Данный спектакль был выпущен фирмой «Парадигма Ру» в 2000 году. В настоящее время - Империя звука (www.knigamp3.ru).
Аудио-версия романа М.А. Булгакова. Общее время звучания: 13 часов. Автор идеи, сценарист и режиссер: Ю. Доронин. В проекте принимали участие: А. Демидова, Д. Щербаков, Л. Касаткина, З. Славина, Л. Филатов, М. Райкин, Н. Губенко, В. Абдулов, Л. Ярмольник, В. Смехов, Б. Хмельницкий, В. Золотухин и другие артисты московских театров и кино. Музыка: Баха, Бетховена, Вивальди, Штрауса, де Фальи, Берлиоза, Сен-Санса, Глинки, Мусоргского, Чайковского, Хачатуряна, Дунаевского, Д. Зорна, В. Доленко. Генеральный продюсер С. Бугров. Музыкальный редактор В. Доленко. Звукорежиссер и компьютерный монтаж Е. Седых. Художественное оформление С. Осиповой.
Некоторое время Юрий Доронин был актером театра на Таганки, поэтому в основном в спектакле звучат голоса артистов из этого театра, из нескольких составов, игравших и играющих в спектакле «Мастер и Маргарита» театра на Таганке.
Но все равно непонятно, почему в выходных данных не были указаны исполнители ролей, хотя бы основных. Поэтому я начал составлять список артистов, кого удавалось узнать. Это не только Алла Демидова, но и другие известные (по голосу) артисты. Исполнителей некоторых ролей я взял из текущего состава спекталя (под вопросом). К сожалению, сам был на этом спектакле около 20 лет назад, поэтому проверить правильность подбора не могу.
Итак, уверенно определяемы рассказчики:
Роман мастера, Глава 19 (начало), __ Алла Демидова
Главы 5, 28 — Вениамин Смехов
Глава 12 — Леонид Ярмольник
Глава 18 — Всеволод Абдулов
и исполнители ролей:
Каифа — Лев Штейнрах
Азазелло — Зинаида Славина
Доктор — Юрий Смирнов
Аркадий Апполонович Семплеяров — Валерий Золотухин (Гл 12), Борис Хмельницкий (Гл 27)
Савва Потапович Куролесов — использован голос Николая Черкасова
Не уверенно подбираются следующие исполнители:
Берлиоз — Александр Сабинин ? (спектакль)
Коровьев — Тимур Бадалбейли ? (спектакль)
Бегемот — Александр Лырчиков ? (спектакль)
Гела — Елена Манышева ? (спектакль)
мастер — Дальвин Щербаков ? (спектакль)
Маргарита — Анастасия Колпикова ? (спектакль)
Берлиоза озвучивает Александр Львович Семчев.
Фагот - актер Григорий Шпигель.
Он же озвучивал Весельчака У в мультфильме "Тайна Третьей планеты".
авторский текст в главах 1, 3, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 17, 20, 21, 27, 31 и Эпилог озвучивает Дмитрий Крылов.
Спасибо за раздачу!

Не совсем понятно происхождение спектакля. Полный список актёров (более ста человек, и все — звёзды) невероятен. Им Абрамович или Рокфеллер платил или оба вскладчину? Может, весь этот список — мистификация? Уверенно узнаваема только Демидова. Поиски комментариев ни к чему не привели. Файлы свободно распространяются в интернете, выложены на рапидшаре в формате wma с зашкаленным уровнем (со звуком мы поработали), не имеют титров ни в конце, ни в начале.

Ну Вас понесло! Николсон и Шер. С чего бы это? А фильм Бортко прекрасен. Очень хорош.

elpidofor

Бортко сделал ошибку фатальную в подборе актёров.Представьте на минуту, лет 20-25 назад, состав:Воланд-Николсон,Маргарита-Шер,и так далее.
Собачье сердце идеально в отношении выбора актёров,кроме может быть непонятных любовных сцен.Надеюсь что аудио версия окажется более достойной, чем фильм Бортко.

А год создания данной радиопостановки можно уточнить ? Представленные в титрах Черкасов и Гарин действительно участвуют ? Жаль , что нет разбивки по ролям.

Бортко сделал ошибку фатальную в подборе актёров.Представьте на минуту, лет 20-25 назад, состав:Воланд-Николсон,Маргарита-Шер,и так далее.
Собачье сердце идеально в отношении выбора актёров,кроме может быть непонятных любовных сцен.Надеюсь что аудио версия окажется более достойной, чем фильм Бортко.

loraflm15

Может я чего-то не поняла в "задумке" такой версии РАДИОСПЕКТАКЛЯ, но мне ЭТО СОВЕРШЕННО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ. Зачем это "соревнование" между актерами, читающими текст "От автора"? К чему этот калейдоскоп?

