потому-что это сабы к сериалу.....

TrueHD47

Кажись, нормальные русские субтитры нашел, держите, кому надо:
Смущает только что дата залива 19.01, почему тогда тут про них никто не знает...

Кажись, нормальные русские субтитры нашел, держите, кому надо:
//subs.com.ru/page.php?id=42046&highlight=%25D0%2591%25D0%25A0%25D0%25A3%25D0%259A%25D0%259B%25D0%2598%25D0%259D
Смущает только что дата залива 19.01, почему тогда тут про них никто не знает...

Любительский многоголосый заменен на Профессиональный многоголосый

А что за Тунец и когда это будет? Хотелось бы до Оскара как бы посмотреть, а иначе смысл спешить?
А церемония будет уже через неделю...

PapaSaruman

Но фильм дрянь.

Тогда совершенно не понятно откуда взялось все это? ;-):
Оскар, 2016 год
Номинации (3):
1. Лучший фильм
2. Лучшая женская роль (Сирша Ронан)
3. Лучший адаптированный сценарий
Золотой глобус, 2016 год
Номинации (1):
1. Лучшая женская роль (драма) (Сирша Ронан)
Британская академия, 2016 год
Победитель (1):
1. Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года
Номинации (5):
1. Лучшая женская роль (Сирша Ронан)
2. Лучшая женская роль второго плана (Джули Уолтерс)
3. Лучший адаптированный сценарий
4. Лучшие костюмы
5. Лучший грим/прически

Спасибо за раздачу! Но фильм дрянь. Он снят хорошо, даже очень, но сама идея пуста и бессмысленна ну и главная героиня абсолютно не интересное и безнравственное существо. Сочувствия не вызывает и смотреть не интересно.

SiRx

Русские субтитры отдельно скачиваем (колонка слева)

dmnhero

я нажимаю на русские субтитры и теперь сразу попадаю на главную sendfile

У меня таки получилось скачать, но.... ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ?
6
00:02:20,321 --> 00:02:22,373
Миссис Брэди, чем бы вы хотели
этим утром?
7
00:02:22,375 --> 00:02:24,315
Полдюжины ломтики, пожалуйста.
8
00:02:24,318 --> 00:02:26,366
Конечно.
Eilis получите, что для вас сейчас.
9
00:02:26,368 --> 00:02:29,329
- Я был рядом.
- И вы до сих пор.
10
00:02:31,378 --> 00:02:34,325
- Да?
- Мне нужна для обуви.
ДАЙТЕ НОРМАЛЬНЫЕ СУБТИТРЫ, А НЕ ПРОМПТ, ИЗУВЕРЫ!

я нажимаю на русские субтитры и теперь сразу попадаю на главную sendfile)

семпл нужен для ознакомления с озвучкой

тоже самое, ну сами попробуйте свою ссылку скачать.

чет я не пойму как сабы скачать, нажимаю sendfile - скачать - появляется ссылка- нажимаю на нее и вылетаю на главную.Есть у кого подобная проблема?

ну да, ну да
в сети диск появился, если никто не опередит я сделаю ремукс с 6-ти канальным

fokinura

тут у него и звук 2 канальный.

тут у него и звук 2 канальный.

unitedbits

а сабы чего не прикрутил?
ещё не поздно переделать

а сабы чего не прикрутил?
https://dailysubs.net/imdb/2381111/8492233
ещё не поздно переделать