Актеры играют хорошо! А это для треша уже неплохо! Фильм неожиданно понравился, хочется чего то похожего.

agatkafcsm

А перевод ужасен. Именно перевод - автор не знает идиом английского языка, переведено коряво, местами совершенно не точно.
There were tough days - Прошло несколько дней, лол.
Да и сто раз пожалела, что включила одноголоску. В этом фильме разнообразие голосов играет малую роль, но так отвратительно подойти к качеству исполнения - это надо постараться.
Люди, дождитесь многоголоски, не трепите себе нервы этим "авторским" переводом.

Уважаемая, люди кино смотрят, а не урок английского.

Озвучка ГОДНАЯ! Не пропускаю релизы от BadBajo. Не ставьте данного автора в один ряд с такими как например кошмара , колобок и тому подобными.

Забыл отписаться собственно насчёт картины -на мой взгляд хоть тема и заезжанная до дыр,но снято динамично и оригинально!Мне фильм понравился,тем более в последнее время смотреть вообще не чего,всё тупорыло и бездарно..... Ну если конечно высокоинтелектуальным особам не нравится одноголоска,то смотрите релизы от кошары и им подобным с поголовно убитой звуковой дорогой!

BadBajo

Простите, что не оправдал ваши надежды своим ужасным переводом. Рекомендую больше никогда не смотреть фильмы в моей озвучке. Я со своей стороны больше не буду стараться отвратительно подходить к качеству исполнения. Вам же рекомендую смотреть фильмы на языке оригинала, благо, субтитры я прикладываю к релизу.

Хотел пройти мимо но просто надоело поголовное пи"дабольство,никто ничего сделать не может а вот хайло раззявить - это мы только и умеем по жизни!Так что забей.....и радуй нас своими новыми работами!Спасибо за труд!

нормальная озвучка/перевод!
да и что в этом фильме такого уж, что нужно ждать многоголоску?
к чему дословный/точный перевод?
жители небольшого американского городка устраивают охоту на проезжающих мимо гостей... выпивают, бьют друг другу морды, стреляют в друг в друга...
зы. у А.Важенин - всегда нормальные озвучки.

отвратительный перевод? значит мимо

Простите, что не оправдал ваши надежды своим ужасным переводом. Рекомендую больше никогда не смотреть фильмы в моей озвучке. Я со своей стороны больше не буду стараться отвратительно подходить к качеству исполнения. Вам же рекомендую смотреть фильмы на языке оригинала, благо, субтитры я прикладываю к релизу.

agatkafcsm

Фильм напоминает недавно вышедшую "плохую партию". Можно долго спорить - хорошо или плохо поступали жители городка. Концовка тем более не однозначная.
А перевод ужасен. Именно перевод - автор не знает идиом английского языка, переведено коряво, местами совершенно не точно.
There were tough days - Прошло несколько дней, лол.
Да и сто раз пожалела, что включила одноголоску. В этом фильме разнообразие голосов играет малую роль, но так отвратительно подойти к качеству исполнения - это надо постараться.
Люди, дождитесь многоголоски, не трепите себе нервы этим "авторским" переводом.

Фильм напоминает недавно вышедшую "плохую партию". Можно долго спорить - хорошо или плохо поступали жители городка. Концовка тем более не однозначная.
А перевод ужасен. Именно перевод - автор не знает идиом английского языка, переведено коряво, местами совершенно не точно.
There were tough days - Прошло несколько дней, лол.
Да и сто раз пожалела, что включила одноголоску. В этом фильме разнообразие голосов играет малую роль, но так отвратительно подойти к качеству исполнения - это надо постараться.
Люди, дождитесь многоголоски, не трепите себе нервы этим "авторским" переводом.

И это никакие не ужасы. То есть, происходящее на экране крайне ужасно, с точки зрения морали. Но нет тут ни зомби, ни инопланетных монстров. Жанр "ужасы" добавил только лишь потому, что он указан на кинопоиске.

Ох, моего мнения спрашивать крайне опасно, так как мне нравятся разные фильмы. Взять хотя бы последний- История призрака.
Если сравнивать в среднем, по жанру, то что-то среднее между "От этого песок становится красным" и "Смерть моего отца". Техас, пустыня, деревенщина с ружьями.

ManXfiles007

Бро, как фильм вообще? Как ты оценишь его?)