Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Светлячок (1 сезон: 1-14 серии из 14) / Firefly / 2002-2003 / ПМ (LostFilm, Tycoon) / Blu-Ray Remux (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Серия 1 = Серенити (Часть 1) _ Serenity (Part 1)
Серия 2 = Серенити (Часть 2) _ Serenity (Part 2)
Серия 3 = Ограбление поезда _ The Train Job
Серия 4 = Западня _ Bushwhacked
Серия 5 = Вечеринка _ Shindig
Серия 6 = Спасение _ Safe
Серия 7 = Наша миссис Рейнольдс _ Our Mrs. Reynolds
Серия 8 = Джейнбург _ Jaynestown
Серия 9 = Нехватка воздуха _ Out of Gas
Серия 10 = Ариэль _ Ariel
Серия 11 = Военные истории _ War Stories
Серия 12 = Мусор _ Trash
Серия 13 = Послание _ The Message
Серия 14 = Золотое сердце _ Heart of Gold
Серия 15 = Объекты в пространстве _ Objects in Space
Сериал состоит из одного сезона: 15 серий (14 эпизодов) + один полнометражный фильм... Первый эпизод имеет 2 части, оставшиеся 13 эпизодов по серии на эпизод... Каждая серия как стандарт ~45 минут... Итого серий 15... Посмотрите структуру сериалов, многие сериалы в каких-то сезонах объединяют две первые серий или две последние в один файл, это связанно с эпизодом что не вместился в стандарт (~45 минут), свойственно вместо ~45 минут файл получается на ~125 минут, но это не значит, что уменьшается количество серий... Данный релиз описан как раз таки относительно ЭПИЗОДОВ, А НЕ СЕРИЙ, серий 15... Эпизодов 14... Свойственно, в заголовках раздач будет правильней указывать, что 14 эпизодов из 14, а не серий... А серий всё же 15...
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то что вы мне скинули, даже в ваших данных написано " 14 episodes ", не " 14 series "... Спору тут нет, сезон состоит из 15 серий или 14 эпизодов... (+ один полнометражный фильм)...
Некоторые дураки не читатели, а сразу писатели. Разверни Содержание и почитай название серий. Не номера серий, а названия.
Как там 2-я называется? А если сравнить с содержимым, совпадет?
И, кстати, таки да, хоть бы Википедию почитай:
Firefly: The Complete Series
Set details:
14 episodes
4 disc set (3 disc Blu-ray)
Features:
Anamorphic widescreen (1.78:1 aspect ratio)
Dolby Digital 5.1 (DVD)
DTS-HD Master Audio 5.1 (Blu-ray)
Subtitles vary depending on region
Как там 2-я называется? А если сравнить с содержимым, совпадет?
И, кстати, таки да, хоть бы Википедию почитай:
Firefly: The Complete Series
Set details:
14 episodes
4 disc set (3 disc Blu-ray)
Features:
Anamorphic widescreen (1.78:1 aspect ratio)
Dolby Digital 5.1 (DVD)
DTS-HD Master Audio 5.1 (Blu-ray)
Subtitles vary depending on region
- Raptor3012
- 6 октября 2019 в 16:42 | Ответить
Ничего так... Не Стартрек... Но... Под чай с кольмарами сойдёт...
Сидишь, делаешь в тишине шикарные, продуманные субтитры, по полтора месяца на серию тратишь, удостоверяешься в каждом слове, а тут приходит лостфилм, ВНЕЗАПНО пожелавшие озвучить Светляка, и 90% возможной аудитории отлетает. Но посмотрев пару серий, слушая перевод, понял, что не зря работу делаю. Тайкун не устроили в своё время по переводу. А их субтитры очень много информации срезали, чтобы уложиться в реплику во время озвучки. Здесь такая же фигня, по лучше немного конечно. Но ещё повезло, что лосты субтитры не выкладывают, иначе был бы совсем крах.
Обычно берут оригинальный 5.1, в котором фронт заменяют сведённой озвучкой. Как правило получается не плохо.
- 1 октября 2019 в 07:41 | Ответить
После выхода всего сезона должен появиться релиз от EniaHD с 5.1. Прада без Tycoon. К сожалению, после ухода HDClub, релизы стали куцие...