это лучшее что я посмотрела за последнее время. буду скучать по пегому дудочнику

Дудыш, плять, дудыш!
это пять!
такой каменище в майкрософт!)

mik279

Скакого боку Кураж приводится в качестве качественного перевода Теории, более ужасной озвучки, чем кураж трудно себе прдставить, за их переводы им или ему нужно пожизненный срок давать без права досрочного освобождения...

Вы уж определитесь где у вас перевод, а где озвучка.
Лучшего ПЕРЕВОДА, чем от Куража не существует теории большого взрыва. Вы можете высказывать вкусовщину по поводу ОЗВУЧКИ и её одноголосости, но сам текст перевода - он лучше чем идеален.

Один из самых любимых сериалов и только в этой озвучке, от Кубиков!
Жаль, жадная г*внАмедиа запугала Кубиков и те не перевели 5-й сезон (

black03

Вот бы Кубики поднажали, буду ждать их озвучки, друзья уже посмотрели, придется затыкать уши...

Де кубики? ахахаха

Планируется добавлять 5 сезон?

Сериал стоящий внимания этого не отнять. Всегда с большим интересом смотрю новые серии.
Но вот сейчас уставился на данную раздачу и думаю, а не пересмотреть ли мне все сезоны.... И тут же сам себе отвечаю: Нет!
Ну ладно, а может просто скачать в коллекцию и посматривать как нибудь на досуге? Опять ответ: Нет!
Вот как то так. Тема сериала мне близка и очень интересна, но в целом он не имеет такой сильной базы,что бы пересматривать его снова и снова... Сюжет немного нудноват, персонажи картонные и я не верю, что это так задумано, это их реальный уровень мастерства! А приправа из гиговского юмора дает, конечно, атмосферу, но не порождает леген... подожди, подожди ... дарных моментов)
Стоит ли смотреть его? Безусловно! Ставлю сериалу твердую 10-ку! Жаль, что я его уже видел)

Подскажите, в на данной раздаче есть возможность 1) отключение озвучки КвК 2) субтитры?

Скакого боку Кураж приводится в качестве качественного перевода Теории, более ужасной озвучки, чем кураж трудно себе прдставить, за их переводы им или ему нужно пожизненный срок давать без права досрочного освобождения...

Beast2

Именно так и озвучивают КвК. "Во все тяжкие" великолепен у КвК, а вот "Теория большого взрыва" у Кураж-Бомбей. Сложно представить их озвученвми наоборот ;)
и, кстати, в описании чётко предупреждают о наличии не нормативной лексики - будьте внимательны!

Лучший комедийный сериал за последние 3-5 лет... оч советую... (присутствует мат)... смотреть только в переводе Кубик в Кубе! ёбушки-воробушки! 11 из 10!

Именно так и озвучивают КвК. "Во все тяжкие" великолепен у КвК, а вот "Теория большого взрыва" у Кураж-Бомбей. Сложно представить их озвученвми наоборот ;)

mmm32

Если кому и нравится такой перевод, то я сочувствую. Мат за матом. Фильм может и хороший (оригинала звука не слышал), но из-за перевода не советую.

и, кстати, в описании чётко предупреждают о наличии не нормативной лексики - будьте внимательны!

Если кому и нравится такой перевод, то я сочувствую. Мат за матом. Фильм может и хороший (оригинала звука не слышал), но из-за перевода не советую.

Все Серии Четырех Сезонов !
Серии 4-го сезона без рекламы

6-я серии 4-го сезона (31-я серии)
Серии 4-го сезона без рекламы

4-5 серии 4-го сезона (32-33 серии)
Серии 4-го сезона без рекламы

Super!

Dantenecto

3-я серии 4-го сезона (31-я серии)
Серии 4-го сезона без рекламы

3-я серии 4-го сезона (31-я серии)
Серии 4-го сезона без рекламы

1-2 серии 4-го сезона (29-30 серии)
Серии 4-го сезона без рекламы

Да, после кубиков, в любом другом озвучании, сериал не "заходит"... Ждемс...

WarGloom

но их голоса и перевод этого сериала просто волшебные

но их голоса и перевод этого сериала просто волшебные

Petya74

Напишу и тут...
"Кубики" это шарага... у них всегда так и никакой официальной инфы нет нигде об этом (кроме группы в контакте, где вас всегда запросто могут послать) Жалею, что начал в свое время смотреть этот сериал в их переводе... В настоящее время, специально не начинаю смотреть новые сериалы в их переводе, чтобы не привыкать... потому, что знаю, что озвучание сериала может быть брошено на середине сезона, как это уже не раз бывало.