Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Видоизмененный углерод (1 сезон: 1-10 серии из 10) / Altered Carbon / 2018 / ПМ (LostFilm), СТ / WEB-DLRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Рекомендуется к просмотру
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают11
- Скачивают1
- Скачали35951
- Список файлов30
- Комментариев232
- Залил раздачу
Skreech- Голосование
- IMDb7.9
- Кинопоиск7.5
- Оценка8.7 из 10
- Голосов975
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес7.01 ГБ (7,524,894,350)
- Залит5 февраля 2018 в 11:08
- Обновлен13 декабря 2019 в 10:13
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
- tranquillitas
- 11 февраля 2018 в 01:31 | Ответить
Усложняете...
Сериал снят по мотивам романа, название у книги в русском переводе "Видоизмененный углерод"
- prostolion
- 10 февраля 2018 в 20:32 | Ответить
Угу, конечно! А их всего на данный момент 6 =)
т.е. по вашему надо корректировать замысел создателей сериала и менять тональность диалогов, типа отмороженые бандиты, наемники и всякий другие особенные персонажи говорят на литературном английском в довольно жестоком сериале с кучей обнаженки? как-то это всё странно, я конечно не осуждаю, но таких переводов полно. Перевод ньюстудии считаю лучшим и безальтернативным в т.ч. и потому что переводят так, как герои и говорят. Байбаки тоже перевели по-взрослому, но ньюстудя лучше и на много
- DTHBringer
- 5 февраля 2018 в 20:13 | Ответить
newstudio снова переводят неправильно и каверкают смысл? (или это Lostfilm были..хмм)
- donvladmir
- 5 февраля 2018 в 18:47 | Ответить
Классный сериал, посмотрел за один день все 10 серий на одном дыхании
