А где вообще дубляж, кроме субтитров ничего нет?

Много лишней болтовни. 8 из 10 !

В сети есть дубляж, прикрутите пожалуйста.

Перевод отличный и соответствует оригинальному тексту фильма (совок в комментариях придирается, но как по другому перевести слова fuck,bitch,shit и тд.тп., тут уже претензии к сценаристам). Фильм пафосный и очень интересный для любителей вселенной чужих, хотя сюжет данной картины полностью сводит на нет кроссовер со вселенной Хищника. Повторюсь, фильм очень пафосный и имеет несколько очень глубоких философских посылов которые станут пищей для размышлений любителям фантастики и технократии.

Идеальный сценарий фильма "Чужой: Завет" исходя из комментариев зрителей Кинозал.ТВ
Огромный грузовой корабль "Заветы Ильича" с тремя дивизиями космических десантников на борту мирно развозит апельсины и противотанковые гранаты по отдаленным аванпостам. Военных сопровождает научный персонал, кошка и синтетический андроид-лесбиян. Внезапно экипаж ловит сигнал с неизвестной планеты, в котором явственно слышится скрежет циркулярной пилы и чьи-то сладострастные стоны. К тому же, неподалеку от загадочных стонов обнаруживается разбитый звездолет неизвестного типа с признаками жизни. Самый главный с погонами принимает волевое решение проверить источник сигнала и на планету высаживается внушительный армейский контингент при поддержке шагающей бронетехники и авиации. Яйца со слизью, разумеется, оперативно находят. Далее следует эротическая сцена группового совокупления мордохватов и закаленного стекла боевых скафандров, которые никто и не думал снимать, несмотря на идеальную для человека атмосферу. Естественно, после такой оказии меры безопасности усиливают во сто крат - и теперь все не снимают скафандры даже в душе, дополнительно нажравшись чеснока и натянув на голову три слоя презервативов. Общей участи не избегают и кошка с андроидом, на которого натягивают все четыре слоя, отбирают флейту и отлучают от пианино. Тем временем, получив развернутый доклад о произошедшем, руководство компании "Вейланд-Ютани" решает не рисковать жизнями людей ради какого-то биологического оружия и срочно отзывает всех обратно. Всю слизь с яйцами и мордохватами выжигают огнеметами начисто. Все возвращаются живыми и невредимыми, даже уши никому не оттоптали. Конец.
HectorDragon's Blog. Без цензуры! Без пощады! Без раскаяния!

Художники поработали хорошо - фильм красивый.
Но если Прометей слабее классических Чужих, то этот ещё хуже Прометея: с самого начала поразил идиотизм персонажей (нелогичность и наивность действий), ну а дальше - это просто оказалась дешёвка...
В общем Ридли Скотт этой поделкой испохабил, испоганил всю серию Чужих :-( Ещё у фильма нет души. И больше, в отличии от первых Чужих, этот пересматривать не буду.
4 из 10.

Заинтриговали, а я не хотел смотреть, теперь придется.

Res1971

Что можно сказать о данном фильме? Какие выводы напрашиваются после просмотра? - Ридли Скотт, видимо, заразил тупостью остальное население планеты Земля. Ибо других логичных объяснений, происходящему в фильме, я не могу найти.
Спойлер!
В будущем, команды пилотирующие космические корабли, комплектуются исключительно из числа "самых одарённых" идиотов, причём, обязательно, семейным методом. Про логику и протокол они и слыхом не слыхивали. Неизвестная планета? - Ок, нет проблем, корректируем отработанный и заранее подготовленный план тут же на своё усмотрение. Скафандры, безопасность? - Не, не слышали. Земляне настолько же суровы, насколько и глупы. В разведывательной группе с корабля летит, конечно же, сам капитан (тот еще даун! и псих) и все замы, оптом. На корабле остались только пилоты, 3 особи.... Это нечто! Ну и давай шастать по неизвестной планете, как душе угодно - кто во что гаразд. И обязательно срать на ней, как же иначе? сорри за прямоту.
В мед.блоке лечим инфицированного товарища, блюющего кровью и с язвами по телу - только в ручную, обнимая, прижимая к себе и с интересом наблюдая за агонией, тут же, рядом и без средств индивидуальной защиты. А чего? Это же так интересно!
Вылез чужой, дамочка с дикими глазами (пилот бота) дробовиком палит во всё, что не попадется. Но в чужого попасть - не судьба, ибо - косоглазие просто хроническое. Чужой разбивает стекло двери (видимо толщиной в 2 мм, китайское) и наш пилот бодренько разносит свой бот в дребезги, незабыв и себя умертвить поизощрённее.
Дальше - больше. Пилоты, или иными словами остальные три дауна хором решают лететь в штормовой уровень атмосферы планеты, плюя на предупреждения искуственного интелекта корабля и решая, что спасать двоих выживщих, рискую жизью 2000 пассажиров - идеальный план! Фейспалм. После этого, уже не удивляешься ничему - остается только закрыть свою челюсть своей же рукой. И глаза...
Жесть! После "Прометея" это смотреть просто невозможно. Такое впечатление, что сценарий Ридли написал знатно обкурившись дури.

