кино получается)
Чтобы навсегда закрыть эту тему - раздача не имеет никакого отношения к российским телеканалам. Исходники взяты из сети, озвучка тоже сетевая. Поэтому раздачу не то что закрыть - заблокировать на территории РФ никто не может.
Поэтому спим спокойно, пока интернет не вырубят)

Lyokalan

Да никто его не закроет...с чего вы взяли?

Очень жаль будет,если закроют раздачу,хотелось бы увидеть,фильм отличный,но ВВ был более маштабный,актеры и личности ими сыгранные были невероятно харизматичны,но вероятно и эпоха была ярче,а данный фильм поспокойнее,но интересен очень,раздающему респект и всем удачи!)()

Исторические сериалы ВВС,неплохо смотрятся,не все,конечно,в них столько же истории,как и в других фильмах,на то и художественный вымысел,но основа все равно есть,а данный сериал не хуже других,а во многом и лучше,так что на вкус и цвет образца то нет,и не стоит об этом спорить,каждый решает сам для себя что ему смотреть,читать и слушать, лично я уважаю выбор других,но это не значит,что следует что то запрещать либо навязывать,сколько людей столько и мнений,так давайте же уважать друг друга,а если турецкие сериалы закроют,многим будет жаль,искусство и политика не должны мешать друг другу,но опять же это мнение мое,Вы можете думать иначе,Ваше право! Раздающему большое спасибо,как и переводчику!

Закрывать сериалы...какая нелепость! Кому претит -не смотри,причем здесь люди в целом,какая пропаганда гарема,ну чушь невероятна!Однако от нас ничего не зависит к сожалению! Просмотр исторических фильмов еще никого не испортил,лишь расширил кругозор,будем надеяться,что здравый смысл не покинет тех кто будет это обсуждать,как будто нет более серьезных проблем,чем лишать людей кино! Всем удачи!)

Ну вот...отругали...)

rafwan123

Так, уважаемые!
Осмелюсь напомнить правила комментирования раздач →
Для выяснения отношений существуют ЛС, там и воюйте сколько душе угодно.
На моих раздачах я не позволю нарушать порядок!
С нарушителями лично проведу разъяснительную беседу и обязательно награжу почетным орденом Предупреждение на недель так 8.

Добрый вечер большое спасибо за раздачу очередной серии преотличного фильма,кто не хочет смотреть,идет в сад,искусство вне политики, а народ вообще не причем,желаю всем мира и удачи,как в доме,так и в стране,и на страницах нашего замечательного Кинозала!)

Так, уважаемые!
Осмелюсь напомнить правила комментирования раздач → //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=63579#08
Для выяснения отношений существуют ЛС, там и воюйте сколько душе угодно.
На моих раздачах я не позволю нарушать порядок!
С нарушителями лично проведу разъяснительную беседу и обязательно награжу почетным орденом Предупреждение на недель так 8.

Ждите! По мне так, переводчик этот настроение поднимает! Спасибо ему большое!

28111984

Вам бы надо уже пригласить девушку в проект,чтобы переводы не были похожи на переводы из боевиков на VHS кассетах! И сменить слово "Султанша" на "ГОСПОЖА" ! Жесть а не переводы Ваши! Скучные, нудные и противные до ужаса! Как только Ваши переведенные фильмы смотрят! Наверное просто выхода нет! Уж лучше я дождусь канала Домашний! Чем Вас слушать с таким УЖАСНЫМ переводом !

Потратили время, текст перевели, озвучили, начитали, раздачу выставили для людей... О каких претензиях *вообще* речь идти может? Не понятно. Кроме благодарности тут больше ничего просто неуместно.

28111984

Вам бы надо уже пригласить девушку в проект,чтобы переводы не были похожи на переводы из боевиков на VHS кассетах! И сменить слово "Султанша" на "ГОСПОЖА" ! Жесть а не переводы Ваши! Скучные, нудные и противные до ужаса! Как только Ваши переведенные фильмы смотрят! Наверное просто выхода нет! Уж лучше я дождусь канала Домашний! Чем Вас слушать с таким УЖАСНЫМ переводом !

Все претензии/ пожелания Вы можете высказать лично озвучивателю Турену Туркевичу в социальной сети ВКонтакте.
Лично я к озвучке не имею ну вообще никакого отношения. Я занимаюсь лишь технической частью - сделать 2 рипа с турецкого исходника, грамотно свести оригинальную и русскую дорожки, залить и раздать. На этом с моей стороны всё и заканчивается.

tatjanacar

Огромное спасибо за вашу работу.

Пожалуйста)

kasdsa

ну что все дамы наши фантазируют на турецких уркаманов и их волосатые лапы - поимели бы чуство собственного достоинства! раздачу надо закрыть!

Дамы ни на что не фантазируют :-) А врага надо знать в лицо. Зная историю их варварских нравов, традиций и диких обычев (убивать родных детей и братьев, безнаказанно порабощать и т.д.) можно лучше понять с кем имеем дело сейчас.
Спасибо за раздачу и труд, сериал познавательный.

Конечно же спасибо за раздачу, но почему Вы ограничиваете скачивание? Столько скачавших, а раздают, вообще практически не раздают!