Не знаю, чего ожидали тут от фильма ярые критики, но мне фильм зашёл на "ура!" Очень забавное, местами туповатое, но лёгкое для просмотра кино, чтобы скоротать вечер. Чем-то даже напомнил "Большого Лебовски" ) Сразу говорю, что фильм не для критики!

а что ты хочешь? Второй аватар? В каждом фильме для каждого человека есть суть, если ты её не нашел то поздравляю ты даун. Всего наилучшего )

sakreto

не советую смотреть.
тем более с родителями - очень много тупой пошлятины
фильм без смысла, может есть 1-2 эпизода, которые вызывают улыбку

Глупо, но весело. Брюс пародия на самого себя.
Посмотреть можно, если вы не фанат одного из актеров. Просто не напряжное кино с лажовым сценарием и сносной игрой.

pardoman

Надо английский в школе было учить :) Смеялся долго. Оба переводчика не правы.
Обычно с фразы "Once upon a time" начинаются детские сказки. И эта фраза особо и не переводится. Аналогом в русском может служить "В старые-стародавние времена..."
Ну или проще, применительно к этому названию я перевел бы так - " Давным-давно в Венеции"

может правильнее -Однажды в Венеции- ?

Да нормальное кинцо, не шедевр конечно, но вполне смотрибильно. Показали Крепкого орешка на пенсии, это пародия на старого доброго Брюса.

Не знаю, как вы угадали, кто что подумал. В описании четко написано ...частный детектив из Лос-Анджелеса..., так что вряд ли он поедет в другую Венецию (Италия, Флорида...)

Poohov

Venice - это район в Лос-Анжелесе, а не то, что вы подумали.
А в целом фильм - полная фигня, не смешно, не боевик, Брюс старый, даже собака никакая, хотя я именно из-за нее начал смотреть кино. Не досмотрел.
И вам не советую время тратить.
Хотя, если вам хочется увидеть пистолет, зажатый между ягодицами Брюса Уиллиса, то вперед!

Venice - это район в Лос-Анжелесе, а не то, что вы подумали.
А в целом фильм - полная фигня, не смешно, не боевик, Брюс старый, даже собака никакая, хотя я именно из-за нее начал смотреть кино. Не досмотрел.
И вам не советую время тратить.
Хотя, если вам хочется увидеть пистолет, зажатый между ягодицами Брюса Уиллиса, то вперед!

Этот фильм только для ярых фанатов Брюса Уиллиса. Всем остальным- не теряйте время. Это не собачье дело-это чушь собачья!

Ахаха! "тем более с родителями". Ясное дело, родителей человека, рожденного в 94м году, надо от пошлятины охранять, их молодость в такое пуританское время проходила, наверное и не знают, что такое пошлятина. :) Ой, давно так не смеялась :).

sakreto

не советую смотреть.
тем более с родителями - очень много тупой пошлятины

не советую смотреть.
тем более с родителями - очень много тупой пошлятины
фильм без смысла, может есть 1-2 эпизода, которые вызывают улыбку

Надо английский в школе было учить :) Смеялся долго. Оба переводчика не правы.
Обычно с фразы "Once upon a time" начинаются детские сказки. И эта фраза особо и не переводится. Аналогом в русском может служить "В старые-стародавние времена..."
Ну или проще, применительно к этому названию я перевел бы так - " Давным-давно в Венеции"

miloliubov

Если дословно перевести с английского, то название фильма будет читаться так:
"Один раз в Венеции"

miloliubov

Если дословно перевести с английского, то название фильма будет читаться так:
"Один раз в Венеции"

Есть мнение, что в фильме -нет смысла, нет игры, нет юмора, нет задора, нет Маклейна.
Резюме- фуфло. Из серии спасатели малибу.

Поскольку дословно никогда не переводят, то правильный перевод будет "Однажды в Венеции".
Для сравнения - //kinozaltv.life/details.php?id=1215828

miloliubov

Если дословно перевести с английского, то название фильма будет читаться так:
"Один раз в Венеции"

Если дословно перевести с английского, то название фильма будет читаться так:
"Один раз в Венеции"

"Перевод" названия - это практически никогда не перевод, а локализация для русского проката.
Выбирается название которое будет хорошо звучать и подходить к общей концепции фильма. Но при этом не иметь ничего общего с оригинальным английским названием. Это уже стандартная практика.

mixer

меня одново перевод названия смутил?

еслиб перестрелок было много, то можно было бы смотреть, а так... никуда не годится. ლ(ಠ益ಠ)ლ

Неожиданно, после последних провальных картин Брюс Уиллис снялся в чём-то относительно приличном. В ленте полно неприличного, но забавно, весело и даже смешно, пару тройку хороших шуток и крутых виражей в сюжетной канве, как и положено в хорошей чёрной комедии. Если вам нравится чёрный юморок и абсолютно голый Брюс на скейтборде и с пистолетом в заднице... Это не так круто замешано, как в "Славных парнях" (2016) / The Nice Guys, и не так стильно мощно, как в "Войне против всех" (2016) / War on Everyone, но то же не плохо, для старичка из крепких орешков. А пёсик парсон-рассел-терьер явно из цирка - переиграл в кадре всех звёзд!
Акционная работа. Специально для Акции «Проба пера»

Полный шлак. Тупой фильм без сюжета и динамики.

Да... Брюс с крепкими орешками поднялся высоко в гору... а теперь он превратился в пустой орех, который катится с той горы на которую поднялся с большой скоростью...
Я даже не смог до конца досмотреть эту кино-шляпу... такой ХЕРНИ с ним я ещё не видел... если раньше он всем люлей давал, то теперь его лупят все, кому не лень.. да и сюжет полное Г.
Раздающему спасибо за труды.