хороший фильм и перевод нормальный

Один руль в виде шара уже говорит об этом фильме всё )

Vaddon62

Судя по всему - фильм стоил немалых денег... Но никогда так не смеялся от выброшеных денег в никуда.

Ну да. Касса этого фильма равна всему кинопрокату РФ по всем фильмам, включая голливудские за 2018 год. Или в 4 раза больше всех отечественных фильмов за тот же период.
Нам бы такое ничего.
У нас за последние 100 лет ничего и рядом не лежало. Качественная фантастика - да, Тарковский есть.
Эпик интерстелла фантастика?
США снимают. Франция снимает. Китай снимает. Германия с Канадой пытаются.
А у нас (СНГ) либо советских времен на три актера и четыре декорации. Либо новое такое же с парочкой спецэффектов.
Так что китайцы молодцы, дождаться чтобы у нас такое начали снимать, а то из последнего Притяжение только на ум приходит. Еще пишут про бред китайцев, гопники с Чертаново одели экзоскелеты и с инопланетянами межгалактическую войну устроили и это подали как драму, а вы тут про бред пишите..

Спасибо раздающему. Фильм редкой отстой, профуканые 2 часа. Фильм из цикла "кто шагает дружно в ряд - октябрятский наш отряд".

Если всё же соберетесь смотреть фильм, смотрите его с субтитрами и вот почему.
1) Английский дубляж по верх которой сделана озвучка HD Rezka ужасен. Английская речь часто не попадает в интанацию и эмоции персонажа, из-за чего возникают ощущения будто это кто-то другой говорит. В этом дубляже все говорят на английском, хотя в оригинальной китайской озвучке все персонажи говорят на родном языке, китайцы, русские, французы, корейцы и т.д.
2) Перевод по которому сделана озвучка HD Rezka отвратительного качества, её видимо делали через Google Translate. Слова русского космонавта говорящего на русском в оригинале не совпадают с этой озвучкой. Если сравнить с субтитрами от Netflix, то можно увидеть кучу логических ошибок в переводе, от этого можно подумать будто это ошибка сценаристов, но ничего подобного.
В итоге, получаем озвучку наложенную на не качественный английский дубляж с переводом сделанным не смотревшим фильм человеком.

Это жесть. Смотреть не возможно. Диалоги, режиссура и ... отстой. Есть китайские фильмы, которые смотреть интересно, но этот - даже принудительно никак.. Кому то нравится, но не для меня...

Ну, не знаю... Где там эпик? Половину промотал. На мой взгляд весьма посредственно. По уровню пафоса Америку им удалось переплюнуть, конечно, но даже пафос получился какой-то... китайский)

Фильм понравился, весьма забавно и трогательно. Наконец-то рухнула монополия янки на эпичную фантастику. Те, кто в комментах считает себя великим физиком, пусть лучше прокомментируют приключения Брюса Виллиса на астероиде.

splinty

>Снято по мотивам одноименного рассказа китайского фантаста Лю Цысиня, у которого есть замечательная трилогия «Память о прошлом Земли».
Попробуйте почитать нормальную фантастику... Может ясность настанет, кем и когда это уже было написано...

Уточните, пожалуйста, что есть по-вашему нормальная фантастика. А то у всех понятие нормального в чем-то да разнится. Кто-то даже саму фантастику считает убогим жанром - независимо от автора.
А про роман Карсака я в курсе, если вы, конечно, его имели в виду.
Только причем тут Карсак и мои предпочтения и познания в литературе, если фильм снят именно по мотивам рассказа китайского автора?

Опять какое-то кривляние и ужимки... В лучших традициях китайского актёрского искусства.

>Снято по мотивам одноименного рассказа китайского фантаста Лю Цысиня, у которого есть замечательная трилогия «Память о прошлом Земли».
Попробуйте почитать нормальную фантастику... Может ясность настанет, кем и когда это уже было написано...

Для информации)...
Снято по мотивам одноименного рассказа китайского фантаста Лю Цысиня, у которого есть замечательная трилогия «Память о прошлом Земли». Первая книга из этой трилогии получила премию Хьюго в 2015 году.
И надо же какое замечательное совпадение - только вчера прочитал рассказ и наткнулся сейчас на эту раздачу)

Подожем Юпитер! Кто ни будь, остановите китайцев!)

Погладьте блт кошку! Я плачу вообще

jasinpapa

Бюджеt : $50 000 000
Страшно подумать, что китайцы могут снять за $500 000 000...

Да то же самое. Проблема не в деньгах, а в мышлении.

Тупость персонажей, клишированность сценария. В общем, бред.
Иногда бред прекращался, происходило что-то интересное, появлялась мысль о том, что фильм не так уж и плох, но через секунду всё начиналось заново.
В итоге, максимум 3/10.

Бюджеt : $50 000 000
Страшно подумать, что китайцы могут снять за $500 000 000...

Vaddon62

Судя по всему - фильм стоил немалых денег... Но никогда так не смеялся от выброшеных денег в никуда.

наивный во многих моментах, но в целом фильм понравился

Хорошо, что ты не наш учёный )

5babai

..... с научной точки зрения ....полный бред неграмотного . Луну от земли убрать и земле конец !

Звук:
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский