tunguz

Смотреть всегда лучше на языке оригинала, и если чел знает украинский,то в чем проблема?

А смысл? Русский дубляж осуществлён теми же актёрами, что играют и озвучивают на украинском. Так, что тут случай, когда ДВА АБСОЛЮТНО РАВНЫХ оригинала

Спасибо за отличный фильм, ходили семьей в кино на него, теперь еще и в колекции будет :)

Ужас какой-то. Даже на детскую сказку не тянет. :(

как для украины- отлично. как вобще - так себе, троячек но посмотреть можно, тошнить точно не будет. кто понимает по украински лучше смотреть с оригинальной дорогой

Какое-то скомканное впечатление от фильма. Идея хорошая, но не могу сказать, что с поставленной задачей справились. Такое ощущение, что каких-то сцен просто не хватает. Как-то скомкано все. Да и русская озвучка какая-то тоже не айс. В общем, разок, конечно, посмотреть можно, но не шедевр совсем. Хотя и с костюмами заморочились и юмор иногда присутствует. Озвученному ниже "Последнему богатырю" вообще не конкурент, а до " Там на неведомых дорожках" тоже не дотягивает. Но, думаю, надо списать на маленький бюджет. По десятибалльной шкале оценивать не умею, а по пятибалльной - трояк!)

koka02282

Помогите, нужен фильм только с Украинской дорожкой, есть тут такой?

скачай программку mkvtoolnix и удали ненужную дорожку, всё делается за пару минут

Спасибо за адекватный коммент, очень хотелось понять интересно будет смотреть или нет детям, а то тут устроили сплошной срач не понятно о чем, вместо впечатлений о фильме.

frame1974

Несмотря на то, что фильм по жанру детская сказка, как например подобная старенькая сказка "Там на неведомых дорожках", но на порядок выше пресловутого "Коловрата". Хотя оба режиссера (Заставы и Коловрата) по-ходу очень внимательно пересмотрели "300 спартанцев", ну еще Ковалев - плюс "Трансформеров". Просто атмосфера этого представленного фильма намного светлее и позитивнее, благодаря детям и ярко позиционируемой славянской самобытности.
Основой для картины стала приключенческая повесть-легенда детского писателя Владимира Рутковского "Сторожевая застава" (написана в 1986 году, впервые издана в 1991 году, дополнена в 2011 году). Пятиклассник из села Вороновка, Витько Бубненко, пробравшись в пещеру от глиняной выработки, находит из нее еще один выход, пройдя через который, неожиданно оказывается в самой гуще событий года 1097-ого, где становится свидетелем самоотверженной защиты одного из форпостов Руси на реке Сула от половецких орд. Главный герой книги с удивлением узнает среди доблестных русичей, с которыми ему довелось столкнуться, прадавних былинных богатырей Киевской Руси: Илько Муровца, Олешко Поповича и Добрыню Никитича.
Известный украинский блюзмен, художник и актер украинского и российского кино Иван Денисенко умер прямо на сцене в эстонском городе Хаапсало во время концерта. Художник совсем немного не дожил до своего 34-летия, которое он должен был отмечать третьего сентября. "Современные люди мчатся на большой скорости, не успевая разглядеть главное: как ветер колышет верхушки деревьев, как плещется река и сколько красоты дарит нам природа..."- выразил как-то свое мнение об искусстве живописи И.Денисенко.
По поводу изображаемого артистом образа Тугарина, то Иван Денисенко страдал акромегалией – это заболевание, связанное с нарушением функции передней доли гипофиза, которое сопровождается увеличением костей, стоп, черепа, особенно его лицевой части. Она возникает обычно после завершения роста организма и длится много лет. Причиной заболевания стала доброкачественная опухоль мозга.

Смотреть всегда лучше на языке оригинала, и если чел знает украинский,то в чем проблема?

КРАЙЗИС

вам че на русском не посмотреть или ради принципа москалям на зло клоунада какая то )

Долго работали над фильмом, в итоге вышла шляпа. Сцены короткие и неинтересные. Может дети оценят, но сказка не для взрослых, слишком уж все примитивно.

