не поверите, я его даже посмотрела вчера ), но... идея конечно один в один, причем - это обычный киношный штамп, который часто используется для хеппи эндов, а вот реализация у китайцев показалась слишком банальной и примитивной, я имею в виду саму сцену встречи, можно же по разному все снять, не обязательно сталкиваться нос к носу... ну это я так, поворчать решила... многозначность концовки у корейцев мне вообще то понравилась

sofia711

Вот тогда как раз финал китайского варианта - для Вас, вы его дословно описали.

eelena812

Пол-вечера отходила от концовки фильма ), столько разных мыслей и какая-то грусть... Нет, ну на самом деле все красиво и правильно и каждый для себя может додумать что же произошло дальше, и раз в будущем появился этот загадочный звездочет с хитрым взглядом, значит и и Со где-то уже рядом и скоро начнется новая история красивой любви, но уже без всяких диких законов древности... Но мне на минутку так не хватило примитивного счастливого конца, как в сказке: обернулась наша красавица, а ОН уже тут как тут, входит в галерею )... Зато теперь уже полностью сложилась картинка для клипа, осталось только все красиво собрать )
Катюша, спасибо за раздачу! теперь буду ждать вторую озвучку последних серий....

Вот тогда как раз финал китайского варианта - для Вас, вы его дословно описали.

Пол-вечера отходила от концовки фильма ), столько разных мыслей и какая-то грусть... Нет, ну на самом деле все красиво и правильно и каждый для себя может додумать что же произошло дальше, и раз в будущем появился этот загадочный звездочет с хитрым взглядом, значит и и Со где-то уже рядом и скоро начнется новая история красивой любви, но уже без всяких диких законов древности... Но мне на минутку так не хватило примитивного счастливого конца, как в сказке: обернулась наша красавица, а ОН уже тут как тут, входит в галерею )... Зато теперь уже полностью сложилась картинка для клипа, осталось только все красиво собрать )
Катюша, спасибо за раздачу! теперь буду ждать вторую озвучку последних серий....

efrosja333

Да, правда,sofia711, не могла понять, что меня отталкивает в китайской версии, помимо внешности актеров, к которой быстро привыкаешь, именно театрализованность, преувеличеные эмоции. Конец 1 сезона, как раз в будущем, вообще ни о чем и не понятно, для чего снят. В корейской версии понравился больше.

После двух серий корейской версии не стал ждать новых серий и пересмотрел как Невероятное так и первый сезон Дворец - у каждой версии свои плюсы и минусы, кому что нравится. Как по мне, то корейская версия более куклячая, как для молодежи - корейский 4й принц и главная героиня как тинейджеры, где-то на 12й серии мне стало скучно. В Невероятном бомбезные лирические сцены и музыка, а главная героиня во Дворце временами очень забавная. Но сама история любовного треугольника выдающихся людей и есть самый яркий персонаж.

Да, правда,sofia711, не могла понять, что меня отталкивает в китайской версии, помимо внешности актеров, к которой быстро привыкаешь, именно театрализованность, преувеличеные эмоции. Конец 1 сезона, как раз в будущем, вообще ни о чем и не понятно, для чего снят. В корейской версии понравился больше.

Мне очень понятны Ваши ощущения - к китайскому изложению дорамных сюжетов привыкала долго, резала некая театрализованность и, как мне казалось, неестественность игры. Но, если на первом этапе через это перешагнуть, можно открыть для себя много нового и интересного, причем того, что не встретишь в моих любимых корейских картинах. Все же попробуйте втянуться в первую часть "Поразительного" и увидите - ее невозможно не полюбить, если приоритетом для вас являются глубина ощущений, вы здесь получите в полной мере. Там, кстати, сильнейший драматический финал, в корейской версии он все же таким не получился. Что касается продолжения - лучше бы его не снимали. Начало было за здравие, смазанная середина, слитый финал и общее ощущение разочарования. Так что его как раз не советую.

eelena812

Попыталась посмотреть китайский вариант фильма, но после корейцев как-то диковато мне показалось, видимо надо было смотреть - до. По накалу событий как-то последняя серия, т.е. 18-я меня немного огорчила, Со начал совершать какие-то не совсем логичные поступки, которые наверное можно понять, но с натяжкой, жду с нетерпением развязку всей этой истории. Кстати попалась мне информация. что у китайцев есть продолжение, но уже - наши дни, возвращение из прошлого и... отзывы какие-то не очень лестные

