Всем пожалуйста
Ждем 2й сезон

Ну да.
"Мой Ёся (Изя, Соломоша,...) - гений! Это я говорю всем..."
И не важно, что он косорукий м...к.

UriHeller

На этом месте я заплакал. Нет ни одного актера более-менее успешного за пределами экс-СНГ, подавляющее число актеров не умеет ни петь, ни танцевать - в отличие от западных артистов, но школа все равно лучшая в мире. Потому что лучшая и все тут. Хотя ее никто не видел. Нужно просто верить.

Большое спасибо! Как я люблю Ваши раздачи с субтитрами.

IrmaGrese

Все забывают одну небольшую деталь - наша школа лучшая в мире (я про постановку голоса).

На этом месте я заплакал. Нет ни одного актера более-менее успешного за пределами экс-СНГ, подавляющее число актеров не умеет ни петь, ни танцевать - в отличие от западных артистов, но школа все равно лучшая в мире. Потому что лучшая и все тут. Хотя ее никто не видел. Нужно просто верить.

Голос Марка Хэмилла можно узнать где угодно

IrmaGrese

Поражаюсь народу, который смотрит с субтитрами. Глаза ужасно устают, отвлекаешься на текст, забываешь про фильм.
Я, наоборот, иной раз фильмы (особенно сериалы) смортрю ради тех или иных актёров дубляжа. Есть несколько обожаемых - Кубик в Кубе (оба голоса), сразу несколько голосов Lost, несколько мужских голосов SDI. Но более всего, конечно, голос Ганнибала (сериального) от Sony.
Все забывают одну небольшую деталь - наша школа лучшая в мире (я про постановку голоса). У подавляющего большинства зарубежных актёров (у которых, кстати, и школы-то нет, в основном) голоса довольно средненькие с не самой лучшей дикцией. Мы не будем вспоминать тут Пачино, де Ниро, Джейн Фонду или Стрип. Я про подавляющее большинство.

Пассаж полон тотальных заблуждений.
Нравится озвучка - смотрите с озвучкой.
Но вот мысли по поводу лучшей школы и прочее - просто ужас, кошмар, незнание, мракобесие и пропасть (

IrmaGrese

Поражаюсь народу, который смотрит с субтитрами. Глаза ужасно устают, отвлекаешься на текст, забываешь про фильм.
Я, наоборот, иной раз фильмы (особенно сериалы) смортрю ради тех или иных актёров дубляжа. Есть несколько обожаемых - Кубик в Кубе (оба голоса), сразу несколько голосов Lost, несколько мужских голосов SDI. Но более всего, конечно, голос Ганнибала (сериального) от Sony.
Все забывают одну небольшую деталь - наша школа лучшая в мире (я про постановку голоса). У подавляющего большинства зарубежных актёров (у которых, кстати, и школы-то нет, в основном) голоса довольно средненькие с не самой лучшей дикцией. Мы не будем вспоминать тут Пачино, де Ниро, Джейн Фонду или Стрип. Я про подавляющее большинство.

Субтитры даже при относительно неважном знании оригинала - лучше. Советского дубляжа больше нет, расейские актеры нонешние - не актеры вовсе, говорить вообще не умеют. Есть удачные экземпляры, но их мало. Штатские актеры тоже так себе, но им голос ставят (или набирают уже умеющих), так что не приходится вслушиваться. Один юзер сказал на основании звукорежиссерского опыта. что для женских голосов нужны специальные ухищрения, иначе не слышно. Походу, многие озвучивающие даже не слышали об этом.
Кстати, французского я не знаю вообще, но смотрю с субтитрами, если есть возможность. Научиться быстро читать небольшие фразы - не проблема, по интонации актеров можно понять кое-что.

Хорошая, выдержанная стилистика, неторопливый сюжет. Надеюсь, создатели сериала сумеют удержаться на этом уровне и дальше.

А вы попробуйте вылезти из ракушки и представить, что
есть народ, который знает язык оригинала
есть народ, который учит язык оригинала
есть народ, который плохо слышит
есть народ, у которого глаза ужасно не устают
есть совершенно разный народ с разными предпочтениями. Есть даже такой народ, который считает, что постановка голоса у западных актеров лучше, чем у наших, представляете?
есть русофобы, в конце концов, давайте не забывать про русофобов!