Рейтинг только и заставил посмотреть. Падает на глазах, правда (и не случайно. Думаю, реально будет в районе 5.0). Неплохая сказка для детей. Но взрослым смотреть... разве что заодно со своими детьми.

Несмотря на то, что фильм по жанру детская сказка, как например подобная старенькая сказка "Там на неведомых дорожках", но на порядок выше пресловутого "Коловрата". Хотя оба режиссера (Заставы и Коловрата) по-ходу очень внимательно пересмотрели "300 спартанцев", ну еще Ковалев - плюс "Трансформеров". Просто атмосфера этого представленного фильма намного светлее и позитивнее, благодаря детям и ярко позиционируемой славянской самобытности.
Основой для картины стала приключенческая повесть-легенда детского писателя Владимира Рутковского "Сторожевая застава" (написана в 1986 году, впервые издана в 1991 году, дополнена в 2011 году). Пятиклассник из села Вороновка, Витько Бубненко, пробравшись в пещеру от глиняной выработки, находит из нее еще один выход, пройдя через который, неожиданно оказывается в самой гуще событий года 1097-ого, где становится свидетелем самоотверженной защиты одного из форпостов Руси на реке Сула от половецких орд. Главный герой книги с удивлением узнает среди доблестных русичей, с которыми ему довелось столкнуться, прадавних былинных богатырей Киевской Руси: Илько Муровца, Олешко Поповича и Добрыню Никитича.
Известный украинский блюзмен, художник и актер украинского и российского кино Иван Денисенко умер прямо на сцене в эстонском городе Хаапсало во время концерта. Художник совсем немного не дожил до своего 34-летия, которое он должен был отмечать третьего сентября. "Современные люди мчатся на большой скорости, не успевая разглядеть главное: как ветер колышет верхушки деревьев, как плещется река и сколько красоты дарит нам природа..."- выразил как-то свое мнение об искусстве живописи И.Денисенко.
По поводу изображаемого артистом образа Тугарина, то Иван Денисенко страдал акромегалией – это заболевание, связанное с нарушением функции передней доли гипофиза, которое сопровождается увеличением костей, стоп, черепа, особенно его лицевой части. Она возникает обычно после завершения роста организма и длится много лет. Причиной заболевания стала доброкачественная опухоль мозга.

А мне даже больше понравился, чем "Последний богатырь".
Там наши, как обычно, постарались поприкалываться на тему сказочной классики. А в данном случае сняли хороший детский фильм, который напоминает былинную историю, учит любить родину, сражаться за нее и преодолевать свои страхи.
Главное, чтобы все это украинским детям пошло впрок.
Да, мне показалось, что игра актеров, могла бы быть и получше. Правда, к актеру, исполнявшему роль Андак-хана претензий нет.

Должен сказать, что кино на уровне!
Уровень, конечно, не самый высокий, но весьма приличный, как для кино в таком жанре. Все очень по-детски и наивно, чисто, чинно и невинно, но, даже если смешать все со средневековой грязью, гнилыми зубами, вшами и жестокостью, то все равно получится хорошая история.
Раздающему спасибо. Создателям тоже. А еще важно - переводчикам. Дубляж тут как раз очень кстати. Я хоть и украинец и люблю свою страну, но как-то не тянет пока укр.мова на кино. Разве что на перевод с языков, а вот чтобы с укр. переводили, то не очень.

вам че на русском не посмотреть или ради принципа москалям на зло клоунада какая то )

Детский сад. Хоттабыч когда-то впечатлил больше. Где спецэффекты обещанные?

Друг есть я только посмотрел на Украинском языке .Очень понравился .

koka02282

Помогите, нужен фильм только с Украинской дорожкой, есть тут такой?

я в курсе, у меня на телике не переключаются дорожки и постоянно играет русская дублированная, того и ищу только с украинской

Венцеслав

В этой раздаче 2 аудио дорожки. Одна русская дублированная. Вторая украинская оригинал.

В этой раздаче 2 аудио дорожки. Одна русская дублированная. Вторая украинская оригинал.

koka02282

Помогите, нужен фильм только с Украинской дорожкой, есть тут такой?

Помогите, нужен фильм только с Украинской дорожкой, есть тут такой?