Фильм не для всех . Для его понимания зрителю нужен некоторый багаж из Голливудской классики, от " Касабланки " до " Поющих под дождем ", " Звуков музыки " и других картин " золотой эры Голливуда " . У Джастина Гурвица даже музыкальная тема в самом фильме так и называется - Bogart & Bergman . Смотреть желательно с субтитрами, песни так те просто обязательно, большая смысловая нагрузка находится в текстах, без понимания о чём к примеру поётся в начальной Another Day of Sun сложно разобраться в дальнейшем сюжете самой кинокартины .

Отличный фильм! Хотя мюзиклы не люблю. Музыка просто восхитила! (не судите по паре первых песен). Придаёт фильму особый вкус и неповторимую атмосферу. Ну и конечно же прекрасное художественное оформление,режиссура,игра актёров, интересный сюжет о стремлении к мечте. Подкачали разве что танцы - поднимать руки и передвигать ноги под музыку - ещё не значит танцевать (это по большей части к Эмме Стоун относится). Но это можно простить за все остальные плюсы. Фильм заслужил все свои Оскары.

И это г лучший фильм года? А гослинг вообще по виду какой-то п...к. А стоун наркоша по лицу.

IshtarP

А что - было бы лучше подобрать для танцев танцоров, но которые НЕ обладают актёрскими данными,

Посмотрите "Бурлеск", вот там и актёры, которые умеют петь и танцоры "обладают актёрскими данными". А это поделие - УГ. Когда есть с чем сравнивать. ;)

teleport2008

P.S. интересно, написавший аннотацию к фильму смотрел его или нет?

Вам билеты из кинотеатра показать? :)
Вы бы для начала потрудились слово "мюзикл" без орфографической ошибки писать :)
По поводу вокальных партий, игры на муз.инструментах, танцев и всего остального... А что - было бы лучше подобрать для танцев танцоров, но которые НЕ обладают актёрскими данными, и были бы абсолютными (но зато трындец какими пластичными) деревяшками на экране? Аналогичный же вопрос, касаемо вокала - это только в России-матушке в "актёры" прутся все, кому не лень - певцы, телеведущие, комики и прочий сброд. Здесь же всё вышеперечисленное было исполнено, станцовано и сыграно самими исполнителями главных ролей. Без дублёров. И в этом есть особая прелесть. Всё это выглядит естественно, не натянуто-натужно-вымученно. Ибо актёры подобраны очень талантливые и со своими ролями справившиеся.
Про сравнение с великими мюзиклами - никто не собирался им подражать. Шазелл сделал своё, не похожее на признанные эталоны жанра, с кучей оммажей и аллюзий в их же - эталонов - адрес (внимательный зритель мог их легко заметить) - всё то, что авторы картины безумно любят сами и чему отдают безмерную дань уважения.
Ну и в довесок ко всему - все эти песни и танцы - это лишь внешний антураж по сути своей, позволившие украсить форму выражения сюжета. Если бы фильм задумывался стопроцентным мюзиклом, то в нём все бы пели и танцевали подавляющее время хронометража. Здесь - иной случай, здесь - это как признание в искренней любви к кинематографу и музыке. Две любви и две противоположные мечты - в двух родственных душах главгероев. Сама по себе сюжетная история - легка и приятна. Без надрыва, трагических нот и глубоких смыслов. Красивая сказка про красивую Мечту.
И да... по поводу якобы отсутствия основной муз.темы - здесь Вы тоже не правы. Она есть. Прослушайте саундтрек полностью, и сразу поймёте.

За жанром мюзикл в Ла-Ла Ленде прячется классическая оперетта. Это легковесное содержание, много песен, инструментальной музыки и танца...
Оперетте свойственно стремительное развитие сюжета вокруг пустой комической или авантюрной ситуации. Легкая комедийность и мелодраматизм.
Поклонникам рок-н-ролла, драмы, оперы и высокой трагедии зрелище покажется пустым и малосодержательным. Но те кто любят оперетту получат настоящее удовольствие!

