вторая серия через внешний жёсткий диск на телеке не пошла!

Sanches1974

Да неужели?! А Ваше место, молодой человек, где? У параши? Вполне запросто там и будет, если так и не научитесь разбираться в людях, фильмах, жанрах и грамотно излагать свои мысли. Или мозги тоже не привязаны? Вопросительный знак в предложении что, западло поставить в современном мире? Зато смайлов нах@ячил от души... Как говорится: "Не обосритесь ржамши"! Страна непуганых идиотов...

дедушка, вы авторитет? На вас должны все равняться?
как для своего возраста слишком рано закостенел, пуганый... мальчик
сериал - глоток свежего воздуха в постоянном ремейковом однообразии

drnot

Это неуместно, при просмотре с детьми, так-же как и не уместно бухание и курение при детях
Да и противно слушать, когда у человека ограниченный словарный запас и он все слова заменяет словом из трёх букв.

если такой человек прописан в сценарии, то какие претензии к переводчику вы предъявляете

SerSub

:)
это вы не к месту для этого фильма)
мат, как и курение и алкоголь не привязаны к какому либо жанру)
что в голове у людей происходит)

Это неуместно, при просмотре с детьми, так-же как и не уместно бухание и курение при детях
Да и противно слушать, когда у человека ограниченный словарный запас и он все слова заменяет словом из трёх букв.

Sanches1974

Да неужели?! А Ваше место, молодой человек, где? У параши? Вполне запросто там и будет, если так и не научитесь разбираться в людях, фильмах, жанрах и грамотно излагать свои мысли. Или мозги тоже не привязаны? Вопросительный знак в предложении что, западло поставить в современном мире? Зато смайлов нах@ячил от души... Как говорится: "Не обосритесь ржамши"! Страна непуганых идиотов...

:)
и не одного слова по теме)
культура, чо)

SerSub

:)
это вы не к месту для этого фильма)
мат, как и курение и алкоголь не привязаны к какому либо жанру)
что в голове у людей происходит)

Да неужели?! А Ваше место, молодой человек, где? У параши? Вполне запросто там и будет, если так и не научитесь разбираться в людях, фильмах, жанрах и грамотно излагать свои мысли. Или мозги тоже не привязаны? Вопросительный знак в предложении что, западло поставить в современном мире? Зато смайлов нах@ячил от души... Как говорится: "Не обосритесь ржамши"! Страна непуганых идиотов...

Когда перевод будет нормальный? ПМ

Sanches1974

Пусть даже в оригинале актёры и треплют матом, но для фильма такого жанра он (мат) совсем не к месту.

:)
это вы не к месту для этого фильма)
мат, как и курение и алкоголь не привязаны к какому либо жанру)
что в голове у людей происходит)

Досмотрел. Понял, что сериал весьма оригинальный, но ... наимутнейший и наистраннейший (особенно эти "движения" - полный бред) из тех что я видел. Особенно "ни к селу ни к городу" в таком сериале матершина. Пусть даже в оригинале актёры и треплют матом, но для фильма такого жанра он (мат) совсем не к месту. Я понимаю, когда в боевике или в комедии пиндосской, но тут... Это просто п",,дец... И переводчики - матершинные и мямлющие уроды). Вообщем балл за оригинальность, второй - за "досмотрел", третий - за раздачу. Трояк.

Witaliy

Сериал для тех, кто хоть изредка выгуливает свои мозги на свежем воздухе) Посмотрел за 2 подхода в переводе Trdl. Во всех сериях реально 2 матюка и всё. 1010, ждём продолжения.

смешной ты)
посмотри ещё раз и приведи фразу с матом, которого нет в оригинале)
ждёмс...

Сюжет интересный, актеры хорошо подобраны. Но затянут он неимоверно! Все это можно было вместить в 3-4 серии, и было бы совсем хорошо. Спасибо.

Сериал для тех, кто хоть изредка выгуливает свои мозги на свежем воздухе) Посмотрел за 2 подхода в переводе Trdl. Во всех сериях реально 2 матюка и всё. 1010, ждём продолжения.

Спасибо за раздачу! А можете прилепить видос от Trdlo.studio WEBRip (1080p) https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?pE6CgA&id=1506924 к переводу от Хамстер?

Самый странный сериал, который приходилось смотреть и если честно, то муть галимая, ну просто ни о чем... 3 из 10 за старания создать что то оригинальное...

Денис1

не понравился...первая половина вроде ничего, во второй начал понимать что все что то мутное..... Не тратьте время, в фильме разочаруетесь...Для кого он ? Любителям детектива-триллера? мимо....фантастики-мистики? тоже мимо Не могу даже подобрать диапазон аудитории...
!.!ДАЛЕЕ СПОЙЛЕР!
в итоге это шальная баба все навыдумывала:)...и смысл был вообще это снимать тогда? Её бред смотреть?....кто она по рождению-непонятно, где была-непонятно, с кем была-непонятно, кто похитил непонятно, зачем все это-тоже непонятно...Ради пяти клоунов, сделавших пассы руками для отвлечения стрелка в конце? И это все что ли?

Что бы спасти кучу детей в школе, конечно это стоило того.

Ужас какой-то, а не перевод - мат перемат (
Сам фильм понравился !

Озвучка так себе. Матерятся как сапожники. Хорошо есть ещё с сабами. А сериал прекрасный. Нет слов.

Фильм бомба! Как по мне лучший сериал 2016 года

Отличный сериал. Смотрел всю ночь не отрываясь. Получил массу эмоций. От детектива тут точно ничего нет, а вот от драмы с мистикой - выше крыши.
+10 ставлю с огромным удовольствием. Спасибо

чудесный сериал! очень необычный и вызывающий очень приятные чувства