Спасибо, буду знать. Лучше бы писали в тех. данных или заголовке, через 10 лет можно только узнать.

mynailsun

Вообще-то во вкладке "релиз" указано "Внимание! В русской озвучке присутствует ненормативная лексика!"

Так маты присутсвуют в оригинале, они здесь нужны. У меня мама с матами смотрит, она в жизни мата не сказала.

usernews

Нужно указывать, что перевод содержит матюки. Качал теперь нужно все стереть и качать заново.

тупой сериал. первую серию даже не осилили)
реально, хрень. дешевый какой-то

Внимание, спойлер!

Для контроля за супергероями ЦРУ создает специальный отряд, неофициально известный как «Пацаны», суровые члены которого всегда готовы поставить зазнавшегося героя на место самым жестоким способом.

Что за бред?! Никакого ЦРУ и спец. отряда там нет. Просто случайная группка людей, пострадавших от действий суперов. Уберите это из описания.

4 серии пока посмотрел. Сериал зашел на отлично. Есть сюжет, отличные актеры, хорошие спецэффекты, море стёба над "вселенными" супергероев.

Во вкладке релиз это указано:)

usernews

Нужно указывать, что перевод содержит матюки. Качал теперь нужно все стереть и качать заново.

Нужно указывать, что перевод содержит матюки. Качал теперь нужно все стереть и качать заново.

Сериал очень зашёл!
Благодарю HDRezka Studio за перевод!

я бы кастрировал за черные полосы...

Если почитать ваши комментарии, то становится понятно, что к наркоманам и проституткам вы причисляете пожалуй всех. Ведь глубокие, развитые личности, с супругой и графином компота, ждут в хорошем качестве сериал Маруся. Кстати он есть в 720р, или вам еще больше нужно? Для коллекции?

cthueq66m

поебе-ь америкосскую пахабщину-это смотрят только наркоманы с проститутками и бутылкой вина-

Мне не понравилось... как-то пошло и очень тупо.

А неплохо получилось. Как сериал, так и озвучка. Первый сезон посмотрел запоем, буду ждать продолжения.

Удивился рейтингу IMDb 9.1. Решил глянуть, что это такое?
Оценка, естественно, слишком завышена, но весь 1 сезон просмотрел залпом и с удовольствием. Буду ждать второй.

Перевод неплох, но не хватает работы со звуком. Например, добавить звуковой эффект, когда разговаривают по телевизору, телефону, радио и т.д.

Назвал бы больше это драмой чем комедией. Могущество порождает хаос. Те у кого есть сила и власть - могут творить все что угодно и им за это не чего не будет.
Сериал зачетный, есть смысл который можно интерпретировать каждому по своему.

Последнее обновление раздачи будет сегодня ночью - завтра днем!
Upd: А может и не будет. Файлы новой(от 3 августа) озвучки и старой(от 31 июля) идентичны друг другу.
Собственно и вопрос: есть ли смысл заново пересобирать и заливать релиз. Обновлю 4 и 6 серии, а там гляну.

Большая просьба обновить. [картинка]
Спасибо.

TestAccount

В серия 1, 2, 3, 5, 7, 8 фикс озвучки! [фикса на 4, 6 пока нет]
Также, во всех сериях добавлены форс. русские субтитры

Все-таки мне больше понравился перевод Newstudio. Бучер - это Мясник, однозначно. Да и непривычное для русского слуха Хоумлэндер правильнее перевести как Патриот.

cериал 10 из 10. Поднимает всю суть мировой системы во всех сферах. Для любителей комиксов и только экшна не зайдёт

Да - ждем 2 сезона - что тут еще сказать...