Типа моя жена (Мошенники) (1 сезон: 1-10 серии из 10) / Imposters / 2017 / ЛД (SunshineStudio) / HDTVRip :: Комментарии

Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Типа моя жена (Мошенники) (1 сезон: 1-10 серии из 10) / Imposters / 2017 / ЛД (SunshineStudio) / HDTVRip :: Комментарии

Меню раздачи
Все серии
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают0
Скачали7498
Список файлов10
Комментариев53
Залил раздачу
Райм
Голосование
IMDb7.8
Кинопоиск7.3
Оценка8.8 из 10
Голосов153
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Релиз-группа
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес4.87 ГБ (5,227,593,728)
Залит18 февраля 2017 в 14:58
Обновлен12 апреля 2017 в 13:53

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

L10Messi: 1 марта 2017 в 16:50 | Ответить

Жанр: Комедия, драма, детектив

andrejshapal: 1 марта 2017 в 00:36 | Ответить

Адаптация и переиначивание смысла - разные вещи. Такой перевод названия - признак низкого интеллекта переводчиков. К сожалению, даже на нашем ТВ переводчики в основном или из прошлого века или прирождённые "гуманитарии" (не, не те, кто знает язык, те, кто думать не умеет).

lsl2001Вы бы очень удивились, если бы синхронные переводчики переводили пословно перевод фраз героев кинофильма,а не придавая им некий художественный смысл)

lsl2001: 25 февраля 2017 в 14:07 | Ответить

Вы бы очень удивились, если бы синхронные переводчики переводили пословно перевод фраз героев кинофильма,а не придавая им некий художественный смысл)

avedonНу кто так переводит названия?
Impostors - это не "Типа моя жена" и не "Мошенники". Impostor - это самозванец. т. е. человек, который выдает себя за того, кем не является. Impostors - самозванцы.
Представляю, насколько там точен сам перевод диалогов.

senecae: 24 февраля 2017 в 15:02 | Ответить

losalamosgВсе названия фильмов так переводятся откуда вы такие лезете на почитай

Спасибо за ссылку - познавательно!

: 23 февраля 2017 в 23:25 | Ответить

Все названия фильмов так переводятся откуда вы такие лезете на почитай https://nauchforum.ru/studconf/gum/xxxix/13271

avedon: 23 февраля 2017 в 02:32 | Ответить

Enkidu12Великолепный фильм. Советую

Это не фильм, это балет.

lsl2001: 21 февраля 2017 в 23:35 | Ответить

21 февраля то есть у них 3 я серия вышла, то есть выходит раз в неделю ..ждем перевод

SHAK7: 20 февраля 2017 в 19:34 | Ответить

так когда все все таки продолжение?

zauber1: 19 февраля 2017 в 16:01 | Ответить

Было в пилоте пару забавных моментов, но, честно говоря, абсолютно не вижу за счёт чего данный проект может стать по-настоящему интересным.

lsl2001: 19 февраля 2017 в 14:19 | Ответить

как комедийный сериал неплохо смотрится...

avedon: 19 февраля 2017 в 01:03 | Ответить

Ну кто так переводит названия?
Impostors - это не "Типа моя жена" и не "Мошенники". Impostor - это самозванец. т. е. человек, который выдает себя за того, кем не является. Impostors - самозванцы.
Представляю, насколько там точен сам перевод диалогов.

Lucevita: 18 февраля 2017 в 20:51 | Ответить

Перефразируя русское название -типа интересно ) неплохо снято и сюжет довольно занятный. Благодарю!

Habs: 18 февраля 2017 в 19:32 | Ответить

Интересный новый сериал! Отдельные моменты просто классные. И музыкальное сопровождение с хорошим вкусом. Мне сцена с интернет инструкциями по повешению понравилась. С юмором сериал!
Пилотная серия замечательная! Жду продолжения. Спасибо за раздачу!