спасибо. захотелось пересмотреть в дубляже блюреевском (не помню в каком переводе смотрел впервые).

А можно как 3 часть, HEVC 10 bit?

По сути, да, советский, хоть и начала 90-х. А раздачи с ним есть, и даже многоканалку сделали, но хотелось бы сюда его, очень уж здесь картинка вкусная.

kazlift

Это как понимаю советский дубляж?Смотрел сцену в участке,на Ютубе,очень понравилось,тоже ищу именно в нём.

vadimiusodin

Уважаемая релизёр, не могли бы вы добавить сюда дубляж студии Синхрон ? )) Говорят, очень хорош )) Я бы и сам откуда-нибудь отрезал, но везде хронометраж другой, а подгонять я не умею ))

Это как понимаю советский дубляж?Смотрел сцену в участке,на Ютубе,очень понравилось,тоже ищу именно в нём.

Уважаемая релизёр, не могли бы вы добавить сюда дубляж студии Синхрон ? )) Говорят, очень хорош )) Я бы и сам откуда-нибудь отрезал, но везде хронометраж другой, а подгонять я не умею ))

Разве "киборг-убийца" не у Володарского было ?

1mbaLogic

А где легендарное "киборг - убийца"? В переводеозвучке Гаврилова звучит "терминатор", как так?

DgekIQ85

Есть

поиск выдает только 720

Caramelosss

Размер скомпилирован

Есть вторая часть в 1080 и open matte?

в Релизе написано: Авторский (Андрей Гаврилов - новый перевод), т.ч. старого классического нет.

1mbaLogic

А где легендарное "киборг - убийца"? В переводеозвучке Гаврилова звучит "терминатор", как так?

А где легендарное "киборг - убийца"? В переводеозвучке Гаврилова звучит "терминатор", как так?

пухликов

Гаврилов, оригинальный, видеокассетный, в настройках аудио.

Размер скомпилирован

Гаврилов, оригинальный, видеокассетный, в настройках аудио.

netstalker

а где самый главный перевод?

Все таки дубляж, это искусство требующее мастерства всей команды, И здесь конечно полностью запорот, вот просто рушит атмосферу, и текст как-то топорно прописан, "терминатор сместился" мля, "я вернусь позже", как еда без соли

слышал что сейчас старые фильмы в 4К пересканируют плёнку заново, может появиться в хорошем качестве

So1idus

Режиссерской версии первого "Терминатора" в природе не существует. То, что выдают за неё - фанатская сборка, куда просто включили удаленные эпизоды, и их уж точно никто не ремастировал.

ПО тв в бородатые времена показывали и чужих режиссёрску и терминатора и терминатор 2. Просто в качестве блю рэй терм1 не выходил

а где самый главный перевод?

Дорогие Кинозальцы,
вот и лето пришло, а вместе с ним - отпуска, каникулы,
дачи-сады-огороды, море, речка, отдых, солнце и тепло.

Но даже в жаркие летние дни и душные ночи иногда да хочется что-то посмотреть...

Кинематограф радует обилием летних, солнечных и жарких фильмов.
А что из летнего кино посоветуете посмотреть Вы?
Приглашаем принять участие в акции Жаркое солнце, летние фильмы... Что посмотреть?

Кинозал в соцсетях: Telegram • ВКонтакте • Instagram • Твиттер

Brehsash

А режессёрская версия есть в таком качестве? (Заранее спасибо).

Режиссерской версии первого "Терминатора" в природе не существует. То, что выдают за неё - фанатская сборка, куда просто включили удаленные эпизоды, и их уж точно никто не ремастировал.

В основном это правка дефектов пленки, сбалансированная глубина оттенков и цвета, качественная оцифровка и даже не знаю как это называется, но фишка заключается в том чтобы были более реалистичные спец эффекты (например кадровая анимация T-101)

otolyasha

а в чём remastered?

"The Terminator" - американский научно-фантастический фильм 1984 года режиссёра Джеймса Кэмерона. Было время, когда этот бессмертный шедевр Джеймса Кэмерона в описаниях и представленных не нуждался - его смотрели все. Но прошли годы, и Маэстро покинул режиссерское кресло 'Терминатора', а франшиза, судьба которой полностью перешла в руки студии, не получила никакого развития, а лишь подверглась эксплуатации и превратилась в жестокое надругательство над чувствами поклонников первых двух частей. Но самое страшное то, что молодое поколение, к которому, к слову, отношусь я сам, вскоре может ассоциировать Терминатора не с творением Кэмерона, а с теми недоразумениями, которые были после него. Поэтому хочу лишь напомнить, что представлял и представляет из себя этот фильм. Знаю, что вторая часть саги пользуется большей популярностью у фанатов, но на мой скромный взгляд, лучший "The Terminator" - именно первый. Здесь положили начало интереснейшему сюжету. О будущем рассказано и показано не так много, дабы сохранить пугающую неизвестность того, что ждет человечество в войне с машинами. Однако идея того, что технологический прогресс, достигнутый людьми для улучшения жизни, станет их главным врагом, раскрыта полностью. И все же фильм восхищает не столько идеей, сколько ее подачей. Есть масса картин, в которых затрагивается тема будущего и путешествий во времени, но зачастую они скучны, а главной задачей сценаристов становится не запутать зрителя в цепочке событий и не запутаться самим. Здесь же история с временными изменениями ничуть не запутана, и смотрится сколь понятно, столь и интересно. Фильм несет смысловую нагрузку, но не перегружает ей зрителя. Также меня изумило и поразило то, что вопрос спасения человечества решается не на глобальном уровне, а на уровне простой семьи. Сын отправляет человека в прошлое, чтобы спасти свою мать и, таким образом, суметь родиться. Будущее человеческого рода сосредоточено в руках троих людей. И режиссер дает этому более, чем логическое объяснение. Сам Терминатор в исполнении Арнольда Шварценеггера просто великолепен. На мой взгляд образ хладнокровной машины для убийства подходит ему даже больше, чем амплуа доброго спасителя. Ему удается быть не только безумно харизматичным (при этом не выходя из образа бездушного робота), но и чертовски пугающим и страшным. И плевать, что маленький бюджет фильма не позволил сделать киборга в человеческом обличии до конца реалистичным, поскольку грим и резиновая маска в некоторых сценах выдают себя. Кэмерон и Арни способны напугать и заставить поверить в происходящее на экране и без современных визуальных эффектов! Мрачный образ Терминатора превратил фильм скорее не в боевик, каким стала вторая часть, а в триллер. И киборг-убийца в этом жанре как по мне выглядит более удачно. А то, как долго и почти безрезультатно главные герои пытаются его убить, придает картине атмосферу ужасающей безнадежности. Но и в такой жестокой истории находится место для любовной линии. Кэмерон показывает, что даже в таких жутких условиях это сильное чувство может сделать человека счастливым. И все же счастливых мгновений получилось совсем немного. Но такова суровая реальность - ради достижения высшей цели подчас приходится жертвовать многим. Описывать каждую деталь фильма дальше - попросту бессмысленно, потому как вряд ли "The Terminator" получился бы столь гениальным, если впечатления о нем умещались бы в рамки обычной статьи. Скажу только, что со своей задачей справились все. Актеры отлично играют, прекрасный саундтрек дополняет атмсоферность картины, а перестрелки и погони захватывают даже спустя 30 лет. Вот таким был первый Terminator. Безумно интересным, необычным, захватывающим, моментами страшным и немного грустным. Таким он и запомнится.
PS. Спасибо за раздачу!