- Меню раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают7
- Скачивают0
- Скачали8636
- Список файлов1
- Комментариев37
- Залил раздачу
valeria2017- Голосование
- IMDb6.3
- Кинопоиск6.8
- Оценка6.5 из 10
- Голосов122
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.37 ГБ (1,466,937,344)
- Залит13 ноября 2017 в 19:29
- Обновлен9 августа 2018 в 20:04
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- CharlotaMops
- 28 ноября 2017 в 17:28 | Ответить
Пуаро очень не хватает в этом фильме....)
- Munnntajiya
- 25 ноября 2017 в 18:36 | Ответить
СПАСИБО Раздающему !
Снят хорошо , но отсутствует напряженность в сюжете и сильно хромает саундтрек - это САМОЕ СЛАБОЕ ЗВЕНО в фильме !
Снят хорошо , но отсутствует напряженность в сюжете и сильно хромает саундтрек - это САМОЕ СЛАБОЕ ЗВЕНО в фильме !
От перевода считалки зависит. Если брали Чуковского, то у него "Жил на свете человек скрюченные ножки и гулял он целый век по скрюченной дорожке..." Про крививого человека тоже подходит.
Но про ссэровских переводилов правы! Я вот думаю, что было бы если бы для "Кармана ржи" взяли дебильный перевод Маршака... оттяпала нос у горничной СОРОКА, а в пироге - СИНИЦЫ!
Это как демуровская "Алиса для детей": КОТЛЕЛЫ И БУЛЬОН вместо ТАРТОВ, плюс в книжке та самая картинка Тэннэла.
Пришлось бы переводчику заново роман переписывать, иначе птичник какой-то с сороками и синицами, но без дроздов получился бы.
Но про ссэровских переводилов правы! Я вот думаю, что было бы если бы для "Кармана ржи" взяли дебильный перевод Маршака... оттяпала нос у горничной СОРОКА, а в пироге - СИНИЦЫ!
Это как демуровская "Алиса для детей": КОТЛЕЛЫ И БУЛЬОН вместо ТАРТОВ, плюс в книжке та самая картинка Тэннэла.
Пришлось бы переводчику заново роман переписывать, иначе птичник какой-то с сороками и синицами, но без дроздов получился бы.
- KPEMDEKOKO
- 23 ноября 2017 в 08:15 | Ответить
Глубокая благодарность раздающему!
Реклама бесит.
И выглядит вульгарной!
Особенно на фоне английсской классики.
Реклама бесит.
И выглядит вульгарной!
Особенно на фоне английсской классики.
Нелепый домишко [картинка]
- gjhgjhgjhg
- 18 ноября 2017 в 19:34 | Ответить
Так Корней Чуковский перевел.
- 18 ноября 2017 в 15:00 | Ответить
скрюченный. Переводилы. В СССР - названией КРИВОЙ ДОМИШКО. скрюченный
