Космическая фантастика, в последнее время, очень радует. Гравитация, Интерстеллар, Прометей, теперь вот Марсианин. Любители научной фантастики, которые начинали свое знакомство с жанром вместе с книгами Ханлайна, Андерсона, Гаррисона, я думаю, понравится.
Перевод, как для любительского, очень даже хорош. Порой проф. перевод похуже бывает.
Спасибо за раздачу, буду еще пересматривать.

Релиз на DVD, как и на блюрее откладывается, не только в чисто коммерческих целях (фильм уверенно лидирует до "пробуждения силы" в прокате, он успешнее даже такого хита режиссера, как "Гладиатор", и уже не просто окупился, а продолжает приносить прибыль на широком экране, а не в сетевой продаже), но и в силу творческих планов очень занятого Ридли Скотта. Как он сам сообщил в своем интервью для новостного "Collider": — Все версии фильма, которые мы делали, были хороши. Даже с черновой музыкой. Но студия пришла к выводу, что 2 часа 45 минут — это перебор. Но длинная версия все равно вышла достойной. Я вполне могу представить ее в качестве альтернативной на Blu-Ray (хронометраж первоначального монтажа составлял 165 минут, что делало его на 24 минуты длиннее театральной).
Быстрый (а то и раньше прокатного варианта) выход на DVD - это, обычно, гарантированная причина плохого фильма, не окупившего себя в кинопрокате. Так что, пацаны, вы держите штаны, вы держите штаны, пацаны, до релиза) Пока, в анонсах, дату выхода застолбили на 12 января.

Zygis123

пацани, может потскажете когда будет двд или хд ?