Я уверен, имеют право на жизнь оба варианта. С матом и литературный, заглаживающий факи и прочую ругань.

Нууу... если смотреть сериал, не ассоциируя его с нашим миром, и воспринимать всё происходящее как условности данной вселенный, то довольно не плохо.
Но, если его всё же ассоциировать с нашим миром, шляпа полная. Тут вам и пропаганда пидарастии, попытка оправдать инцесты, очень странный расизм (мол если ты встречаешься с мулаткой, это порицается обществом, хотя тут полным полно негров, которые спокойна ходят, их представители есть в армии, конгрессе, элите общества и это воспринимается нормально, но если ты встречаешься с мулаткой, это почему-то порицается, непонятно), так же заметил что расизм к другим расам, исходит исключительно от белых людей, совпадения, не думаю.
Вообщем, не однозначный сериал, если как сильные стороны, там и слабые.

это просто восхитительно, замечательная и оригинальная идея, хороший детектив в прекрасном фентези-мире. смотрится наодном дыхании

Pjessa

Мат на мате (. Пошла искать другую озвучку.

Найдете без мата скиньте ссылку плзз

Смотреть лучше в тёмное время суток, днём нихрена не видно, занавески не помогают, много сцен по темени. А так сериальчик зачётный!

www66

Если мата нет в оригинале, то да.

Но он там есть, и не детский мат.

Хорошая сказка. 10 баллов.
Буду ждать продолжения

Сериал средненький, в общем соединение ,,Сумерков,, и детектива с Эркюльем Пуаро. По мне сладковато! но 7/10. В переводе, очень много мата, Очень Неуместного!

Мощный сериал. Амазон реально догнал HBO по уровню развлечений. Качественного премиум контента уже так много, что реально времени не хватает их все смотреть. Приходится выбирать.

Очень понравился, спасибо. Спасибо за раздачу! 10+
Сценаристы молодцы.
И жизнь, и слезы, и любовь с элементами фантастики. и сцены секса необычны с феями.
+ политика - куда без системы.
Элементы мата добавляют немного шарма :)

Если мата нет в оригинале, то да.

HDStudio

Хорошо, что всего лишь услышала матюк, а не увидела происходящее на экране.
Мы больше не будем.
То есть профессионализм напрямую зависит от цензуры? Весьма интересное наблюдение.

Dima6251

Запрет на не нормативную лексику, это не цензура, а правила хорошего тона. Никто Вас не притесняет и Вы можете использовать и мат, но это просто не прилично по отношению к вашим слушателям. Странно, что вы как, профессионалы, этого не понимаете. Удачи.

Мы не можем быть угодны всем зрителям, и это нормально. Но мы попробуем угодить всем нашим слушателям в ближайшем будущем, выпуская две версии - с цензурой и без нее.

Запрет на не нормативную лексику, это не цензура, а правила хорошего тона. Никто Вас не притесняет и Вы можете использовать и мат, но это просто не прилично по отношению к вашим слушателям. Странно, что вы как, профессионалы, этого не понимаете. Удачи.

vitoman

Скачал. Включил какую~то из серий, ознакомиться с качеством и первое-же что услышал - МАТ. Рядом, к сожалению, находилась дочка. Сериал удалил. 1 за озвучку. Надеюсь выйдет с нормальным переводом.

Хорошо, что всего лишь услышала матюк, а не увидела происходящее на экране.

sawaalex

HDRezka Studio - УБЛЮДКИ Сериал с МАТОМ ! Идите в жопу уроды!

Мы больше не будем.

Dima6251

Хотелось бы еще уточнить, с каких пор озвучка с ненормативной лексикой стала профессиональной, вы там в правилах ничего не попутали?

То есть профессионализм напрямую зависит от цензуры? Весьма интересное наблюдение.

Хотелось бы еще уточнить, с каких пор озвучка с ненормативной лексикой стала профессиональной, вы там в правилах ничего не попутали?

Anakxa

To estj esli serial s matom to eto katastrofa,no esli ti takoi nezhnij i pushistij herachish matom to eto norma da ? :DDDDD Logika zheleznaja .

Кстати в его комментарии не одного мата, грубость возможно, но матов точно нет)

To estj esli serial s matom to eto katastrofa,no esli ti takoi nezhnij i pushistij herachish matom to eto norma da ? :DDDDD Logika zheleznaja .

sawaalex

HDRezka Studio - УБЛЮДКИ Сериал с МАТОМ ! Идите в жопу уроды!

HDRezka Studio - УБЛЮДКИ Сериал с МАТОМ ! Идите в жопу уроды!

vitoman

Скачал. Включил какую~то из серий, ознакомиться с качеством и первое-же что услышал - МАТ. Рядом, к сожалению, находилась дочка. Сериал удалил. 1 за озвучку. Надеюсь выйдет с нормальным переводом.

Спасибо, что предупредили, мат, как и реклама = 1 за раздачу.

Интересный материал, есть линия любви, которую Кара и Орландо раскрыли вполне хорошо, из-за чего переживал весь сериал, как у них сложится.
Присутствие мата совершенно не цепляет слух - 1-3 слова на серию, не критично.
Смотреть стоит, если вас не смущают и не отталкивают убийства, немного(совсем чуть-чуть) секса, а так же сказочные твари.