Что можно сказать о данном фильме? Какие выводы напрашиваются после просмотра? - Ридли Скотт, видимо, заразил тупостью остальное население планеты Земля. Ибо других логичных объяснений, происходящему в фильме, я не могу найти.
Спойлер!
В будущем, команды пилотирующие космические корабли, комплектуются исключительно из числа "самых одарённых" идиотов, причём, обязательно, семейным методом. Про логику и протокол они и слыхом не слыхивали. Неизвестная планета? - Ок, нет проблем, корректируем отработанный и заранее подготовленный план тут же на своё усмотрение. Скафандры, безопасность? - Не, не слышали. Земляне настолько же суровы, насколько и глупы. В разведывательной группе с корабля летит, конечно же, сам капитан (тот еще даун! и псих) и все замы, оптом. На корабле остались только пилоты, 3 особи.... Это нечто! Ну и давай шастать по неизвестной планете, как душе угодно - кто во что гаразд. И обязательно срать на ней, как же иначе? сорри за прямоту.
В мед.блоке лечим инфицированного товарища, блюющего кровью и с язвами по телу - только в ручную, обнимая, прижимая к себе и с интересом наблюдая за агонией, тут же, рядом и без средств индивидуальной защиты. А чего? Это же так интересно!
Вылез чужой, дамочка с дикими глазами (пилот бота) дробовиком палит во всё, что не попадется. Но в чужого попасть - не судьба, ибо - косоглазие просто хроническое. Чужой разбивает стекло двери (видимо толщиной в 2 мм, китайское) и наш пилот бодренько разносит свой бот вдребезги, незабыв и себя умертвить поизощрённее.
Дальше - больше. Пилоты, или иными словами остальные три дауна хором решают лететь в штормовой уровень атмосферы планеты, плюя на предупреждения исскуственного интеллекта корабля и решая, что спасать двоих выживщих, рискую жизью 2000 пассажиров - идеальный план! Фейспалм. После этого, уже не удивляешься ничему - остается только закрыть свою челюсть своей же рукой. И глаза...
Жесть! После "Прометея" это смотреть просто невозможно. Такое впечатление, что сценарий Ридли написал знатно обкурившись дури.

Материться имеет право только Гоблин! Вставки мата не к месту режут слух...

Yok888

Судя по тому, что Ваш комментарий до сих пор не удалили, многим интересны Ваши познания в лингвистике, а так-же то, что низкопробному кинишке не место в Вашей дублировано-цензурной жизни.

О многих нет речи. Право удаления комментариев, к сожалению, принадлежит любому "релизеру". Мат - язык быдла, вот и вся "лингвистика".

раздающему респект.
По факту, фильм редкостное УГ, особенно учитывая, как я его ждал... просто фиаско. Очень хотелось узнать продолжение "Прометея", потому что он был реально интересным и многогранным... Очень сокрушался, что не успел на него в кинотеатр, но теперь я рад, что не потратил на ЭТО деньги.
Что имеем на выходе:
1. Актерский состав (и игра) - 3 балла из 10
2. Сюжет - 1 балла из 10
3. Раскрытие по теме "Прометея" - 0,5 балла из 10
4. Зрелищность - 3 балла из 10
5. Наличие здравого смысла в происходящем на экране - -10 баллов из 10
Описывать нечего - просто бред, а не фильм. Полное разочарование. Все эту скудость еще дополняет унылый перевод...

Раздающему спасибо, хотя фильм откровенно слаб. От Ридли Скотта ожидаешь шедевра, а тут посредственность. Перевод не ахти, но для столь раннего релиза потянет. Качественный дубляж будет 1 сентября.

Гаджеты - наши враги!
Они погубят нас. Судя по фильму не только в переносном смысле, но и в буквальном.
Если компьютер умнее меня, то означает ли это, что я живу для того, чтобы делать ему приятное?
На самом деле, какой-то чужой не так страшен; и раздражает его существование не так сильно, нежели тот факт, что люди гибнут от изделия своих же собственных рук.
И хочется спросить, сценарист и режиссер на чьей стороне? На стороне людей или бешенных роботов? Почему человек тупее машины?

Судя по тому, что Ваш комментарий до сих пор не удалили, многим интересны Ваши познания в лингвистике, а так-же то, что низкопробному кинишке не место в Вашей дублировано-цензурной жизни.

Bit57zal

Поскольку скачал два релиза, повторяю:
Выдержал 45 минут. Фильм примитивный, сюжет заезженный. Вольный любительский перевод на язык быдла и соответствующая озвучка вызывают тошноту. Мало того, что обсценная лексика в субтитрах, так её изрыгают понаехавшие из красного пояса (сужу по южному говору и неестественным интонациям). Удаляю, т. к. в распространении низкопробного кинишка, сдобренного отечественной похабщиной, участвовать не желаю.
Любопытно, долго ли продержится мой комментарий...

Спасибо за сэмпл. Озвучка из серии: мальчик + девочка с задержкой в развитии. Подожду другую озвучку.

Поскольку скачал два релиза, повторяю:
Выдержал 45 минут. Фильм примитивный, сюжет заезженный. Вольный любительский перевод на язык быдла и соответствующая озвучка вызывают тошноту. Мало того, что обсценная лексика в субтитрах, так её изрыгают понаехавшие из красного пояса (сужу по южному говору и неестественным интонациям). Удаляю, т. к. в распространении низкопробного кинишка, сдобренного отечественной похабщиной, участвовать не желаю.
Любопытно, долго ли продержится мой комментарий...

Мастер5

Пока перевод: профессиональный многоголосый. Приятного просмотра!

Обманывать нехорошо. Здесь низкопробный любительский перевод и озвучание. Да ещё с метерщиной! Позор!

Да мнения резко разделились, мне лично понравился фильм в целом. Задумка сценария не плохая и думаю что будет отличное продолжение. Концовка неожиданная, Ридли Скотт пошёл по правильному пути, и высказывание отличное из фильма "лучше править в АДУ , чем прислуживать в РАЮ" ! Качество рипа хорошее.

спасибо большое за предоставленный материал

по сэмплу показалось что этот релиз по качеству картинки даже лучше чем hevc. и размер как для hevc помоему великоват. но всё равно спасибо за труд и предоставленый выбор. качаю.