Мне вообще грин ти озвучка нравится. А тем более только посмотрела "Потомки солнца" в озвучке софт бокса и поэтому в этой дораме голоса как-то не воспринимаются, но пришлось последние серии в их исполнении смотреть. Но дорама достойная, и концовка такая не бональная..

efrosja333

нет озвучки от грин ти, денег хотят за озвучку, что закономерно, но видимо, медленно собирается сумма. Этот релиз мне больше нравится, эта версия для Китая более полная что ли. В корейской версии от софт бокс нет многих значимых эпизодов и есть сцены, которые переведены как гуглом, без подстраивания под общий тон происходящего на экране. У грин ти более детальный и адекватный перевод, но голоса мне больше в софт боксе нравятся

JekaDovka

ну где озвучка последних серий? :( Так не хочется в другой озвучке смотреть, а желание досмотреть до конца дораму огромное.... Озвучте пожалуйста побыстрее!

нет озвучки от грин ти, денег хотят за озвучку, что закономерно, но видимо, медленно собирается сумма. Этот релиз мне больше нравится, эта версия для Китая более полная что ли. В корейской версии от софт бокс нет многих значимых эпизодов и есть сцены, которые переведены как гуглом, без подстраивания под общий тон происходящего на экране. У грин ти более детальный и адекватный перевод, но голоса мне больше в софт боксе нравятся

ну где озвучка последних серий? :( Так не хочется в другой озвучке смотреть, а желание досмотреть до конца дораму огромное.... Озвучте пожалуйста побыстрее!

speedx

На сайте грин ти ещё вчера видел 14 серию, почему её здесь до сих пор нет? ( у меня нет HDMI кабеля, я качаю и смотрю с телека, а с экрана компа не хочу смотреть (

Жду 15, чтобы залить сразу 2, вот-вот должна появится. 16 тогда ждать уже не буду.

На сайте грин ти ещё вчера видел 14 серию, почему её здесь до сих пор нет? ( у меня нет HDMI кабеля, я качаю и смотрю с телека, а с экрана компа не хочу смотреть (

eelena812

упс... уже не актуально ). Спасибо за раздачу, очень нравится озвучка от GREEN TEA

13 серия очень долго выходила, а я решила её дождаться, чтобы сразу 2 залить. Надеюсь, что на этой неделе не будет таких задержек :)

упс... уже не актуально ). Спасибо за раздачу, очень нравится озвучка от GREEN TEA

eelena812

Всем привет. Подскажите пожалуйста, когда появятся 12-13 серии

Всем привет. Подскажите пожалуйста, когда появятся 12-13 серии

А сериал и в самом деле очень хорош. Много, конечно сказочной любви, но на удивление смотрится гармонично все и поведение героини-современной , адекватной девушки и принцев крови. Хотя, конечно харизма и внешность актеров слегка затуманивают женское восприятие. В остальном с интересом следишь за развитием героев , которое идет понятными темпами и с нормальными, мотивированными поступками и за сюжетом. Хорошо бы от исторической правды не отступали и развернули бы Ван Со в нужную сторону. Но , боюсь, что тут Кванджон будет достаточно милым правителем, всетаки дорама, рейтинги

Там, внизу на экране их подписали для удобства, цифры то вы различаете? ПрЫнц номер 1, номер 5 и так далее :) Я, поначалу тоже не различала. Но после 3-4 серии сильно удивлялась, как я могла их путать

Kalliostro

В ролях: Джун Ки Ли, Ха Ныл Кан, Чжи Ын Ли, Чжон Хён Хон, Чжу Хёк Нам, Бэк Хён Бён, Чжи Су Ким (II), Сун У Ён, Хан На Кан, Ки Чжо Чжин, Чжо Хён Со, Хе Ран Чжи, Сан Хо Ким (II), Сон Гён Ким,...
Видно не судьба мне приобщицца к азиатскому кинематографу...Через пятнадцать минут я перестаю различать кто есть кто.Ровно через такое же время моск отказывается запоминать имена...Мне нужен не просто сурдопереводчик,мне нужно нечто новое и революционное.Например так; сменить имена всех персонажей на Вася,Петя,Коля,Маша...таким образом проблема с ' Джун Ки Ли, Ха Ныл Кан, Чжи Ын Ли, Чжон Хён Хон...' разрешится.А вторая часть с одинаковостью лиц тоже решаема; когда в кадре появляется очередной Чингиз Хан-под ним должна загораться надпись;' Это Вася.Он отправился в гости к Саше...опять всё перепутал старый маразматик?'

