Объясните финал последней серии? в чем прикол? решили закончить на неопределенности? типа пустить ложный след, что там заказ на Сопрано? открытый финал? терпеть не могу такие окончания, все положительноевпечатление смазано...пзц..столько открытых тем там и не закрыли или не подошли близко, просто бросили в старом сезоне...почему не зкончили тему, когда Полли со Шкедом по лесам мотались и заблудились. Куда тот мужик пропал? дофига пробелов, подобных историй немало в сериале...хз.Мне его рекомендовали как отдушину после Во все Тяжкие, но он даже в подметки не годится по режиссуре, все наляпано как-то..6/10 не больше.

Да, всех поздравляем. Дождались наконец-то, ура. А я вообще впервые смотрю его и сразу в обновлённом, без "пиков" переводе. Спасибо большое mrfed.

waltrip

Он заново наговорил старый перевод.

не совсем, перевод немного изменен, некоторые слова, фразы, но в общем да. Но есть еще одно, но.. качество звука намного лучше чем в старом переводе, там было ощущение что звук как будто на диктофон записан)
ну и конечно же шикарный и самый долгий шестой сезон был без перевода гоблина.

не знаю про контракты но людям (а мужику особенно) свойственно зарабатывать деньги своими (мозгами, руками итд) и кормить свои семьи. разве я не прав?

igrig

Пучков охренительный персонаж, помимо переводов он просто разносторонняя личность, вы судите однобоко. Он перестал стебаться в переводах, ибо право, а вы по привычке ждёте этого, этого больше не будет.

Вот только продажный малость. контракт с минкультом на 25 млн, если не ошибаюсь( мб 15 млн) облетел все интернеты. Выдавливает из себя любовь к советскому прошлому, ему не идет быть пропагандистом

Пучков охренительный персонаж, помимо переводов он просто разносторонняя личность, вы судите однобоко. Он перестал стебаться в переводах, ибо право, а вы по привычке ждёте этого, этого больше не будет.

Чадов- то получше буде
Да и нахуй нам эта информация, иди в ветку своего чадова, смотрю этот сериал благодаря Пучкову, ветка так и называется, че тебе на месте не сидится.

Супер. Спасибо за перезалив) на 5.29. Пучков оговорился..сказал "И это не вчера, а более 2 дней назад" хотя там более двух лет)

Да и сам пучок мне кажется даже хуже самого себя озвучилперевел чем 10 лет назад. Особенно бесят эти его уебанские завывания типа "воууу".

kokos385

Просмотрев 14 серию в разных переводах. резюмирую- Чадов- то получше будет (в переводе-точно). И озвучка слышна ! Да там ещё и субтитры его
И нафиг нужен был пучков? (.

Просмотрев 14 серию в разных переводах. резюмирую- Чадов- то получше будет (в переводе-точно). И озвучка слышна ! Да там ещё и субтитры его
И нафиг нужен был пучков? (.

да не ребята, это никуда не годится, я Пучкова вообще не слышу половина слов...напрягать уховые апараты, а еще еда во рту, ничего не разобрать. Ждем, надеемся и верим на норм громкость!

У 13 и 14 эпизода беда со звуком. Слышно конечно плохо, но я почти всё расслышал=) Если не терпится, то можно и так смотреть. И на том спасибо=)

Не понятно- как так можно ?
Киргизов- б. дворников наняли сводить ?
(не наезд на киргизов, тем паче дворников...просто ну как так...,,,?).

В 13 и 14 сериях голос Гоблина звучит тише, чем оригинальные голоса актёров, из-за этого очень неразборчиво слышно перевод.
В предыдущих сериях было всё отлично.

agapich

Согласен. Мы тут понимаешь сидим ждем. Калории тратим. Медленно подтаскивают слишком. Лучше пусть делают.

Сарказм неуместен.
При запуске проекта обещали по две серии в неделю.
Сначала без объяснения причин затянули выпуск 6го сезона, как оказалось, в связи с отбытием ДЮ в теплые края.
Теперь постоянно срывы выпуска серий без объяснения причин и объявления реальных дат выхода.
Грубо говоря, ведут себя по-свинкски.
Если вас все устраивает, чего вы комментарии пишете - троллем себя считаете?
В таком случае предлагаю включить содержимое черепной коробки и посмотреть на логическую цепочку: "не отвечают - бесят"
у вас - "медленно таскают - бесят", я такого не говорил, это уже ваши измышления

Ну вот и винкс слился, ждем очередные пятнадцать лет окончания перевода шестого сезона в еще более новом и более правильном переводе, если дед доживет. :-)

Это вы невнимательно смотрели. Сериал начинается, когда Тони и Коррадо - капо, оба. В середине 1 сезона Коррадо становится боссом. Да, по факту он просто громоотвод, а де-факто боссом был Тони, но на перевод это не должно влиять) Тони только в начале 6 сезона стал полноценным боссом.

t0karь

никто не знает чем ты смотрел этот сериал, но Тони там всегда был главнее джуна, а потом вообще его оставил неудел, причем здесь пучков? Всегда поражала логика правдорубов, они услышат звон, да не знают где он...

Мой не показатель. Слушаешь остальные авторские, Володарский, Живов, Сербин и не возникает такого ощущения. Хотя нет, вру, Сербин стал глубже и красивее, но изменения не так отчетливы как у Пучкова.

ProRockIlya

Попробуй сравнить свой нынешний голос и голос пятнадцатилетней давности. Такой же остался?

Он сам как-то писал, что сел смотреть смотреть со своим переводом и удивился, как это так ловко он голос меняет)

Shacuar

Странная штука. Я голос Пучкова не узнаю уже во второй раз, еще в Джентельменах обратил внимание, ну вообще неузнаваемый. Каким-то он стал неприятным. Ребята, неужеле меня одного глючит? Вот врубите любой его фильм из прошлого, да даже сравните оба перевода по первой серии Сопрано, как-будто новый и не Пучков вовсе.

никто не знает чем ты смотрел этот сериал, но Тони там всегда был главнее джуна, а потом вообще его оставил неудел, причем здесь пучков? Всегда поражала логика правдорубов, они услышат звон, да не знают где он...

myzyjevu

Ох уж этот перевратчик петучков... Тони же не крестный отец (дон), а бригадир (капо). Крестным там был Дядя Джуниор.

Думаешь, негр озвучивает?)

Shacuar

Странная штука. Я голос Пучкова не узнаю уже во второй раз, еще в Джентельменах обратил внимание, ну вообще неузнаваемый. Каким-то он стал неприятным. Ребята, неужеле меня одного глючит? Вот врубите любой его фильм из прошлого, да даже сравните оба перевода по первой серии Сопрано, как-будто новый и не Пучков вовсе.