Клан Сопрано (1-6 сезоны: 1-86 серии из 86) / The Sopranos / 1999-2004 / АП (Пучков) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Клан Сопрано (1-6 сезоны: 1-86 серии из 86) / The Sopranos / 1999-2004 / АП (Пучков) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Участники
Раздают39
Скачивают15
Скачали3937
Список файлов86
Комментариев83
Залил раздачу
mrfed
Голосование
IMDb9.2
Кинопоиск8.8
Оценка9.6 из 10
Голосов175
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес101.73 ГБ (109,236,931,504)
Залит1 февраля 2020 в 06:05
Обновлен12 декабря 2020 в 18:27

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

ruud95: 1 февраля 2020 в 18:14 | Ответить

Брехня, уже давно известно что пучков не делает переводов и никогда не делал.

dahmerну плюсы - незапиканый мат в 2-5 сезонах, + 6й сезон,
+ надеюсь исправит косяки, по тексту не думаю что будут изменения потому как сам Пучков любит говорить что он переводит правильно, а значит если поменяет шутку или типа того то признает что ошибался. -
минусы -изменение интонации при переводе женщин и других персонажей, в старом тоже менял но не настолько.

dahmer: 1 февраля 2020 в 16:52 | Ответить

ну плюсы - незапиканый мат в 2-5 сезонах, + 6й сезон,
+ надеюсь исправит косяки, по тексту не думаю что будут изменения потому как сам Пучков любит говорить что он переводит правильно, а значит если поменяет шутку или типа того то признает что ошибался. -
минусы -изменение интонации при переводе женщин и других персонажей, в старом тоже менял но не настолько.

mrfedПосмотрел в новом переводе 2 серии. Сериал понравился) Скачал в старом переводе 3-ю серию.

mrfed: 1 февраля 2020 в 06:06 | Ответить

Дмитрий Гоблин Пучков представил новый эксклюзивный перевод сериала «Семья Сопрано». Дмитрий Пучков перевел и озвучил все шесть сезонов — это 86 эпизодов.
Первые две серии в новом переводе появятся уже 31 января, далее каждую пятницу будут выходить по два новых эпизода.
На титрах можно услышать: «Переведено и озвучено по заказу... Перевод Дмитрия Пучкова. Текст читал Дмитрий Пучков».