IrmaGrese

Поражаюсь народу, который смотрит с субтитрами. Глаза ужасно устают, отвлекаешься на текст, забываешь про фильм.
Я, наоборот, иной раз фильмы (особенно сериалы) смортрю ради тех или иных актёров дубляжа. Есть несколько обожаемых - Кубик в Кубе (оба голоса), сразу несколько голосов Lost, несколько мужских голосов SDI. Но более всего, конечно, голос Ганнибала (сериального) от Sony.
Все забывают одну небольшую деталь - наша школа лучшая в мире (я про постановку голоса). У подавляющего большинства зарубежных актёров (у которых, кстати, и школы-то нет, в основном) голоса довольно средненькие с не самой лучшей дикцией. Мы не будем вспоминать тут Пачино, де Ниро, Джейн Фонду или Стрип. Я про подавляющее большинство.

IrmaGrese

Поражаюсь народу, который смотрит с субтитрами. Глаза ужасно устают, отвлекаешься на текст, забываешь про фильм.
Я, наоборот, иной раз фильмы (особенно сериалы) смортрю ради тех или иных актёров дубляжа. Есть несколько обожаемых - Кубик в Кубе (оба голоса), сразу несколько голосов Lost, несколько мужских голосов SDI. Но более всего, конечно, голос Ганнибала (сериального) от Sony.
Все забывают одну небольшую деталь - наша школа лучшая в мире (я про постановку голоса). У подавляющего большинства зарубежных актёров (у которых, кстати, и школы-то нет, в основном) голоса довольно средненькие с не самой лучшей дикцией. Мы не будем вспоминать тут Пачино, де Ниро, Джейн Фонду или Стрип. Я про подавляющее большинство.

Сложно только первое время , потом привыкнешь и уже нет дороги назад ) Тут еще и материальная выгода - не надо платить актёрам , звуковикам и режиссёру дубляжа + экономия времени ) Нет еще извечной одной проблемы - когда пару сезонов привыкаешь к одному голосу персонажей , а потом его заменяют другим актёром озвучания , как например в том же Лосте . Минус пожалуй один - не у всех есть доступ на Нотабеноид к базе субтитров ( Хорошая работа озвучания и стоит хорошо , поэтому даже сейчас российские прокатчики прибегают к недорогим Киевским студиям ( фильм "Секретный агент" ) . А Кубиков я тоже люблю , и всю банду озвучивавшую " Южные территории " , ну и конечно же Сербина и Лурье .

Поражаюсь народу, который смотрит с субтитрами. Глаза ужасно устают, отвлекаешься на текст, забываешь про фильм.
Я, наоборот, иной раз фильмы (особенно сериалы) смортрю ради тех или иных актёров дубляжа. Есть несколько обожаемых - Кубик в Кубе (оба голоса), сразу несколько голосов Lost, несколько мужских голосов SDI. Но более всего, конечно, голос Ганнибала (сериального) от Sony.
Все забывают одну небольшую деталь - наша школа лучшая в мире (я про постановку голоса). У подавляющего большинства зарубежных актёров (у которых, кстати, и школы-то нет, в основном) голоса довольно средненькие с не самой лучшей дикцией. Мы не будем вспоминать тут Пачино, де Ниро, Джейн Фонду или Стрип. Я про подавляющее большинство.

Errare humanum est

papadimskyi

Субтитры около дела , но вот косяк с городом Рим , который перевели как алкогольный напиток - Ром огорчил (

Субтитры около дела , но вот косяк с городом Рим , который перевели как алкогольный напиток - Ром огорчил (

Работаем для Вас )

ZimaLes

Спасибо за раздачу! Как всегда, оперативно и качественно -)

Пожалуйста

19владимир72

Ура! Я уж исстрадался. Спасибо.

Спасибо за раздачу! Как всегда, оперативно и качественно -)

dimaguru

да мистер робот было бы отлично, есть только на 1 серию сабы
На дирка джентли есть сабы тут на 1 и 2

спасибо за ссылки, как то уже подзабыл про этот сайт. обычно тут всё есть

да мистер робот было бы отлично, есть только на 1 серию сабы
https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/7124392/mr-robot-eps3-0-power-saver-mode-h-ru
На дирка джентли есть сабы тут на 1 и 2
https://www.opensubtitles.org/ru/ssearch/sublanguageid-rus/idmovie-486108
наркос если ты искал на 3 сезон то вот
https://www.opensubtitles.org/ru/ssearch/sublanguageid-rus/idmovie-361356
а на последний сериал не нашел

toxjq

ещё раз спасибо за раздачу.
очень жду аналогичные раздачи на унабомбера, наркос, дирка джентли, мистера робота. сам искал на них субтитры, но не нашёл...

ещё раз спасибо за раздачу.
очень жду аналогичные раздачи на унабомбера, наркос, дирка джентли, мистера робота. сам искал на них субтитры, но не нашёл...

Ура! Я уж исстрадался. Спасибо.