Раздачи :: Кино - Драма :: За пропастью во ржи / Rebel in the Rye / 2017 / ДБ / BDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают0
- Скачали9498
- Список файлов1
- Комментариев37
- Залил раздачу
ukollov- Голосование
- IMDb6.7
- Кинопоиск7.1
- Оценка7.3 из 10
- Голосов127
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.41 ГБ (1,515,911,168)
- Залит10 декабря 2017 в 13:46
- Обновлен26 июля 2019 в 20:11
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- sonicayouth
- 21 января 2018 в 17:09 | Ответить
с удовольствием посмотрели с женой в ккинотеатре
- Andersen1313
- 6 января 2018 в 16:09 | Ответить
Кстати, фильм тоже перевели не правильно..
Rebel in the Rye будет Бунтарь во ржи..
Мне в обои случаях нравятся дословные переводы, т.е. оригинальные названия
- 6 января 2018 в 16:06 | Ответить
Мне кажется все же правильней перевести, как "Ловец во ржи"... и такое название очень тесно связано с сюжетом произведения.. Где Холден Колфилд говорит, что хотел бы сидеть в поле ржи у пропости и ловить ни чего не подозревающих ребят спасая их над самой пропастью. Холден предстает в роли ловца в этом месте.. отсюда получаем название "Ловец во ржи"
The Catcher in the Rye....какого хрена название перевели ка "Над пропастью во ржи"? Если это обозначает: " Ловушка во ржи"! Начиная с дегенеративным произношением всех латинских слов с буквой Б на букву В, Варавары, Вавилон, Аравийский полуостров и тп и тд, хотя бы арабов араВАми не назвали..грамотей мля
