что-то я не на все Фр речи увидел форсированные/НЕ форс сабы.
а киношка хоть и напоминает Мр и Мс Смит, намекает на большую серьезность по обстановке 2мировой. и все же больше не о Союзниках кино, а о паре в сложной обстановке.
собственно все - много ожидать не приходится.

Werecut

Фильм отличный!
А насчет озвучки. Вы в оригинале фильм смотрели? Там помимо английской речи, присутствует французская речь, переведенная форсированными субтитрами, на английском языке. В русском дубляже сделано так же. Английская речь дублирована на русский, а французская оставлена в оригинале, на которую, кстати, есть форсированные, русские субтитры. В этом вся и прелесть и фишка этого фильма. И было бы не правильно, если бы сделали полный, русский дубляж. А уж если нужна полная озвучка, то просто ручками переключаемся на многоголоску и смотрим в полном переводе.

"Ничто так не портит людские отношения, как ложь и правда".

Нормально 7/10. А вот старина Питт, уже не тот...

Фильм неплохой, но не более. И знаете, что расстраивает игра Bradley Pitt. Возможно, его игра диссонирует с исполнением роли Marion Cotillard, которой веришь в принципе. Также мне показалось, что Zemeckis не раскрыл историю до конца, будто что-то не хватает...

Половину фильма субтитры надо читать,раздражает.

иди симпсонов смотри

inteo

Оценка: 6.
До чего унылый фильм просто не верится, что я потратил столько времени на него.

jaroslavtg

Любопытная реинкарнация Мистер и миссис Смит. Только с точностью до наоборот и с реальным драматическим содержанием без метафор. Очень хороший кастинг. Красивая картинка.

+1

Werecut

Фильм отличный!
А насчет озвучки переключаемся на многоголоску и смотрим в полном переводе.

согласен но на домашнем кинотеатре дубляж как то лучше слухается

Оценка: 6.
До чего унылый фильм просто не верится, что я потратил столько времени на него.

кошкин фильм, к тому же вычурный
видео отличное, дублированная дорожка не вся озвучена

Фильм замечательный. Смотрите.Спасибо за раздачу!

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 9 b/s
Count of elements : 141
Stream size : 6.46 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 970
Stream size : 48.2 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No

А это что по вашему? Вы наверное раздачей ошиблись. У соседней их нет. Здесь есть. И полные и форсированные (на надписи и французскую речь) [iTunes].

кака13

и где тут русские субтитры только английские субтитры и всё

и где тут русские субтитры только английские субтитры и всё

Любопытная реинкарнация Мистер и миссис Смит. Только с точностью до наоборот и с реальным драматическим содержанием без метафор. Очень хороший кастинг. Красивая картинка. Лично мне не хватило сюжетной (сценарной) искры. Заслуженно 7 баллов!

Так и хочется сказать - старый конь борозды не испортит. Добротное, крепко сбитое кино. Но пустое. Как-то ни уму, ни сердцу. Чувствуется класс создателей картины, но примитивность сюжета и игры актеров огорчает. Брэд Питт как ботексом обколот :(
Оценка 7.
Рекомендую смотреть если любите что-нибудь душещипательное, но все остальное уже пересмотрели.

Красивая, высокодраматическая мелодрама, с превосходными актерами и костюмами, но к сожалению мало интригующая. По большей части это скорее женский фильм. Но в общем не плохой.

Фильм отличнейший!
Не знаю, как тут со звуком, я скачивал раздачу с дубляжом. Сделано качественно.

Согласен. Сопереживаний героям нет никаких. Да и любовной химии между героями нет никакой. Абсолютно впустую потраченное время на просмотр

DfrostNT

Кино не о чем. Интриги зеро. Бред Питт - резиновое лицо без эмоций на протяжении всего фильма. Главная героиня такая же, впрочем как и все остальные актеры.
Видно у режиссера - Назад в будущие, Контакт,Форрест Гамп - настали очень тяжелые времена - что он режиссировал такой унылый фильм.
Та же Операция Валькирья, с Томом Крузом - в разы и в разы - лучше. Где героям как то сопереживаешь и проникаешься ими.
А тут же я просидел весь фильм - без каких либо эмоций.
Откуда такие рейтинги у фильма - мне не понятно...

