Полностью согласен! Или хотя бы русские субтитры.. А такой перевод все запарывает..

alexsan78

Поддержу. Не смог смотреть фильм с этим переводом. Подожду дубляж

Поддержу. Не смог смотреть фильм с этим переводом. Подожду дубляж

Millennab

Я вот тоже не понимаю как люди себя не слышат. Неужели не проще было русские субтитры сделать.

Я вот тоже не понимаю как люди себя не слышат. Неужели не проще было русские субтитры сделать.

okmel

Очень плохой перевод. Не выдержал, на пятой минуте выключил. Жду дубляж.

dikon777

Очень хороший ФИЛЬМ!

Очень плохой перевод. Не выдержал, на пятой минуте выключил. Жду дубляж.

Скучновато. Всё это мы уже миллион раз видели.

отличное кино и простая мораль. Клинт просто глыба кино. Причем матершиный перевод очень неплох. дубляж испортит.

Зря я на ваш коммент раньше не обратил внимание. Переводчик мудила редкостный.

Voldun

В переводе озвучивльщика - матерщиинника Михуила, смотреть уж точно противопоказанно

Неплохой фильм, со смыслом, может незамысловатым, с налетом "робингудщины", не без ляпов, но со смыслом. А Клинт молодец, отлично держится в свои 88.

Ну, кому как, а я посмотрел с удовольствием. Спасибо за раздачу!

Всё в точку!

romanzx777

похоже больше не будет вестернов, и вообще не будет хороших фильмов. фильмы и видеоигры слились - компьютерная графика и неправдоподобные сценарии. человек-паук, человек-муравей, зеленый синий красный.. ужас. формат кино себя изживает, это очевидно. на смену ему приходят рептилоиды и фрики из инстаграмма и ютюба и дебильные ток шоу по телевизору.

С каждым фильмом этого по истине сумасшедшего, великого и гениального старика - я стал ценить его все больше и больше) и пусть пишут тут всякие умники что это скучно, что это ни его роль и т.п. - я скажу одно - я бы для своей семьи сделал всё! ибо как сказал главный герой - главое - это семья, остальное тебе нахер не надо) последние фильмы Иствуда - просто гениальны и я уверен - все, у кого есть сердце и хоть капля сострадания и добра - не останутся равнодушны к творчеству этого великого человека.

В переводе озвучивльщика - матерщиинника Михуила, смотреть уж точно противопоказанно

похоже больше не будет вестернов, и вообще не будет хороших фильмов. фильмы и видеоигры слились - компьютерная графика и неправдоподобные сценарии. человек-паук, человек-муравей, зеленый синий красный.. ужас. формат кино себя изживает, это очевидно. на смену ему приходят рептилоиды и фрики из инстаграмма и ютюба и дебильные ток шоу по телевизору.

Очень средненький, самый обычный и ничем не примечательный фильм про старого и одинокого деда - перевозчика наркоты для картеля. Но всегда рады видеть Клинта Иствуда живого и здорового, дай бог ему здоровья..

Все работы Клинта Иствуда -- это супер качественное, отлично выполненное и любимое народом кино для всех. Пять номинаций и три Оскара -- свидетельство общественного признания. В своё время он вышел осанисто и статно, как солист балета, из спагетти вестерна Серджио Леоне под трели Эннио Морриконе, грациозно прошёлся "грязным Гарри" по тёмным мостовым, боксировал, стрелял, мочил, дожил до звания "бессмертного ковбоя"... теперь он "мул", что ж, старость не радость... Но он по прежнему герой из фильма для народа.

кто знает..есть раздача с норм (не гоблинской) озвучкой , ну норм фильм, к чему тут маты то....

Всегда с интересом смотрел драмы, снятые Иствудом, с ним же в главной роли. Этот фильм, неожиданно, оставил неприятные впечатления. Дело в главном герое сего действа - старике, который на протяжении всего фильма, с умным видом, втирал окружающим постулаты житейской мудрости. Хотя сам по жизни был банальным, самовлюбленным засранцем и в конце её пути скатился до конченного подонка. Да, совсем сдал старина Клинт - не его фильм и не его роль.

Фильм смотрится также,как выглядит Клинт.

ФИЛЬМ ХОРОШО СНЯТ,НО история ни о чем. В итоге неинтересная история