O21

Студии Кравец экономит на переводчиках.
Что в Трасте перевода с итальянского нет,
так и здесь нет перевода с японского.
Хотя в релизе - Профессиональный (полное дублирование) студия Кравец-Рекордз (работа с звуком itunestv)"
Стыдно...
Привыкаем смотреть в оригинале.

Вот такие вот нынче профессионалы. Если уж Кравец, у которых есть хоть какое-то имя и история, гонят такое, то представьте, что изображают остальные. И у всех, блин, "профессиональный" перевод от никому неизвестных авторов. Привыкаем смотреть в оригинале и не даем им заработать на себе ни копейки.

Да, перевода нет и субтитров нет с японского

Не качайте, я половину серии еще как-то понимал, читая сабы на английском, но когда пошло много слов уже тяжко стало.

да, бесполезно скаченные гигабайты...без перевода с японского ничего не понятно... раздающему жирный минус.... раздачу в топку....

gary

1. включить субтитры- возможно там есть перевод.
2. пересмотреть непонятное пару-тройку раз и попытаться понять суть происходящего.
3. учить японский.

4. Переключить временно звуковую дорожку, понять смысл, преремотать и посмотреть в оригинале.

kilogramm4ik

Ещё раз, у Амедии такие вещи переведены вшитыми субтитрами, что в Трасте, что во всём остальном. Это косяки релизера в том, что не захватывает их.

Согласен, на Amediateke лежат с русскими субтитрами.
Интереса ради сегодня посмотрю на Amedia Premium HD.
И первые серии Траста там шли без русских сабов на итальянский.

O21

Студии Кравец экономит на переводчиках.
Что в Трасте перевода с итальянского нет,
так и здесь нет перевода с японского.
Хотя в релизе - Профессиональный (полное дублирование) студия Кравец-Рекордз (работа с звуком itunestv)"
Стыдно...
Привыкаем смотреть в оригинале.

Ещё раз, у Амедии такие вещи переведены вшитыми субтитрами, что в Трасте, что во всём остальном. Это косяки релизера в том, что не захватывает их.

Почему нет субтитров на речи не на Английском языке:?

Студии Кравец экономит на переводчиках.
Что в Трасте перевода с итальянского нет,
так и здесь нет перевода с японского.
Хотя в релизе - Профессиональный (полное дублирование) студия Кравец-Рекордз (работа с звуком itunestv)"
Стыдно...
Привыкаем смотреть в оригинале.

lbvf1960

А как бы ещё понять, что говорят по японски? Прошу прощение за сполер.

1. включить субтитры- возможно там есть перевод.
2. пересмотреть непонятное пару-тройку раз и попытаться понять суть происходящего.
3. учить японский.

А как бы ещё понять, что говорят по японски? Прошу прощение за сполер.

eth0

Тоже глюкануло в одном моменте. Но в целом, всё ОК!

по качеству к ув. aka zgurvas претензий нет, всё ровненько. если подскажете тайминг, отпишу дополнительно.

Dayspring

битая картинка в 4 серии - меня плеер подводит или у всех так?

Тоже глюкануло в одном моменте. Но в целом, всё ОК!

camope3

zgurvas ну ты чё? СКУРВИЛСЯ?

Браво, бис, нет бы поинтересоваться, а что случилось, может проблема какая у раздающего, так нет, сразу предъявы.

Расходимся, народ. По соседству отличная раздача с обновленной серией лежит

таргитай

Вот поэтому я и не смотрю неоконченные сериалы.Игра престолов вся скачана,жду последний сезон,тогда и посмотрю.Так же и с этим сериалом,и с Викингами,и со многими другими.

И ждал 10 лет, жизнь пролетала, копил сериалы, викинги, игра престолов, не смотрел, через год вышли последние сезоны и последнии серии, шел с работы наконец-то смотреть кино, сбила машина... ТРАГЕДИЯ!
Наверху спросят, смотрел то, а то? а ты им, да я копил сериалы и сдох, и нарекут неудачником.

Круто если сегодня удастся посмотреть 4ую )

Мда... Первый сезон был отличным. А тут просто редкое говно. Третью серию даже не домотал. Засрали отличный сериал(

Это о ком, о художниках на пленэре? Довольно высокомерный комментарий о людях.
Хотя с оценкой сериала я согласна.

Zayac1

Людям ручного труда и труда на свежем воздухе не понравится, что касается людей которые любят и умеют думать сериал просто класс, особенно, начало второго сезона создаёт огромное количество вариантов развития событий уже в двух мирах.
Сериал просто супер.

Не, ну ребят, это уже даже не второсортный сериал, а какой-то третьесортный, ну если в первом сезоне еще что-то интересное было типа красивых сисек и небритых лобков, то сейчас уже пошел треш по сценарию, наступают млин супер профи на позиции чуваков типа с мушкетами, они бы хоть легли на зелмю, и расстреляли всех с дальнего расстояния, я не говорю уже о том, что даже сейчас есть беспилотники, которые нафиг все разнесут на дальносить 500км, а там типа далекое будущее и дебики идут практичеки в штыковую атаку на багги, реально скучно, и тупо, и дешево. Испортили сериал.