Легкий фильм ни о чем! Посмотреть можно....Но за что Оскар не понятно(

НЕ могу сказать как фильм...засыпаю! второй раз хочу досмотреть и вырубаюсь...не судьба

Великолепный фильм, я бы даже крикнул БРАВО! За всей этой танцевально-поющей мишурой скрывается прекрасная история, к тому же, великолепно рассказанная. А концовка и вовсе сногсшибательна! Честно, не ожидал, что зацепит. 5/5

teleport2008

Трудно сравнивать эту киноподелку с прекрасными фильмами-мьюзиклами 50-60. И никак не возможно поставить в один ряд это убогое творение с "Поющими под дождем" ,"Хеллоу, Долли" и "Шербурские зонтики"( между прочем "Шербурские зонтики" не голливудское произведение, а Франция-Германия)...

Согласен, я тоже ожидал большего. Правда я все равно посмотрел в общем с удовольствием, хотя концовка не понравилась. Но тут как то больше психология и прочие проблемы личности, а не мьюзикл. Наверно хотели получить оскара, а обычным фильмом его не получишь.

Бездарный какой то мюзикл, за 20 мин ничего интересного, давай, до свидания

Смотреть с сабами нереально.
Они кривые. Перевод субтитров ужасен

Не фанат мюзиклов, однако...
прекрасный фильм. Прекрасная идея. Прекрасная игра актеров. Прекрасная операторская работа. Смотреть однозначно!

Спасибо, пригодились!

BREY

мюзиклы ненавижу . решил посмотреть из-за Оскара . в самом начале думал задолбят танцами . оказалось не так много песен, и кроме первой в принципе хорошая музыка . фильм понравился как мелодрама . ну и вообще музыкальные фильмы я люблю, но мюзиклы где поют на каждом шагу - тут такого нет . что бы не включать субтитры только на песнях ( в других местах они не всем нужны ) - вот только перевод на песнях : . фильм хороший, но как он мог собрать почти все Оскары - мне не понятно . наверное такой выбор был среди претендентов .

мюзиклы ненавижу . решил посмотреть из-за Оскара . в самом начале думал задолбят танцами . оказалось не так много песен , и кроме первой в принципе хорошая музыка . фильм понравился как мелодрама . ну и вообще музыкальные фильмы я люблю , но мюзиклы где поют на каждом шагу - тут такого нет . что бы не включать субтитры только на песнях ( в других местах они не всем нужны ) - вот только перевод на песнях : https://yadi.sk/d/3KYmzuxm3HGRQv . фильм хороший , но как он мог собрать почти все Оскары - мне не понятно . наверное такой выбор был среди претендентов .

Трудно сравнивать эту киноподелку с прекрасными фильмами-мьюзиклами 50-60. И никак не возможно поставить в один ряд это убогое творение с "Поющими под дождем" ,"Хеллоу, Долли" и "Шербурские зонтики"( между прочем "Шербурские зонтики" не голливудское произведение, а Франция-Германия).
История любви совершенно не раскрыта, с музыкой вообще провал.Ведь это Мьюзикл! Музыка, пение и танцы должны заполнять большую часть времени и зритель находиться в очаровательном окружении мелодий и изящных движений тел исполнителей.Где в этом фильме шедевры хореографии? Про вокальные партии лучше промолчать мне.Ведь всем известно, что для мьюзиклов отбирают почти идеальные голоса... а какая здесь музыкальная тема?О чем она? Во всех мьюзиклах есть центральная мелодия и она проходит в множестве оранжеровок через все сцены. Этот фильм обещает услышать джаз, но Нельзя было так снимать про джаз .Джаз это красота исполнения, а главный герой только изображает желающего играть джаз. Эпитеты :" прекрасный, изумительный, потрясающий, превосходный" относятся не к этому фильму, а тем шедеврам 50-60-х, которые просто после мучительного просмотра мне захотелось пересмотреть заново: "Хеллоу ,Долли" и "Поющие под дождем".Вот где Музыка, Танцы, Смысл, раскрытая основная и множество вторичных сюжетных линий!
Какие там цвета и костюмы? О чем Вы? В фильме перепутали временные эпохи ужасающим образом. Девочки-кокеточки в первых минутах фильма из французских 60-х,а автомобили в пробке, как музей автотранспорта, -с середины 80-ых до 2010 ( не удивлюсь, если ТойотаПриус была гибридом).А мобильная связь, нормального покрытия в городской черте нет,Это признак какой "ретро-стилистики"? Вообще в фильме есть почти четкое указание временного периода событий 5 + максимум пару лет.Так где же ретро при смартфонах и Тойотах Приус?
Про ощущения. Это напоминает старый анекдот о китайских новогодних игрушках: Вроде как и блестит, сверкает, а ощущения праздника нет...Не возникает желания улыбаться, а ведь при просмотре старых шедевров всё время на лице улыбка.Говоря словами песни " Поющие под дождем" и "дождь не смог смыть улыбку с моего лица"...
Увы, фильм не шедевр, и премии Оскара не заслуживает( очевидно и сама сущность премии Оскар давно не отражает качество кинопродукции).
P.S. интересно, написавший аннотацию к фильму смотрел его или нет?

