Что значит "была"? Она никуда не делась, недавно выпустила очень неплохой альбом

alcan

Лет 40 назад была замечательная певица - Blondie. И один из её хитов- песня Atomic. Может, это фильм про неё? К тому же, Шарлизка на обложке на неё очень похожа.

Лет 40 назад была замечательная певица - Blondie. И один из её хитов- песня Atomic. Может, это фильм про неё? К тому же, Шарлизка на обложке на неё очень похожа.

dreamless

Бесит? Странно. Слово Atomic, во-первых, имеет не одно значение. А во-вторых, хоть и вынужден согласиться, что с адаптацией названий ино-фильмов не всегда всё однозначно, но в данном случае, перевести как Вам привиделось, было бы совсем негоже и смешно, Вам не кажется? Есть ещё в-третих... Это смысловой перевод. Так вот. Тут, как раз, в точку. Атомная блондинка? Серьёзно? ) И причём тут русские? Вы, сами-то, извиняюсь, кто? Не русская, случайно? ) Уверен, что так. Хотя, думать Вы можете о своей национальности всё, что угодно. )

а в HEVC не планируется рип? а то 14ГБ как-то жирновато )

фильм реально для олдфагов, где-то кому за 40, и саундрек и атмосфера та, и смотреть его надо соответственно в авторской озвучке, а не в дубляже, когда в начале услышал от ГГ - козел, и переключил на оригинал, а там - cock sucker, то сразу выключил и удалил, подожду релиза с адекватным переводом.

В целом не плохой фильм, интересно было увидеть кроссовер с Джоном Уиком, но насколько я понял периоды фильмов разные.

а сиськи видел? Фильм про сиськи, а не про автоматы)

Zyiok

Нашёл несоответствие. На 1:14:40 у героини в руках ПП-19 «Бизон», но он был создан лишь в 1993 году, а в картине напомню 1989 год.

Замена качества WEB-DL (1080p) → BDRip (1080p)

Стильный фильм. С хорошей боевкой. Ах, да! Она не достоверна! Да и фиг с ним, картинка красивая! И актеры классные. Если слушать весь вой в комментах к фильмам, так вообще смотреть нечего. Короче, просмотр фильма - отличный отдых.

Нашёл несоответствие. На 1:14:40 у героини в руках ПП-19 «Бизон», но он был создан лишь в 1993 году, а в картине напомню 1989 год.

Так бывает. Я про сон. И тогда любой фильм кажется скучным. А виной тому, возможно, банальная усталость. Накопившаяся, к примеру, за неделю.
Сегодня вот... смотрел сериал... и отзывы хорошие, и оценка 8.0... Засыпаю и всё. А это, ведь, детектив шёл...

gstaua

Начал смотреть заснул ,стало шумно на экране ,проснулся .И так несколько раз. Для любителей крутых баб пойдет.
Фильм ,понятное дело, полная шиза т.к. шпионы дамского пола совсем другими частями тела в действительности работали)

Arsenite

Там "кухня" не для начинающих пользоваться извилинами cortex cerebri.

Браво! )

Бесит? Странно. Слово Atomic, во-первых, имеет не одно значение. А во-вторых, хоть и вынужден согласиться, что с адаптацией названий ино-фильмов не всегда всё однозначно, но в данном случае, перевести как Вам привиделось, было бы совсем негоже и смешно, Вам не кажется? Есть ещё в-третих... Это смысловой перевод. Так вот. Тут, как раз, в точку. Атомная блондинка? Серьёзно? ) И причём тут русские? Вы, сами-то, извиняюсь, кто? Не русская, случайно? ) Уверен, что так. Хотя, думать Вы можете о своей национальности всё, что угодно. )

tasty23

Взрыв - explosion. Взрывной - explosive. Название фильма "Atomic Blonde", а не "Explosive Blonde". Соответственно, перевод должен быть - "Атомная блондинка". Но почему-то русские всегда коверкают названия фильмов.Бесит.
Фильм на 6/10. Скоротать вечер пойдет.

edvard59

Скачивал вчера вечером, сегодня отвечал Dreamless.

Простите меня, мой комментарий касался сугубо тех, у кого ресивер. Я, по простоте душевной, считал, что на кинозале так почти у всех...

aleks10871

+1!Если завалили из TT-сразу русские!Логика железная !

Ага... из ТТ. Только, ТТ был Стечкиным. :) Может, и русские были другими? )

splinty

Так, я не смотрел, но если русские не показаны полными дебилами в портянках и ушанках, это явно фильм плохой и не современный! Верно я говорю, человеки мира, мля?

с каким походом ты это говоришь уже понятно что ты "прав".

И как всегда во всём виноваты русские! Дерьмейший фильм!

Взрыв - explosion. Взрывной - explosive. Название фильма "Atomic Blonde", а не "Explosive Blonde". Соответственно, перевод должен быть - "Атомная блондинка". Но почему-то русские всегда коверкают названия фильмов.Бесит.
Фильм на 6/10. Скоротать вечер пойдет.

Фильм немного скучноват и растянут. Батальные сцены сняты качественно и красиво.
Раздающему спасибо! 6 баллов!

Так, я не смотрел, но если русские не показаны полными дебилами в портянках и ушанках, это явно фильм плохой и не современный! Верно я говорю, человеки мира, мля?

Молодёжи понравится..Музон,понты..Много музона и очень много понтов. Пообкурке самое оно..По сути-смыслу - почти ничего,всё та же тема...Старичьё заскучает..разве что посмешат отличные бойцовские качества Шарлиз)...Вот лесби сцена - это её! Очень натурально!)