Ну по логике я имел ввиду именно субтитры. Я посидел около 6 часов. Но так как не переводчик и английский плохо знаю, то могут быть неточности. В одном месте даже упомянул что не понял что значит фраза(не нашел вариантов)
Меня очень огорчает, тот момент что на англоязычных торрентах появляются фильмы в великолепном качестве, и буквально через сутки выходят переводы на кинозале с отвратительной картинкой. И качество не появляется в последствии. И никто не делает субтитры.
Фильм вышел на Нетфликсе, появился на англоторренте в четырех вариантах и кучей субтитров. А так как фильм мне очень понравился, я решил поделиться с теми кому нужно качество. Потому что официальная озвучка скорее всего появится вместе с диском в январе или позже.

rivas23

Первое. Прочитал, вкладку релиз. Релизер пишет сам, что релиз может быть "кривой".
Второе. Релизер не указал, что релиз без рекламы. Почему так?
Третье. Извините, но я другой человек, и не в состоянии одним взглядом определить есть ли реклама в видеоряде и чей ряд. Поэтому изначально сделал акцент на том, что реклама есть, так как аналогичные раздачи без неё на трекере отсутствуют.

Там написано другое

Надоело что плохое качество на кинозале. Вот решил поделиться с людьми.
Суббтитры перевел сам. Возможно криво. Но я старался.

Это говорит о том, что субтитры любительские, как например на Kingsman: Золотое кольцо. Но тот фильм пропущен с русскими субтитрами в разных форматах.
Почему не написал, что нет рекламы? Думаю ответ простой. НОВИЧОК и это тестовый, где людей учат как правильно заливать.
Поэтому вначале надо было спросить о присутствии/отсутствии рекламы, а потом выносить вердикт раздаче.
А то, что на сайте есть только релиз с рекламой ничего не говорит. Поэтому акцент вначале был сделан неправильно.

rivas23

Первое. Прочитал, вкладку релиз. Релизер пишет сам, что релиз может быть "кривой".
Второе. Релизер не указал, что релиз без рекламы. Почему так?
Третье. Извините, но я другой человек, и не в состоянии одним взглядом определить есть ли реклама в видеоряде и чей ряд. Поэтому изначально сделал акцент на том, что реклама есть, так как аналогичные раздачи без неё на трекере отсутствуют.

Первое. Прочитал, вкладку релиз. Релизер пишет сам, что релиз может быть "кривой".
Второе. Релизер не указал, что релиз без рекламы. Почему так?
Третье. Извините, но я другой человек, и не в состоянии одним взглядом определить есть ли реклама в видеоряде и чей ряд. Поэтому изначально сделал акцент на том, что реклама есть, так как аналогичные раздачи без неё на трекере отсутствуют.

rona

Тогда учитесь проверять правильно. Во-первых, читаем вкладку релиз, во-вторых, сверяем откуда видеоряд. Мне одного взгляда хватило увидеть, что видеоряд от нетфликс. Откуда вы там рекламу увидели?
Учиться оценивать раздачу правильно никогда не поздно.

Тогда учитесь проверять правильно. Во-первых, читаем вкладку релиз, во-вторых, сверяем откуда видеоряд. Мне одного взгляда хватило увидеть, что видеоряд от нетфликс. Откуда вы там рекламу увидели?
Учиться оценивать раздачу правильно никогда не поздно.

rivas23

Я имел в виду, что если просто отрезать куски с рекламой то раздача не станет релизом без рекламы, более того это называется порчей релиза)
Ну а насчёт "врезки"... Не знаю кому придет в голову брать изначально чистую раздачу и пихать в нее рекламу

Я имел в виду, что если просто отрезать куски с рекламой то раздача не станет релизом без рекламы, более того это называется порчей релиза)
Ну а насчёт "врезки"... Не знаю кому придет в голову брать изначально чистую раздачу и пихать в нее рекламу

rona

Интересная фраза, надо запомнить.
Тогда врезка рекламы не означает её присутствие)

Интересная фраза, надо запомнить.
Тогда врезка рекламы не означает её присутствие)

rivas23

Вырезка рекламы не считается её отсутствием.

Вырезка рекламы не считается её отсутствием.
Спасибо, конечно, за старание..

Здравствуйте. Повтор //kinozaltv.life/details.php?id=1577044
Запрещается:
• раздача видеофайлов с рекламой, кроме рипов стандарта ASP размером 1.37 ГБ с разными переводами. Указание наличия рекламы во вкладке Релиз обязательно. При заливе раздачи без рекламы раздачи с рекламой поглощаются или переводятся на удаление.
//forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=2715218&postcount=10