IshtarP

К данному фильму можно подобрать множество красивых эпитетов: прекрасный, изумительный, потрясающий, превосходный...ну и т.д. И всё это будет о нём.
Найдутся у фильма и почитатели, и противники. Если Вы не любите мюзиклы и так называемую "золотую эру Голливуда (50-60гг) - можете смело проходить мимо. Ибо ничего нового Вы в этом кино не найдёте. А если наоборот... вот тогда - самое что ни на есть ВЭЛКАМ!
В данном кино нет залежей глубинных смыслов, нет душераздирающего слёзовыжимательного драматичного сюжета, но зато в нём есть светлая и прекрасная сказка о ЛЮБВИ, о МЕЧТЕ и о вынесенных в слоган тех самых БЕССТРАШНЫХ МЕЧТАТЕЛЯХ. И ещё там есть её величество Музыка. Её много (но не чрезмерно) и она бесконечно прекрасна.
Не буду пересказывать сюжет, Вы всё увидите сами. Однако не могу не восхититься финалом картины. Он просто идеален (с эффектом внезапного ушата холодной воды на голову). Лучше, наверное, здесь не придумать.
Исполнителям главных ролей - искреннее БРАВО! Прекрасная Эмма Стоун по заслугам уже выставила на свою полочку статуэтки от практически всех-всех-всех кинопремий, которые только возможны. Умничка! И пусть эта актриса вовсе не является каким-то идеалом красоты, но она настолько милая, естественная и живая, что не восхищаться ею просто не возможно.
Райан Гослинг практически не уступает в актёрском самовыражении экранной партнёрше, однако в кинопремиях по большей части ему достались лишь номинации.
Вообще оба актёра не просто молодцы, а МЕГАмолодцы. Всё потому, что не только вокальные партии, но игру на фортепьяно и все танцевальные номера они исполняли сами, без дублёров.
К слову, о вокальных партиях... несколько лёгких непопаданий в ноты и чуток смеха во время исполнения заглавной City Of Stars по словам режиссёра были оставлены в финальном варианте намеренно. И за это ему спасибо, т.к. данные элементы придают песне какого-то особенного шарма и естественности.
Вообще саундтрек к фильму прекрасен - и выше обозначенная нежная City Of Stars, и до предела эмоциональная (исполненная Мией во время прослушивания) Audition, и романтичный вальс из эпизода в обсерватории, и вступительный песенно-танцевальный номер на автостраде и все чудесные джазовые композиции.
Визуальная часть фильма - эстетический кайф. Яркие, сочные, насыщенные цвета - костюмы, платья, интерьер, автомобили и весь остальной антураж и декорации - чудесная ретро-стилистика.
Плюс большое количество реверансов и отсылок в адрес других классических голливудских мюзиклов - "Поющие под

А мне понравилось. Легкий, музыкальный, красивый фильм-настроение.

Просто нужно повзрослеть:)

okmel

Не выдержала душа поэта. На пятнадцатой минуте ушел бл..ать. Ну и г...! Досматривать точно не буду.

Да, так намного комфортнее. В смысле с исправленными субтитрами. А по фильму, могли бы концовку оставить открытой, и не раскрывать какой вариант истории реализовался. Типа, как в квантовой физике - есть лишь плотность вероятности, и конкретный вариант зависит от наблюдателем :) Было бы значительно пикантнее

Ikonastyle

Приветствую. Переведённые на Notabenoid русские субтитры. Ошибки исправлены. Полностью синхронизированы с BD-версией фильма. Перевод не идеален, но всяко лучше чем тот promt-вариант, что сейчас ходит по сети :)

...и музыки тоже не хватает.

SergeyMKII

Да, до шедевра этому фильму как до луны...принципиально досмотрел до конца...всё ждал какой то фантастической развязки ...и...упс. Не хватает драйва. 6/10