а мне фильм понравился, ожидание были другие

весь фильм чувство, что где-то уже это видел.

такой интересный что на середине заснул

В ролях: Дилан О’Брайен, Майкл Китон, Санаа Лэтэн, Шива Негар, Тейлор Китч, Дэвид Суше, Навид Негабан, Скотт Эдкинс, Шарлотта Вега, Кристофер Уэбстер

В описании фильма одни актёры, в ролях другие)

давненько не снимали хороший боевичёк, с крайне напряженным моментами. 10ка наитвердейшая. джон уик и его подобие ничто по сравнению с этим экшэном.

Зачитаны ли субтитры закадровым голосом? Или опять отстойный перевод?

нормальный фильм. смотреть можно. но длинный)

Приятно видеть человека который сам похож на дятла, гений мысли. Для недолеких объясню, что перевод (литературный текст) зарубежных фильмов может и адаптируются под ту или иную страну. В данном случае адаптация фильма на русский язык, созданного специально для российского зрителя. Где так же может отличаться название фильма в русском прокате.

oriondenis

Да тут эти дятлы даже название фильма нормально не перевели. Даже я, не зная английский понимаю, что фильм должен называться Американский убийца, ну или Американский наемник...

Поддерживаю этот вопрос!

denig2004

Что с переводом? Арабская речь переведена? Субтитрами или диктором? Американские субтитры переведены диктором?

Да тут эти дятлы даже название фильма нормально не перевели. Даже я, не зная английский понимаю, что фильм должен называться Американский убийца, ну или Американский наемник...

Что с переводом? Арабская речь переведена? Субтитрами или диктором? Американские субтитры переведены диктором?

VZbitten

Ну ничего так, симпатичная побасенка про то, что США несёт мир и порядок в мир диких арабов (правда, не упоминается, что до такого состояния их довели они сами, до 70х годов большинство арабских стран мало чем отличались от европейских). Так же до слёз умиляет, как в каждом подобном фильме суровые американские вояки отчаянно беспокоятся о жертвах среди мирного населения демократизируемых стран, что немного расходится с новостями, но это ерунда.
Ну а если отбросить политику, то перед нами бодренький боевичок про суперагента побеждающего мировой терроризм. Рад был видеть Майкла Китона и Дэвида Суше.

.
.
.
Ясно, проходим мимо.
-
-
-
-
-
-

Это не фильм! Это какой-то бред! Не тратьте время!

Лично мне не очень понравился фильм, я люблю американские фильмы, но этот какой-то очень клишированный... ничего не потеряете, если не посмотрите... и как по мне, Дилан О’Брайен не дорос до того, что бы играть супер киллера, его дело по лабиринтам бегать.

Фильм понравился... побольше бы таких...

Ну ничего так, симпатичная побасенка про то, что США несёт мир и порядок в мир диких арабов (правда, не упоминается, что до такого состояния их довели они сами, до 70х годов большинство арабских стран мало чем отличались от европейских). Так же до слёз умиляет, как в каждом подобном фильме суровые американские вояки отчаянно беспокоятся о жертвах среди мирного населения демократизируемых стран, что немного расходится с новостями, но это ерунда.
Ну а если отбросить политику, то перед нами бодренький боевичок про суперагента побеждающего мировой терроризм. Рад был видеть Майкла Китона и Дэвида Суше.

Раздающему огромное спасибо,фильм класс,правда ждал с нетерпение и поэтому желаю только лучшего тебе в наступающем году)

Профессиональный дублированный (чистый звук) - Line.
Но не очень хороший в отличие от iTunes и тем более лицензии.

rachuk

дублированный чистый звук?