Перевод - отходы жизнедеятельности. Плюс к этому, в самый разгар диалога запускается ЗВУКОВАЯ реклама казино, из за чего - диалог непонятен. Фильм, может и хороший... Но не в этой раздаче

Лондонский мост падает,
Падает, падает.
Лондонский мост падает,
Моя милая леди.
"Лондонский мост падает", народный детский стишок
Мир после корейского демарша в Вашингтоне. Повсюду вспышки сепаратизма, катастрофы, проституция, высокие налоги и недобор в армию. Тревожно. В столице Пакистана взрывают датское посольство. Кровь, трупы, недоумение, чумазые дети и немного вещей. В отместку американский дрон делает красивую воронку на месте не менее красивой резиденции главного пакистанского террориста, но все плохие пакистанцы выживают. По крайней мере, частично. Следите за логикой - это была только прелюдия.
Какие-то загадочные типы по неизвестным причинам непонятно как убивают британского премьер-министра. На его похороны в Лондоне приглашают всех мировых лидеров крупнейших держав, включая Иран, Ирак и Россию, но последний традиционно всех переиграл и не приехал. Естественно, что несмотря на беспрецедентные меры безопасности, неожиданно для всех спецслужб и разведок мира вынырнувшие из мусоровозов люди без лиц, но с автоматами и базуками перестреляли всех глав государств и в процессе взорвали половину исторического центра столицы. Да вот только с президентом США у них не сложилось, так как его личный телохранитель Майк Бэннинг сам лихо перестрелял всех нападавших из семизарядного пистолета, а своего подопечного увез к точке эвакуации, по дороге перевернув десяток автомобилей, взорвав парочку мотоциклистов и метко сбив на лету три вертолета.
Однако, вывезти президента из города не получается, так как засевшие враги этому всячески мешают, оккупировав несколько кварталов. Между тем выясняется, что за всем лондонским беспределом стоит тот самый пакистанский деятель, чью семью американцы немножко недобомбили. А вся эта круговерть затеяна им исключительно из кровной мести лично гаранту американской конституции. Вот такая вот восточная драма. Значит, гарант и его охранитель мечутся по опустевшим улицам и переулкам, уворачиваясь от пуль и ракет, в Пентагоне за всем этим увлеченно наблюдают по спутнику, главный инспектор Скотленд-Ярда мужественно выкатывает глаза и обещает со всем разобраться в самое ближайшее время, агент МИ-6 программирует псевдографику на фортране - все при деле. Красота, покой и симметрия.
Если вы смотрели "Падение Олимпа" и таки сумели по достоинству оценить сей комедийный боевик с жестким рейтингом R, то пропустить "Падение Лондона" вы просто не имеете никакого морального права. Сиквел и оригинал - однояйцевые близнецы-братья и едины во всем, начиная от супружеской четы сценаристов и заканчивая уморительно забавной борьбой со здравым смыслом на фоне пепелища в полнеба, хотя юмора как бы и нет. Аарон Экхарт все так же патриотично шиковал ямочкой на подбородке и негнущимся при любых экстремальных обстоятельствах галстуком, Морган Фримен по-прежнему играл доброго дедушку с ленинским прищуром, Джерард Батлер с косой ухмылкой продолжал уменьшать народонаселение восточных стран далекими от гуманности методами, а массовка умирала быстро, зато дружно. Впору уже отбросить всяческие экивоки и снимать по проверенным в деле лекалам честный сериал с кругосветным путешествием по крупнейшим городам земного шарика, где есть что эпично повзрывать из достопримечательностей, принеся в жертву сюжетные связки, общий смысл сценария и мотивацию персонажей.
В общем, все те же сценаристы сделали все то же "Падение Олимпа" по отработанной схеме, а иранский режиссер-дебютант Бабак Наджафи не стал им мешать. Вот и сиквел получился абсолютно незамысловатым зрелищем, с простейшим сюжетом без вообще каких-либо сценарных поворотов, но - все по-прежнему эпично, пафосно и зажигательно, пусть и в меньшей степени, чем было в оригинале. Для одного вечернего просмотра - вполне достаточно.
HectorDragon's Blog.