У каждого своя мера отторжения подмены чего бы то ни было в оригинале. Для меня, например, и раскраска точно также неприемлема, как для вас новодельная многоканальная звуковая дорожка с добавленными эффектами и т.п. Поэтому раскраску я воспринимаю только как некий дополнительный материал к ч/б оригиналу с оригинальной же моно дорожкой, и только в таком назначении раскраска у меня не вызывает отторжения, независимо от того какой у неё звук.

Феникс4

Позиция более, чем последовательная. Дополнительная оригинальная звуковая дорожка (для советских случаев практически всегда монофоническая) в файле - это не проблема. Звук оказывает гораздо большее эмоциональное воздействие, и при подмене оригинала подделкой может вызвать полное отторжение, особенно для тех, кто всю жизнь смотрел и слышал фильмы в оригинальном варианте. Раскраска ч/б изображения - это совсем другое, здесь нет подмены кадров, например, какого-нибудь эпизода с А. Мироновым, на пересъёмку с Д. Нагиевым. Так что вы, батенька, неправы.

Сугубо мое мнение. Ч/б и цветной кадры решаются оператором- и художником-постановщиком картины по разному. Тут в принципе различные выразительные средства. Снимай Рязанов изначально свой фильм в цвете, он, возможно, получился бы другим. Может быть даже совсем другим. Посему, качая "раскрашенный" вариант, зритель заранее соглашается на некоторые допущения. Точно так же мы соглашаемся и на определенные "вольности", возможно допущенные при реставрации оригинальной звуковой дорожки. При условии, конечно, что реставраторы не занимались откровенной отсебятиной (как, скажем, в "Отроках во вселенной" или "Через тернии к звездам").
Поэтому я и хотел бы иметь в коллекции обе версии - исходную, черно-белую, с оригинальным моно-звуком и ""позднюю", сиречь, раскрашенную. Во втором случае отличие аудио-дорожки от оригинала по частотам и количеству каналов не принципиально, К слову, в случае с "Берегись автомобиля", насколько я мог заметить, подход к работе над аудиодорожкой был вполне уважительным
Как-то так. :)

Феникс4

Позиция более, чем последовательная. Дополнительная оригинальная звуковая дорожка (для советских случаев практически всегда монофоническая) в файле - это не проблема. Звук оказывает гораздо большее эмоциональное воздействие, и при подмене оригинала подделкой может вызвать полное отторжение, особенно для тех, кто всю жизнь смотрел и слышал фильмы в оригинальном варианте. Раскраска ч/б изображения - это совсем другое, здесь нет подмены кадров, например, какого-нибудь эпизода с А. Мироновым, на пересъёмку с Д. Нагиевым. Так что вы, батенька, неправы.

Позиция более, чем последовательная. Дополнительная оригинальная звуковая дорожка (для советских случаев практически всегда монофоническая) в файле - это не проблема. Звук оказывает гораздо большее эмоциональное воздействие, и при подмене оригинала подделкой может вызвать полное отторжение, особенно для тех, кто всю жизнь смотрел и слышал фильмы в оригинальном варианте. Раскраска ч/б изображения - это совсем другое, здесь нет подмены кадров, например, какого-нибудь эпизода с А. Мироновым, на пересъёмку с Д. Нагиевым. Так что вы, батенька, неправы.

kgh

Получается, что изображение с дополнительными цветовыми фантазиями тех, кто к созданию фильма не имеет отношения никакого, имеет право на существование, а звуковая дорожка - нет? Не последовательная позиция, ИМХО.

Пeчаль

А пока надо сказать "спасибо" и не высказывать свои ненужные замечания.

Благодарят за хорошую работу. Замечания - нужные.

Кому интересно - на ресурсе, откуда перекачан этот файл, косяк уже исправлен.

Получается, что изображение с дополнительными цветовыми фантазиями тех, кто к созданию фильма не имеет отношения никакого, имеет право на существование, а звуковая дорожка - нет? Не последовательная позиция, ИМХО.

Феникс4

В коллекцию дополнительно нужна обязательно и оригинальная звуковая дорожка, т. е. моно без дополнительных звуковых фантазий тех, кто к созданию фильмов не имеет отношения никакого.

Пeчаль

Скажите человеку спасибо, что он и это залил, чтоб вы нахаляву скачали. А то претензии ещё какие то предъявляют. Сами записывайте. Посмотрим как у вас получится.

Бред какой-то несете. Дефективный файл скачан на ту же халяву с Блюбёрда, и без какой-либо проверки тупо перераздается здесь.

Это не претензии, а констатация факта, что файл битый. И при чем здесь халява?

Пeчаль

Вы можете предложить другой? Скажите человеку спасибо, что он и это залил, чтоб вы нахаляву скачали. А то претензии ещё какие то предъявляют. Сами записывайте. Посмотрим как у вас получится. Будет лучше копия, эту выкинут и заменят. А пока надо сказать "спасибо" и не высказывать свои ненужные замечания.

Цветная версия очень неплоха. Главное - почистили картинку и пересвели звук. Мне понравилось.
P.S. Смотрел не из этой раздачи.

Жаль...
Может релизёр исправить сможет?

Beregis avtomobilya (1966) WEB-DL 1080p -BLUEBIRD.mkv: Ошибка в структуре файла Matroska в позиции 641581196. Пересинхронизация на следующий элемент первого уровня.
The last timecode processed before the error was encountered was 00:17:13.908000000.
Пересинхронизация успешна в позиции 642564356.
The first cluster timecode after the resync is 00:17:16.452000000.
Beregis avtomobilya (1966) WEB-DL 1080p -BLUEBIRD.mkv: Ошибка в структуре файла Matroska в позиции 663392110. Пересинхронизация на следующий элемент первого уровня.
The last timecode processed before the error was encountered was 00:17:57.952000000.
Пересинхронизация успешна в позиции 667122362.
The first cluster timecode after the resync is 00:18:04.417000000.
Beregis avtomobilya (1966) WEB-DL 1080p -BLUEBIRD.mkv: Ошибка в структуре файла Matroska в позиции 3233851300. Пересинхронизация на следующий элемент первого уровня.
The last timecode processed before the error was encountered was 01:19:24.426000000.
Пересинхронизация успешна в позиции 3233995530.
The first cluster timecode after the resync is 01:19:25.177000000.
Нафиг такой файл битый раздавать?

есть всё и даже мгновения и про кащея

slabalex

Спасибо, еще бы "Весну на Заречной улице" такую же

В коллекцию дополнительно нужна обязательно и оригинальная звуковая дорожка, т. е. моно без дополнительных звуковых фантазий тех, кто к созданию фильмов не имеет отношения никакого.

Iwan1967

Подтверждаю. Файл битый. На "Дюне" вызывает "замерзание" видеоряда, хотя звук продолжает воспроизводиться. Думал получить в коллекцию обе версии (цветную и ч/б), да, видать, не судьба.

И Девчата не помешали бы, но не битые.

slabalex

Спасибо, еще бы "Весну на Заречной улице" такую же

Подтверждаю. Файл битый. На "Дюне" вызывает "замерзание" видеоряда, хотя звук продолжает воспроизводиться. Думал получить в коллекцию обе версии (цветную и ч/б), да, видать, не судьба.

provod67

Такую же битую? Увольте, сплошной брак.

Вообще-то согласен, файл весь битый
я хотел цветное кино, но хорошего качества

slabalex

Спасибо, еще бы "Весну на Заречной улице" такую же

Такую же битую? Увольте, сплошной брак.

Спасибо, еще бы "Весну на Заречной улице" такую же