Ощущение, что кино по мотивам Стивена Кинга снял Андрей Тарковский.

хороший фильм о вере. работает как лаксусовая бумажка. получается поверить - фильм нравится. не получается - фильм оставляет равнодушным.

научная фантастика, как-то так ... 8 из 10. Осталась загадка как его отец попал на Землю ?

Описание фильма, видимо скопировано от другой картины... Фильм зануднейший... Досмотрел, сказал в слух - БРЕД! Удалил. К чему описание фильма, вообще не понял... За золото спасибо! Фильму 1 из 10ти.

"Чужой" родился у "своих" (подкидыш?) и хочет вернуться к своим "чужим". "Чужие" наблюдают за "своими", но не вмешиваются, бо хай їм грець. О чем это все? - ...
Другие "люди", другие миры, а все те же небоскребы и развязки.

Ну, сюжет ясен. В описании весь спойлер, собственно. Причем, если бы не было описания, я бы еще очень многого не понял. Ничего в фильме, кроме погони кульминационного нет. Мальчика спасают от поликлиники с опытами и от религиозных фанатиков, которые ему любят смотреть в глаза - от этого им становится хорошо. В итоге, его как Вилли из Освободите Вилли отпускают на волю. Он скрывается среди своих.
В каком-то из комментариев здесь что-то о комиксах сказано. Так вот сюжет комиксов приводит к какому-то удовлетворению, мол был враг, его победили, миру помогли, а после этого фильма его (удовлетворения) нет. Но, все-таки фильм продержал до конца.

Замена на раздачу с лучшим выдеорядом.
Инфо-файл старой //pasted.co/bfcc3812

WEBRip (720p) заменен на BDRip (720p) (релиз без рекламы)

Странный в высшей степени фильм, в котором странный сценарий соединен с атмосферой фантастических фильмов 80-90. Много вопросов относительно мальчика осталось. Смотреть советую только в хорошем качестве, здесь же перевод ужасный. В целом, понравилось, но, не для всех, как и ведьма. Не трансформеры. 7 из 10.

Postal4

Обязательно посмотрю этот фильм когда будет без рекламы.

П Р И С О Е Д И Н Я Ю С Ь присоединяюсь.

Фильм очень понравился. Лучи света из глаз ребенка сбивают космический спутник. Набор штампов с заторможенными актерами. Смотрел на перемотке. Бред.

могиканец

Досмотрел до половины. Похоже они не слыхали о Станиславском, - не верю! Если бы мальчику дали хорошую порцию слабительного чтобы он пыжился во время своих фокусов, было бы убедительнее...

И как же ты бедный до середины утерпел то? Никак не мог собраться с мыслями? :)

Довольно неплохой фильм, да что-то уже и избито и не один раз... но не плох. На фоне нынешних комиксавояджеров глоток свежей воды...

Уже понял! Ладно, всякое бывает. ) Учтём на будущее. ) Более ничего не заметили? Буду признателен, если напишите в личку или на почту [email protected]. ) Спасибо, что смотрите и замечаете. ) Надеюсь, что, кроме этого момента, версия понравилась. )

sawyer4

luckybastard, там сложно не заметить было канаву. суть именно в том, что они не смогут если что дать дёру, тоесть свернуть, потому что там канава с водой. Точнее можно было перевести одной фразой, с дороги не свернуть, там вода.

luckybastard, там сложно не заметить было канаву. суть именно в том, что они не смогут если что дать дёру, тоесть свернуть, потому что там канава с водой. Точнее можно было перевести одной фразой, с дороги не свернуть, там вода.

Вы хоть напишите, что фильм другой, а не этот. А то подумают, блин. ) А мне как переводчику каково, когда такого нет, и тут в комментах бац. )

Kostyantin

Да ладно тебе, смотрел фильм, в нём парнишка говорит: "Мой отец умер в джунглях в два года"

Могут быть ошибки в начитке, либо опечатки в сабах. Спасибо, что сказали, отсмотрю. В экран смотрел, даже проверял, просто подредачить, видимо, удалось не всё.
Вообще вот правильный текст:
649
01:32:08,491 --> 01:32:10,371
(Саша) С дороги не свернуть.
650
01:32:11,119 --> 01:32:12,202
(Саша) Воды.
То есть, это две разных фразы. А насчёт воды. Таки, наверное, да, я просто канаву не заметил. Её фиг увидишь. Подумал, он пить просит. Но там, стоит заметить, и без канавы-то в сторону не съехать. )

sawyer4

в переводе есть несколько явных ошибок со спряжением, ощущение что переводили не смотря что происходит на экране. Например ближе к концу фильма, едут на машине и герой Эдгертона говорит: с дороге не съехать, водЫ. что? а там канава с водой на деле.

sawyer4

в переводе есть несколько явных ошибок со спряжением, ощущение что переводили не смотря что происходит на экране. Например ближе к концу фильма, едут на машине и герой Эдгертона говорит: с дороге не съехать, водЫ. что? а там канава с водой на деле.

Да ладно тебе, смотрел фильм, в нём парнишка говорит: "Мой отец умер в джунглях в два года"

в переводе есть несколько явных ошибок со спряжением, ощущение что переводили не смотря что происходит на экране. Например ближе к концу фильма, едут на машине и герой Эдгертона говорит: с дороге не съехать, водЫ. что? а там канава с водой на деле.

Замена на релиз без голосовой рекламы (текстовая присутствует)