AR неправильный - 2,5:1. Правильный AR - 2,35:1.

Книги в русском переводе называют флотскую профессию Джо Сильвера - квартирмейстер (что то вроде завхоза). В оригинале - квартермейстер: командир абордажной команды, высаживаемой с квартердека.

"Остров сокровищ"! Безусловно - это классическая и совершенно великолепная экранизация!
Борис Андреев совершенно бесподобен и великолепен, как всегда! Пират он и есть пират, и всегда был пиратом в своей пиратской душе, поэтому на одной ноге и ходил с костылём в кинофильме! Потому что он классический Джон Сильвер!Фильм очень хорош и смотрится до сих пор замечательно!
И напомню ещё наши экранизации Острова сокровищ:
1937 Остров сокровищ. (Джон Сильвер - Николай Черкасов!)
1982 Остров сокровищ. (Джон Сильвер - Олег Борисов!) 3 серии.
И все Джоны Сильверы - классики нашего кино: Великий Николай Черкасов, великолепный Борис Андреев и замечательный Олег Борисов!
Приятного всем просмотра!
Одним словом:
«Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!»
Ржавый якорь Вам в задницы! Каррамба! Сто чертей всем в глотки!
P.S.
цитаты из Острова сокровищ:
-У него шрам на щеке и очень приятное обхождение, особливо когда напьется!
-Если вы не перестанете пьянствовать, вы скоро избавите мир от одного из самых гнусных мерзавцев!
-слово «ром» и слово «смерть» для вас означают одно и то же!
-И я жил только ромом, да! Ром был для меня и мясом, и водой, и женой, и другом!
-Знаю я вашего брата. Налакаетесь рому – и на виселицу!
-Через час вы будете смеяться по-иному. А те из вас, кто останется в живых, позавидуют мертвым!
-у нас есть два надежных союзника: ром и климат!
Это из жизни настоящих пиратов!
-Пусть тот, у кого хватит духу, вынет свой кортик, и я, хоть и на костыле, увижу, какого цвета у него потроха, прежде чем погаснет эта трубка!
.
-— Капитан, перехитрил вас Джон Сильвер! Он замечательный человек!
— Он был бы ещё замечательнее, если б болтался на рее!