Это лучшая постановка. А вы сударь нелепый сноб...

Сегодня исполнилось бы 90 лет со дня рождения советской и российской актрисе театра и кино, народной артистке СССР (1975), лауреату Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976), премии Ленинского комсомола (1968) Людмиле Ивановне Касаткиной (1925-2012).
Раздача обновлена в честь юбилея замечательной актрисы.
Приятного прослушивания.

Может я чего-то не поняла в "задумке" такой версии РАДИОСПЕКТАКЛЯ, но мне ЭТО СОВЕРШЕННО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ. Зачем это "соревнование" между актерами, читающими текст "От автора"? К чему этот калейдоскоп?

всё правильно это та версия. на мой взгляд это самая лучшая из всех аудио версий и как раз 2003 года

Ничего не понимаю :( Скачивается радиоспектакль 2007 года :( Что я делаю не так?

Необыкновенно поэтично, замечательный спектакль! ...и позвольте не согласится с предыдущим оппонентом - телефильм тоже замечательно получился, Басилашвили как раз и удалось передать сущность Волонда, далеко не однозначную..., а насчет возраста, навряд ли Воланд имеет возраст и какую-то определённую внешность... РАЗДАЮЩЕМУ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Наверное это самая большая и плодотворная работа... Автор идеи, сценарист и режиссер Юрий Доронин работал над аудио-версией романа самостоятельно около 5 лет и еще около двух лет ушло на совместную с компанией «Парадигма» подготовку рабочего материала к выпуску. Актерский состав свыше 100 человек... Немыслимо и просто потрясающе... хлопаю в ладоши и кричу Браво Юрию Доронину и всему актерскому составу!
Только откуда такой год - Год издания аудио книги: 2007
Может вы спутали год одноголосной аудиокниги с этим спектаклем?!
Потому как, насколько мне известно... этот спектакль издавался:
Издательством: Парадигма Ру в 2002 г.
Издательством: Парадигма С&Т в 2003
Издательствам: Парадигма Ру, AURAVOX в 2005 г.
Обложки:
2002 г.
2003 г.
2005 г.

Боьшое спасибо за раздачу.
Это одна из лучших аудио версий! Хотя и к ней есть претензии.
Сравнивать книгу, видео версию и аудио, на мой взгляд, не совсем правильно.
В каждой есть свои преимущества и свои недостатки.
Идеально было бы, если сам автор дал бы оценку .
Мне интересно, а почему "Роковые яйца" стоят обособленно? Как мне видится, это продолжение "Мастера и Маргарита".

спасибо за радиоспектакль! обожаю эту книгу - первый раз прочла лет в 14 - как мистическую сказку(евангельские сюжеты просто завораживали своей необычной трактовкой), с тех пор регулярно перечитываю - раз в год уж точно, если не два, и каждый раз по-новому все воспринимается. мне понравился этот вариант - особенно сильные главы про Мастера и Маргариту, московские сцены меньше понравились - но восприятие индивидуально конечно. рекомендую.

Радио постановка не плохая но видимо Н.К.Черкасов(1903-1966), Э.П.Гарин(1902-1980) и многие другие просто для количества вписаны, например артисты театра на Таганке. Я давно хотел послушать вариант Таганки, скачал этот, а он к Таганке отношения не имеет.Таким образом имею пять аудио вариантов этого произведения, этот тоже имелся.Вот здесь более подробная информация об этом спектакле.Мастер и Маргарита

TED

P.S. Хочу заметить… Как сказал, написал Буглаков «… рукописи не горят …».
Ничто не может заменить печатную книгу, которую читаешь. Ничто не может заменить удовольствие от переворачивания страниц, от запаха книги

Есть сравнимое с этим удовольствие: если небеса раздвинутся и дадут шанс самому стать одним из главных героев подобной книги. Только одна существенная деталь: не сразу поймешь, что это удовольствие, т.к. больше происходящее будет напоминать адовы муки. Но это только подтверждает подлинность происходящего и показывает, насколько далеки мы были от истины, хотя и мечтали о ней. Многое придется вынести и внутри себя и снаружи, чтобы в итоге принять этот дар и, наконец, ощутить, что это действительно высшее удовольствие. Возможность все преодолеть даст истинная любовь, которая в отличие от рукописей, горит, ведет, рушит барьеры, изменяет нас прежних, заставляя через боль очищаться зашлакованную человеческую душу от сомнений и всего, что не похоже на нее саму, но никогда не сгорает.