Согласна с Вами, что это дело вкуса. А на счет того: "однако китайская до краев наполнена красотой, глубиной и мудростью восточной философии, сквозящей в каждом кадре, слове, движении, в каждой ноте музыкального фона" - это еще как сказать. Надо отдать должное корейцам, что OST-ы к фильмам у них куда лучше (красивее, если так можно выразится) и этот сериал не исключение. Ну, конечно же, и актерский состав по красоте "бьет" китайскую версию.
Так что нет нужды спорить. Кому что нравится. У Вас свое мнение - у меня свое.

sofia711

Ну, на этот счет сколько людей, столько и мнений. При всем том, что корейскую версию смотрю с неугасающим интересом и признаю - она, безусловно, динамична и темпераментна, однако китайская до краев наполнена красотой, глубиной и мудростью восточной философии, сквозящей в каждом кадре, слове, движении, в каждой ноте музыкального фона, а это не менее ценно. Как раз на мой взгляд - более. ИМХО, конечно.

Ну, на этот счет сколько людей, столько и мнений. При всем том, что корейскую версию смотрю с неугасающим интересом и признаю - она, безусловно, динамична и темпераментна, однако китайская до краев наполнена красотой, глубиной и мудростью восточной философии, сквозящей в каждом кадре, слове, движении, в каждой ноте музыкального фона, а это не менее ценно. Как раз на мой взгляд - более. ИМХО, конечно.

Larivas07

Спасибо!
Мне лично фильм очень нравится. Ну и конечно же, главные герои. Очень хочется, чтобы до конца серий его не "замылили". Успела посмотреть 10 и 11 серии. И все-таки 4-й принц куда человечнее, чем 8-й.
Это один из лучших корейских сериалов. Кстати, китайская версия этого фильма не идет ни в какое сравнение с корейской. Китайская уступает корейской во всем.

Спасибо!
Мне лично фильм очень нравится. Ну и конечно же, главные герои. Очень хочется, чтобы до конца серий его не "замылили". Успела посмотреть 10 и 11 серии. И все-таки 4-й принц куда человечнее, чем 8-й.
Это один из лучших корейских сериалов. Кстати, китайская версия этого фильма не идет ни в какое сравнение с корейской. Китайская уступает корейской во всем.

kardilina

У меня только один вопрос к релизерам "Кинозала": почему здесь так коверкают корейские имена? Во всем мире их пишут в таком порядке: сначала Фамлия, потом имя. То есть ЛИ Джун Ки, не Джун Ки Ли. И это не одно и то же, что Вася Иванов и Иванов Вася.

Такое решение было принято советом оформителей персон. Не все были согласны, но большинство проголосовало именно за такое написание азиатских имён. Тем ни менее, на оформленных страницах, в строке имя, оставляется правильный порядок. Релизёры не имеют к этому никакого отношения, это правила проекта.

У меня только один вопрос к релизерам "Кинозала": почему здесь так коверкают корейские имена? Во всем мире их пишут в таком порядке: сначала Фамлия, потом имя. То есть ЛИ Джун Ки, не Джун Ки Ли. И это не одно и то же, что Вася Иванов и Иванов Вася.

В полнейшем восторге от игры Ли Джун Ки! Конечно, остальные принцы - тоже хороши, но его игра выше всяких похвал. Жду каждую серию, чтобы посмотреть в эти глаза за маской.

Кто хочет - приобщается. Для азиатов мы тоже все на одно лицо. На самом деле все это вопрос вашей внутренней культуры, и желания открывать для себя что-то новое, а не жевать американскую жвачку. Для расистов все инородцы на одно лицо.
Моя мама, начав смотреть свою первую дораму, сказала: Боже мой, я и не знала, что корейцы такие красивые! :)

Kalliostro

В ролях: Джун Ки Ли, Ха Ныл Кан, Чжи Ын Ли, Чжон Хён Хон, Чжу Хёк Нам, Бэк Хён Бён, Чжи Су Ким (II), Сун У Ён, Хан На Кан, Ки Чжо Чжин, Чжо Хён Со, Хе Ран Чжи, Сан Хо Ким (II), Сон Гён Ким,...
Видно не судьба мне приобщицца к азиатскому кинематографу...Через пятнадцать минут я перестаю различать кто есть кто.Ровно через такое же время моск отказывается запоминать имена...Мне нужен не просто сурдопереводчик,мне нужно нечто новое и революционное.Например так; сменить имена всех персонажей на Вася,Петя,Коля,Маша...таким образом проблема с ' Джун Ки Ли, Ха Ныл Кан, Чжи Ын Ли, Чжон Хён Хон...' разрешится.А вторая часть с одинаковостью лиц тоже решаема; когда в кадре появляется очередной Чингиз Хан-под ним должна загораться надпись;' Это Вася.Он отправился в гости к Саше...опять всё перепутал старый маразматик?'