Попыталась посмотреть китайский вариант фильма, но после корейцев как-то диковато мне показалось, видимо надо было смотреть - до. По накалу событий как-то последняя серия, т.е. 18-я меня немного огорчила, Со начал совершать какие-то не совсем логичные поступки, которые наверное можно понять, но с натяжкой, жду с нетерпением развязку всей этой истории. Кстати попалась мне информация. что у китайцев есть продолжение, но уже - наши дни, возвращение из прошлого и... отзывы какие-то не очень лестные

sofia711

Честно говоря, жду заключительных серий со смешанными чувствами - надежда увидеть что-то прямо "вау" от корейского варианта сходит на нет с каждой серией, увы... Не убедил накал трагизма последней серии. В китайской версии я прожила все эмоции с героиней и была подавлена вместе с ней событиями происходящего, тем, как менялось ее желание находиться рядом с человеком, который во имя ее блага сотворил столько зла. Там у нее не оставалось душевных и физических сил смотреть на то, как он разрушает все на своем пути, понимая, что она тому причина. Здесь же особого трагизма не прозвучало - да, жестко наказал ее служанку и подругу, но ведь было за что - за предательство, ценой которого стало рабство героини в течение нескольких лет. Можно ли обвинять его так строго, чтобы вдруг решиться на брак с другим? Бред. В китайской версии причины ее решения очень ясны и разложены по полочкам. Потом, что за орхидею сделали из 14 - ого принца, боевого генерала, на счету которого немерено побед. Здесь же ну реальная орхидея, и даже не дикая. Вообще, не принцы, а цветочный букет какой-то. У китайцев, опять же, фишка была в том, что 14 - ый недолюбливал героиню из-за того, что она оставила 8-ого принца, затем начал ее уважать, затем проникся дружеским отношением. На фоне дружбы, чтобы выручить ее, он и предложил ей брак. И только потом, живя с ней поместье, полюбил ее, но зато как! А тут и дружба не дружба, и любовь не любовь. Трагизм судьбы 13 - ого принца тоже не раскрыт. По сути, сейчас главной причиной моего просмотра является Джуни, игра которого заставляет верить во что угодно. Излагаю лишь свое видение происходящего, оценка других не обязательно должна совпадать с моей.
Катюша, спасибо тебе, дорогая, за обе раздачи!

Честно говоря, жду заключительных серий со смешанными чувствами - надежда увидеть что-то прямо "вау" от корейского варианта сходит на нет с каждой серией, увы... Не убедил накал трагизма последней серии. В китайской версии я прожила все эмоции с героиней и была подавлена вместе с ней событиями происходящего, тем, как менялось ее желание находиться рядом с человеком, который во имя ее блага сотворил столько зла. Там у нее не оставалось душевных и физических сил смотреть на то, как он разрушает все на своем пути, понимая, что она тому причина. Здесь же особого трагизма не прозвучало - да, жестко наказал ее служанку и подругу, но ведь было за что - за предательство, ценой которого стало рабство героини в течение нескольких лет. Можно ли обвинять его так строго, чтобы вдруг решиться на брак с другим? Бред. В китайской версии причины ее решения очень ясны и разложены по полочкам. Потом, что за орхидею сделали из 14 - ого принца, боевого генерала, на счету которого немерено побед. Здесь же ну реальная орхидея, и даже не дикая. Вообще, не принцы, а цветочный букет какой-то. У китайцев, опять же, фишка была в том, что 14 - ый недолюбливал героиню из-за того, что она оставила 8-ого принца, затем начал ее уважать, затем проникся дружеским отношением. На фоне дружбы, чтобы выручить ее, он и предложил ей брак. И только потом, живя с ней поместье, полюбил ее, но зато как! А тут и дружба не дружба, и любовь не любовь. Трагизм судьбы 13 - ого принца тоже не раскрыт. По сути, сейчас главной причиной моего просмотра является Джуни, игра которого заставляет верить во что угодно. Излагаю лишь свое видение происходящего, оценка других не обязательно должна совпадать с моей.
Катюша, спасибо тебе, дорогая, за обе раздачи!