Спасибо большое за раздачу!Очень рада буду послушать на досуге,а то перечитывать книгу в очередной раз-времени нет.Когда я первый раз прочитала книгу,году в 90-м,не поняла совсем!Потом постарше стала и ещё раз перечитала-очень понравилось!Так я когда первый раз читала (обычно же рисуешь мысленно образ героя) я в роли Воланда представляла артиста,который играл Калиостро,в "Формуле любви"!Его глаза не забыть никогда!И усталые, и в тоже время в них носятся бесы!
А когда второй раз читала,то уже Воланд мне виделся в исполнении актёра Авилова(к сожалению недавно ушедшего из жизни...)Вот уж думаю,всем Воланд хорош был бы!
А в Басилашвилли мне не понравился Воланд совершенно!Старый,больной человек на скамеечке,которых кругом тысячи,стоит только посмотрть вокруг!А от Воланда должна такая сила исходить,что б " от страха волосы на спине дыбом встали"!
Да и Маргарита с Мастером у Бортко, какие то "полудохлые"...Ни страсти,ни любви пламенной мы не почувствовали...Эх....Вернуть бы годы....Я в роли Маргариты (будь я режисёром ) представляла молодую Алферову, а в роли Мастера -молодого Золотухина...(каким он был в фильме "Единственная")
Вот уж кино,так кино получилось....А так,больше всех понравились Абдулов и Галкин...И второй раз пересматривать фильм Бортко нет ни малейшего желания,хоть он и валяется больше года на полке!А радиопостановку ещё раз с удовольствием послушаю...Заболтала я вас,ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО за раздачу!

Данный радиоспектакль - самый лучший из всех аудио спектаклей, которые я когда-либо слушал. Величайшая благодарность за раздачу и отдельно за труды!

TED

...Кто смотрел изумительную экранизацию (которая выложена на нашем сайте, по ссылке...

...
Я надеюсь вы шутите? Фильм Бортко - наихудшее, что только можно вообразить: подбор актёров чудовищнейший, художник-постановщик - откровенный халтурщик, обещанные спецэффекты велись к элементарной установке фоном в сцене бала у Сатаны какой-то заставки в духе не то Дума, не то Квейка...
Какой к ежам Булгаков, если о возрасте Воланда и его внешности Михаил афанасьевич пишет так, будто словесный портрет составляет... При чём тут Басилашвили? Есть такое понятие - "фактура актёра", так вот, Басилашвили - он не сара Бернар, чтобы в преклонных годах играть юных девиц, Воланду "около сорока" и Басилашвили тут никаки боком не проходит.
И тем это ужаснее, что уже в начале 90-х Бортко говорил, что собирает материал, но не видит нужных актёров (в интервью вообще завил, что Воландом видит Де Ниро)(и после всего этого снять этого непропечённого пельменя? Бред и халтура, однозначно...
Кара тоже ужасен, но его хотя бы, слава богу, не пустили в прокат.

Что можно сказать... Булгаков есть Булгаков, Таганка есть Таганка... В любом случае - событие!
Булгакова много не бывает... Всё, что можно - нужно прослушать, посмотреть и конечно прочесть... За одним исключением - фильмом Кары... Странно слышать советы посмотреть эту бездарную, вымороченную, картонную поделку... Воланд у Гафта получился крикливым и неуместно восторженным... С какой стати у Сатаны такой энтузиазм?...
Басилашвили - вот это ОБРАЗ!... Когда видишь его Сатану старым, тихим и измождённым, в мятой ночной рубашке, просто чувствуешь его тысячелетнюю усталость... А "тысячелетия" не хохочут, в лучшем (а для кого и в худшем) случае тихо, иронично улыбаются... Чем может мир удивить и рассмешить "князя мира сего"?...
Какой может быть энтузиазм у того, кто видел всё и кого в принципе нельзя ничем удивить?... Что там говорить о Сатане, если потом понимаешь, что даже для Коровьева возня с обывателями - тяжкая повинность, расплата за "шутку молодости"!
А "Бал сатаны"! Мало того, что Кара "пригласил" на него Ленина, Сталина, так ещё и изобразил его, как бал у "нового русского"!
Да, ещё о Таганке... Смехов (Атос) хорошо смотрелся в роли Воланда...