plis333

смотреть сложно, хочется выключить, сама суть фильма говно, но игра актеров хуже)

это просто советский рефлекс, тов. plis333.
Увы...

смотреть сложно, хочется выключить, сама суть фильма говно, но игра актеров хуже)

Первое "Железное небо" было гениальным. Заценим и это, потом отпишусь. Спасибо за раздачу!

52401266

Я считаю так:
Если вы в восторге от Starship Troopers (Звёздный (космический) десант).
То эта дилогия обязательна к просмотру.

обычный экшн и тонкий стеб поставить в один ряд?

sasha200720

Весь фильм - сатира и стеб над всем и вся.

этточно! посему рейтинг не может быть высоким:
-часть народа (тупая) не поймет стеба
-часть народа (нетупая) поймет что стебутся над ними и тоже будет минусовать, главное ж подписать лицензионное соглашение )

iohann

И тут Остапа понесло... ) Фильм получился бредовым, но от того не менее забавным. Порадовала неубиваемая нокиа 3310 с русским меню, которая прошла две ядерные войны. Ну и вообще достаточно забавных моментов. Перевод хотелось бы получше, но спасибо и за такой.

Вы так ничего и не поняли :) Весь фильм - сатира и стеб над всем и вся. Нокиа 3310 - они ржут над былым величием Нокии и тд. А меню и должно быть русским - ведь ее владелец - русский

И тут Остапа понесло... ) Фильм получился бредовым, но от того не менее забавным. Порадовала неубиваемая нокиа 3310 с русским меню, которая прошла две ядерные войны. Ну и вообще достаточно забавных моментов. Перевод хотелось бы получше, но спасибо и за такой.

спасиб за комент. пошел крутить)

AstarioN

Фильм отличный под травку

52401266

Я считаю так:
Если вы в восторге от Starship Troopers (Звёздный (космический) десант).
То эта дилогия обязательна к просмотру.

Всенепременно смотрим!
Но только в дубляже!

Я считаю так:
Если вы в восторге от Starship Troopers (Звёздный (космический) десант).
То эта дилогия обязательна к просмотру.

шикарное кино) по всем прошлись, вплоть до отдельно взятых политиков, разве что только плоскоземельшиков не затронули, но эти настолько упоротые, что даже формат такого кино не способен простебать, наверное просто не рискнули.

Хорошее кино! Посмотрел с удовольствием, хотя и не дотягивает до первой части.

dorigo

5 лунный день был ко мне суров - я посмотрел Холмс & Ватсон / Holmes & Watson () и сие произведение краудфандинга. Так вот: первый из названных - просто шедевр, в сравнении с этим. А жаль - первая часть была весьма и весьма...

Да нет, эти шедевры, и Холмс, и это, стоят на одном уровне. Но не будем спорить о сортах говна... :)

sasha200720

Именно этот перевод - паршивый. Начиная от "мунотрясения"...

Лично я предпочитаю оригинал + субтитры, поскольку английский более-менее знаю, но не профессионально. Переводить юмор и сатиру вообще очень трудно. Иногда на 100% невозможно. Иногда надо целые куски текста менять на совершенно другие - чтобы сохранить юмор ассоциаций, хотя и в ущерб точности. А еще нужна литературная обработка. Если можете и имеете время сделать лучше - выкладывайте свой вариант. Если нет - хотя бы "спасибо" скажите одновременно с критикой. "Мунотрясение" вместо "лунотрясения" - согласен. Сам я даже не заметил. Не сомневаюсь, что и у BadBajo это получилось чисто автоматически.

sasha200720

А от рекламы можно и избавится при желании

Можно, конечно. Можно и собственный релиз без рекламы сделать. Если, кроме желания, свободного времени много. А если после работы и семьи времени остается только 3-4 раза в неделю посмотреть какой-нибудь фильм - вырезать из них рекламу уже не будешь.

Пока смотрел - ржал, радуясь своему чувству йумора...А потом подумалось - создателей фильма следует расстрелять как врагов народа. В назидание потомству! 6 из 10.

5 лунный день был ко мне суров - я посмотрел Холмс & Ватсон / Holmes & Watson (//kinozaltv.life/details.php?id=1699190) и сие произведение краудфандинга. Так вот: первый из названных - просто шедевр, в сравнении с этим. А жаль - первая часть была весьма и весьма...

10/10, шикарный стеб и отличные сьемки! редкость

krishna

Отдельное огромное спасибо BadBajo за чудесный релиз, не испорченный рекламой лохотронов.
P.S. Чуть не лопнул со смеху, когда увидел церковь Стива Джобса. Получается - не мне одному кажется, что в реальности что-то похожее происходит :)

Именно этот перевод - паршивый. Начиная от "мунотрясения". Тот. шо с рекламой. имхо. более адекватный. но и он не передает сатиру фильму.Бум ждать дубляж. может хоть там ...
А от рекламы можно и избавится при желании. Подождем пару дней..

Очень хорошо начали... но потом опустились до Астерикса и Обеликса.

Смотрите только в режиссёрской версии!
//kinozaltv.life/details.php?id=1381267

roofec

Дайте пожалуйста сылку на первую часть