В русском варианте хоть закадрового смеха нет и на Роксану можно без слёз смотреть. В оригинале же вообще жесть - хоть стой, хоть падай... А в остальном - нра, не нра - дело субьективное.

ты в лесу то хоть был, любитель собирать перлы из пошлых лопатных ситкомов? не все что известно стаду надо совать в голову себе.

tоt

если вы из леса вышли, не надо ровнять остальных) оригинал достаточно из

Теперь понятно кто заносит деньги в кассу убожествам типа "черной пантеры", "капитан марвел", "горько", "движение вверх". Люди, которые просто решили отдохнуть от проблем.
Оригинал сделан намного лучше, хоть и немного скатился в последние сезоны. Актрисы молоды и красивы. Но это толстое старое убожество в главной роли в нашей адаптации и якобы не смотревшая оригинал просто огромный промах. Напоминает пьяную хабалку торгующую семками на вокзалах.

Отличный сериал для того,чтобы отдохнуть от проблем и улыбнуться. Оленька молодец,несмотря на простоту сюжета нет пошлости.10 баллов.

Смешнее оригинала. 7 из 10. Ждем продолжение.

Классный сериал! Про оригинал даже не вспомнил, хоть и видел давно. Воспринимается как самодостаточный, юморной, лёгкий сериал. Шутки классные, с умом, а не тупой юмор.
Актриса "Оля"- супер, образ создала 100%! Отыграла каждую сцену, каждую реплику- мимика, интонации, супер! (сразу, на контрасте, Подкаминская в "ип пироговой" вспомнилась, которая весь сериал просто читала текст с кислой миной, ни единой отыгранной сцены)
Даже не вспомнил что эта Оля из КВН, помню её толстой брюнеткой. А тут не узнал, воспринял как интересную, харизматичную и талантливую актрису! Молодец! Другие актеры тоже хорошо сыграли.
Раздающему большое спасибо! Очень жду продолжения.

когда продолжение? посмеялся от душы

2 Broke Girls
https://en.wikipedia.org/wiki/2_Broke_Girls

Такой дебилоидный сериал...чисто для сравнения с оригиналом решил посмотреть, короче, через ровно 2 минуты я выключил телевизор

jil234

Ну так смотрите телеканал Домашний.Вам понравится)

Да сколько ж тут советчиков! Тема за конкретный сериал, а одни за руку в америку тянут, другие какие- то каналы навязывают.

doktor735

Какой оригинал? К чему тут пиарить америкосовский высер? Хватит, попробовал смотреть оригинал "Бесстыдников"! Я как то не захожу в те ветки, мне это не интересно. Если любите западный кал, проходите здесь мимо.

Соглашусь с вами, американские сериалы не могу смотреть, только их адаптации

Ну так смотрите телеканал Домашний.Вам понравится)

doktor735

Хватит, попробовал смотреть оригинал "Бесстыдников"!

Какой оригинал? К чему тут пиарить америкосовский высер? Хватит, попробовал смотреть оригинал "Бесстыдников"! Я как то не захожу в те ветки, мне это не интересно. Если любите западный кал, проходите здесь мимо.

если вы из леса вышли, не надо ровнять остальных) оригинал достаточно известен, мы его в любительском переводе смотрели и ждали каждой серии, сейчас в профессиональном дубляже доступен, и я лично завидую, тем кто его открыл для себя... настоящий ситком, комедия, и в каждой серии есть перлы для цитирования... ну а кто не смотрел оригинал и восхищается этой поделкой, можно только пожалеть(

tabakov

вдруг все резко оригинал полюбили, половина даже не знала о нем, лицемерие.

свой сериал не могут придумать.........дормоеды...

MUFA2013

Не угадали вы.Оля даже не смотрела американский сериал.

А при чем здесь "не смотрела оригинал"?) В оригинале есть логика. Две барышни, которым нет еще 25 мечтают о собственной капкейковой, влюбляются, ошибаются, радуются шортикам, подкалывают своего босса, ходят по вечеринкам. Здесь женщина под сорок, не первой свежести и не особенно красивая как Оля Картункова выглядит не идеалисткой и фантазеркой, а неудачницей: она работает официанткой, живет с непонятным чуваком (не научилась разбираться в мужиках?), "мечтает" о миллионе рублей. Ну смешно же выглядит. В сорок лет в таких девочек обычно уже пара деток, и замуж они выскакивают в 20 по залету. Что касается Марго. В России нет старых денег. здесь только нувориши. Потому все богатые детки заносчивые. Так что крайне неубедительный образ. Ну и во всем практически. Старались сделать кальку, но эта ситуация не совсем ложиться на русскую действительность. Вильямсбург - это хипстерский район НЙ, а Мытищи... сценаристы, котрые адаптировали, просто не почувствовали сериал. Ну а Картункова должна была понимать, что будет смешно смотреться в этой роли, учитывая ее возраст и внешность.

вдруг все резко оригинал полюбили, половина даже не знала о нем, лицемерие.

Что то вообще никак. Юмор куда то похерили, ох уж эти ремейки.

Если действительно не смотрела - то это большая ошибка - это всё-таки не оригинальный проект. Но скорее всего - лукавит)
PS когда уж на кинопоиске рейтинг откроют. Или опять скажут - хакеры взломали

MUFA2013

Не угадали вы.Оля даже не смотрела американский сериал.

timon192

а есть вариант без цензуры, а то вообще не понятно, о чем у них диалоги.?! например, в 5 серии Илона говорит, что идет на вечеринку с геем, где нет … Кого?

3,14доров )