Поддерживаю. Примерно на третьей минуте Чейни говорит: I've sequestered
Congressional leadership(Имеется ввиду, что он ограничил влияние и власть конгресса)
Субтитры взял от сюда(скачать для полной версии): https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/vice-2018-dvdscr-xvid-ac3-hq-hive-cm8/subfiles/4792165/transcript
А в тут перевели: Я перевел членов конгресса в безопасное место. :D

flexruss

Перевод и интонации не соответствуют оригиналу.

Хорошая идея но воплощение ее на экране это просто ппц. Лоскутный и рваный сюжет высосанный из пальца. Диалоги вообще ниже плинтуса. Карикатурный Дик Чейни как ожившая и ходячая восковая фигура и напоминает в том числе персонажей этого клипа https://www.youtube.com/watch?v=1M4ADcMn3dA&index=24&t=0s&list=PLVTLbc6i-h_iuhdwUfuPDLFLXG2QQnz-x
Думаю, если мне придется когда-нибудь перед кем-нибудь извиняться, то это будет Дик Чейни. Я действительно ненавижу этого человека — самого деструктивного человека на планете Земля.
— Эд Харрис (актер)

Тем кто задаётся вопросом что такое DVDScr:
DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR):
Копия c "promotional" DVD (диск для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество - как DVDRip, но картинка обычно "испорчена" водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками ("пропадающая цветность").

Любительский многоголосый заменён на Дублированный.

Интересный фильм ! Качество норм

player50057

Экранка, только не из кинотеатра, а с экрана... По качеству тоже говно, но чуть менее говно чем обычная из кинотеатра, обычно.. )

Ну насмешил, скрины в помощь...

pavel12

А что такое DVDScr ?

Экранка, только не из кинотеатра, а с экрана... По качеству тоже говно, но чуть менее говно чем обычная из кинотеатра, обычно.. )

Перевод и интонации не соответствуют оригиналу.

Создание этого фильма должно показать, что не всем в штатах пофиг на беспредел в их правительстве. Очередная "утка"

Актёры хорошие, только из за них и стал качать, а фильм по моему заказной, об этом авторы в конце упомянули. Качество рипа нормальное, реклама как всегда у котяры.
Драмы в кине нет, только если для рассказчика.
Где там комедию найти я не знаю.
Биографии с гулькин....
История; то что и так всем известно.
Фильм показался мне не интересным, банальная констатация фактов которые секретом некогда небыли. В общем, пурга для пендосовского электората.

Чеви Чейз достойно справился с главной ролью.

не зря Бэйл великий талант и думаю хороший человек.

Однозначно для кого события 11 сентября и войны в Ираке прошли мимо или поверхностно будет малоинтересно и скорее всего так же мало понятно в чём суть фильма. Кристиан Бэйл из всего актёрского состава наиболее достоверно передал своего персонажа - просто браво его актёрскому мастерству. Неплохо так же отыграла актриса в эпизодах за Кондолизу Райз, ну и Сэм Рокуэлл был неплох в роли Буша младшего. Однако поднаготную слияния власти и денег в лице той же Халлибартон продюсеры и режиссер не рискнули показать, пройдя по этому лишь вскользь, хотя кровавые деньги от их контрактов шли в их карманы потоком. От фильма такое чувство, что видимо умирающего реального Чейни в итоге сливают в виде "козла отпущения" за все те события.

не для всех конечно фильм,но фильм лично мне понравился

какой же ты нудный

FRoll89

опять кристиан бэил для роли растолстел чоли?

опять кристиан бэил для роли растолстел чоли?

chvv4214

Rating: 3.4/5 (62 votes cast)

IMDB 7,1/10 (8 585)

Выпущено: США, Annapurna Pictures, Gary Sanchez Productions, Plan B Entertainment