Он есть только у Кошары и его релизеров. Они платят деньги своему человеку из студии дубляжа или монтажеров, и как только появляется видео-исходник на забугорных трекерах они получают деньги от сайта-казино вставляют туда лицензионный дублях с наложенной рекламой.
Ума не приложу, почему голливудские студии его(их) ещё не вычислили. Остаётся ждать даты релиза на сервисах цифровой дистрибуции(384кбии/c), а потом и релиза на BD(640кбит/c).

lapinav

есть же дубляж. нафиг такое унылое переводдо выкладывать? в дубляже в разы интересней

Несколько слов о своих впечатлениях. Очень лиричное, неторопливое начало ленты на фоне сочно-желтых песчаных барханов отнюдь не обещает заявленного жанра военного боевика, сюжет разворачивается неспешно, смакуя, однако, нюансы и детали происходящего на экране. А почва для нюансирования предоставлена неслабая, с интригой и изящной стилизацией.
Итак, идет 1942 год. Опытный и крайне осторожный в своих действиях, на все пуговицы до последней душевно застегнутый британский подполковник Макс Ватан прибывает в оккупированный нацистами Марроко для проведения секретной миссии. В Марокко его дожидается напарница – агент французского Сопротивления Марианн Бежур.
Естественно, задание состоится, страсть между напарниками тоже не заставила себя долго дать со всеми отсюда вытекающими – по возвращении в Лондон герои создают семью и жизнь, резко поменяв свое русло на вполне мирное, начинает радовать умиротворением и размеренностью событий. Как бы хэппи-энд состоялся, однако отметив, что до конца фильма еще более половины заявленного времени поняла, что вот тут-то все и начинается – вот это уже не скажу, что триллер, но все же драма-драма.
Говоря о дальнейших событиях, трудно не проспойлерить и, тем самым, лишить просмотр интриги, поэтому скажу о другом. Великолепная, абсолютно внебюджетная стилизация Марокко и Лондона 40-х годов прошлого столетия, тщательно отработанные интерьеры и туалеты, преимущественно дамские, однако мужские как минимум не резали глаз несоответствием.
Потрясающая просто актриса Марион Котийяр здесь была исключительно на своем месте и образ, ею созданный, мне безумно импонировал своей чувственностью и нетривиальностью. Что касается Брэда Питта – люблю, хорош, но неосознанно сравнивая его игру в «Союзниках» с его же работой в кинобестселлере «Знакомьтесь, Джо Блэк» не могу не отметить – здесь не дотянул до той высочайшей планки. Или я на что-то отвлеклась и не заметила. И еще одно разочарование – химия между героями была слабовата, такая себе двухвалентная, не более того связь, ничего трехмерно заполняющего пространство не ощутила. Перманентно вспоминалась знаменитая фраза Станиславского и я, как и он, не верила. Хотя, должна признать, финал впечатлил своим достоинством и умеренностью драматической составляющей.
Вообще, картина в комплексе произвела на меня впечатление кекса, изрядно сдобренного изюмом и сахарной пудрой, вроде и ешь с удовольствием, но не хватает какого-то едва уловимого ингредиента – корицы или гвоздики – до того уровня готового продукта, когда он становится для тебя особенным и любимым, по сути на любое настроение.
Резюмируя – новое творение Роберта Земекиса шедевром все же не назвала бы, но если вам импонирует качественно снятое стилизованное кино с уклоном в раздумья о жизненных ценностях и приоритетах, то окунуться в просмотр, безусловно, стоит.
Раздающему огромная благодарность за возможность просмотра в отличном качестве!