Звук правда хреновый, тут даже дело не в стерео: заметны артефакты, чаще когда играет музыка и остальные звуки превращаются в шелест. Подозреваю, что источник плохой, но может и обработка при вырезании рекламы (если была).

WorldSM

Народ я над вами просто в ах.. . Релизы с рекламой вам не нравятся, делаешь без рекламы, теперь звук не устраивает. Я смотрю вы уже от халявы распухли)

Потому что то дебильное стерео это не звук вообще. и это понятно, так как помоечная хлеборезка выкладывает только в помоечном качестве видео и звук и тамошнему контингенту плевать в каком он качестве как и на перевод. Для них и херобы с колдой предел мечтаний. Так что не в халяве дело, уважаемый)

побыстрей бы тунец.

Не будет тунца или какого-либо дубляжа - фильм вышел на нетфликс.

HDRezka studio можно указывать как профмногоголосный, по моему мнению. Молодцы, отлично переводят.

Народ я над вами просто в ах.. . Релизы с рекламой вам не нравятся, делаешь без рекламы, теперь звук не устраивает. Я смотрю вы уже от халявы распухли)

HDRezka studio - классно озвучивают
А субтитры чьи? FOCS ?