Спасибо за Ваш труд. Отдыхаю и "отключаюсь" от всех жизненных трудностей только с дорамами. Желаю Вам удачи и крепкого здоровья.

nismo90

Вот это оперативность, а ГринТи еще 14-тую перевести не способны...

14 давно у меня на компе, я жду 15, чтобы залить две сразу..

eelena812

Классно... вот тоже уже кадры на ролик подбираю ), могу потом ссылочкой поделиться, если получится красиво

Кидайте ссылку в комментарий, как закончите. Ознакомительные ролики с ютуба, относящиеся к раздаче, публиковать можно :)

Вот это оперативность, а ГринТи еще 14-тую перевести не способны...

Отличная идея, удачи!

eelena812

Классно... вот тоже уже кадры на ролик подбираю ), могу потом ссылочкой поделиться, если получится красиво

Классно... вот тоже уже кадры на ролик подбираю ), могу потом ссылочкой поделиться, если получится красиво

sofia711

Не знаю, можно ли давать ссылки на сторонние ресурсы, если нет, то уберу, конечно. Шикарное видео на тему дорамы, каждая нота попадает в кадр, думаю, не может не понравиться.

Добавлена 16 серия.
N.B. На этой неделе будет только одна серия (в связи с трансляцией спортивного матча), продолжение ожидается 24 октября.

Спасибо за раздачу. Посмотрела 15 серий на одном дыхании. С нетерпением жду продолжения.

Не знаю, можно ли давать ссылки на сторонние ресурсы, если нет, то уберу, конечно. Шикарное видео на тему дорамы, каждая нота попадает в кадр, думаю, не может не понравиться. https://www.youtube.com/watch?v=BT6MwvhuK-k

Что ж, история продолжается. Корейцы несколько скорректировали сюжетную линию наследования трона, видимо, продиктовано это историей монархизма, от которой сильно не уклонишься. Но тем интереснее, на мой взгляд, сложившаяся ситуация - борьба за трон ожесточилась многоходовкой, которую сложно просчитать заранее (нет, ну конечный результат, безусловно, известен, но в пути к нему возможны различные, весьма замысловатые варианты сюжета). На старте сегодняшнего дня три принца. Один (третий) безумно кровожаден и амбициозен и может вызвать какие - то положительные эмоции лишь своим брутальным обликом в последней серии. Образ второго (восьмого) неоднозначен. С одной стороны, он уже предал всех, кто дал ему эту возможность, и это вызывает неприятие его как личности. С другой - в образе просматривается явная надломленность, нашедшая свое выражение в этом источаемом на всех окружающих яде мыслей и поступков. Мне даже где - то жаль его, ведь борясь за трон, он уже понимает, что вернуть потеряную любовь девушки и братскую дружбу и преданность уже не удастся никогда. И выплескивает свое отчаяние в новое предательство... Что же сказать о третьем претенденте на трон? Он тот, кто всегда закроет от дождя, и этим все сказано. Да, образ четвертого принца в корейском варианте идеализирован, но тут не имею ничего против - так хорош, что натурализма не хочется. По поводу второго яблока раздора, то бишь девушки из будущего - образ, в моем понимании, недостаточно объемный, мне не хватает той глубины, что зацепила сразу в китайском варианте. Не знаю, дело в задумке или в исполнении, вроде и к Айю привыкла, но сравнения с Лю она все равно не выдерживает. На мой взгляд, недостаточно раскрыты отношения между главной героиней и 13 - ым и 14 - ым принцами, в китайской версии это сделано блестяще. Для меня эти сюжетные линии принципиальны, так как они окажут непосредственное влияние на финал истории. В целом по промежуточным впечатлениям от дорамы - да, сказка, но порой мы нуждаемся в таких сказках, как вечные дети, и это замечательно.

Larivas07

Есть дворец вообще односерийный фильм
Где все коротко и ясно

Это абсолютно две разные картины. В фильме даже суть другая, но фильм, кстати, тоже очень красивый.

Есть дворец вообще односерийный фильм //doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_OnLine/1375544236.html
Где все коротко и ясно

Sangoku

"Поразительное на каждом шагу" не понравилось (хоть и первоисточник), а вот "Дворец" по ее мотивам очень затянул. Будем смотреть эту)

Да так и называется, только с сабами и продолжительностью в час. В озвучке сокращения на 20 минут.

NataBlesk

А где эта раздача и как точно называется?